🔍 Search: COMPROBAR

• 증빙하다 (證憑 하다) Verbo
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1 EVIDENCIAR, COMPROBAR: Tomar como una evidencia fiable.
• 증빙되다 (證憑 되다) Verbo
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
    1 EVIDENCIAR, COMPROBAR: Ser tomada como una evidencia fiable.
• 확인하다 (確認 하다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 COMPROBAR, CONFIRMAR, VERIFICAR: Averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 방증하다 (傍證 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실의 주변 상황을 밝혀 간접적으로 증명하는 데 도움을 주다.
    1 COMPROBAR, TESTIFICAR, ATESTIGUAR: Ayudar a demostrar indirectamente aclarando las circunstancias de cierto hecho.
• 반증되다 (反證 되다) Verbo
  • 1 반대되는 근거로 어떤 사실이나 주장의 옳지 않음이 증명되다.
    1 COMPROBARSE, VERIFICARSE, CONFIRMARSE: Recibir la confirmación de que no fue convincente cierto hecho o argumento tras impugnarse un fundamento contrario.
• 확인되다 (確認 되다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1 COMPROBARSE, CONFIRMARSE, VERIFICARSE: Averiguarse si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 확인시키다 (確認 시키다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하게 하다.
    1 HACER COMPROBAR, HACER CONFIRMAR, HACER VERIFICAR: Hacer averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 증명하다 (證明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 VERIFICAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 CERTIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 증명되다 (證明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1 TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2 TESTIMONIAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3 VERIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 밝혀내다 ☆☆ Verbo
  • 1 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.
    1 COMPROBAR, DESCUBRIR, REVELAR, ACLARAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Exponer algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, etc.
• 알아보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 AVERIGUAR, INVESTIGAR: Indagar o examinar para saber algo que no sabe.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 RECONOCER, SABER: Distinguir algo tras verlo.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 RECONOCER: Recordar sin olvidarse.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 RECONOCER, COMPROBAR: Admitir la capacidad de una persona o el valor de una cosa.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 AVERIGUAR: Buscar un lugar para trabajar.
• 밝혀지다 ☆☆ Verbo
  • 1 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1 ILUMINARSE, ALUMBRARSE, IRRADIARSE: Llegar a clarificarse con una cosa que da luz.
  • 2 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2 COMPROBARSE, DESCUBRIRSE, REVELARSE, ACLARARSE, MANIFESTARSE, MOSTRARSE: Exponerse algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, veracidad, etc.
• 밝히다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ILUMINAR, ALUMBRAR, IRRADIAR: Clarificar un lugar oscuro con fuego, luz eléctrica, etc.
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 ENCENDER, PRENDER, ALUMBRAR: Prender fuego o dar luz.
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 TRASNOCHAR, VELAR, PERNOCTAR: Pasar la noche sin dormir.
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 AFICIONARSE, GUSTAR, ENVICIARSE, ENGOLOSINARSE, APASIONARSE: Inclinarse excesivamente a algo exteriorizando su gusto hacia ello.
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 COMPROBAR, DESCUBRIR, REVELAR, ACLARAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Descubrir la veracidad, valor, exactitud, etc.
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 DESCUBRIR, REVELAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Hacer público un hecho no conocido o no revelado.
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ESPERANZAR, ILUMINAR, ILUSIONAR: Dar esperanza de futuro.

• 검산하다 (檢算 하다) Verbo
  • 1. 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 별도로 다시 계산하다.
    1. VERIFICAR: Rectificar de nuevo para comprobar que un cálculo es correcto.
• 증거품 (證據品) Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Objeto que sirve de referencia para comprobar la verdad o un caso.
• 검증하다 (檢證 하다) Verbo
  • 1. 검사하여 사실임을 증명하다.
    1. VERIFICAR: Recibirse pruebas para comprobar la veracidad de su contenido.
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2. VERIFICAR: Investigar las evidencias un juez o un investigador.
• 검토되다 (檢討 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사실이나 내용이 자세히 따져서 조사되고 분석되다.
    1. REVISARSE: Examinarse algo para comprobar su realidad o contenido.
• 입증 (立證) ☆ Sustantivo
  • 1. 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
    1. DEMOSTRACIÓN, PRUEBA: Acción de comprobar la verdad sobre algo en base a evidencias.
• -려던가 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica pregunta al adversario para comprobar alguna verdad o acción de otra persona.
• 증거물 (證據物) Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Objeto que sirve de referencia para comprobar la verdad o un caso.
• 분간되다 (分揀 되다) Verbo
  • 1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1. NOTARSE, RECONOCERSE, IDENTIFICARSE, PERCIBIRSE: Ser identificado tras comprobarse el ser de una persona o la cualidad de una cosa.
  • 2. 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2. DISTINGUIRSE, DIFERENCIARSE, DISCERNIRSE, DESLINDARSE: Diferir cierto objeto del otro.
• 검증되다 (檢證 되다) Verbo
  • 1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1. VERIFICARSE: Recibir una prueba y comprobar la veracidad de su contenido.
  • 2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2. VERIFICARSE: Investigar las evidencias a cargo de un juez o un investigador.
• 증거 (證據) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.
    1. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Referencia que sirve para comprobar la verdad o un caso.
  • 2. 법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.
    2. EVIDENCIA, PRUEBA, TESTIMONIO: Lo que se necesita para reconocer por ley la verdad de un hecho en un juicio.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1. INSPECCIONAR: Examen que se realiza de un asunto u objeto para comprobar su veracidad o falsedad o su bondad o maldad.
• -으려던가 None
  • 1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica pregunta al adversario para comprobar alguna verdad o acción de otra persona.