🔍 Search: CONDENA

• 단죄하다 (斷罪 하다) Verbo
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1 CONDENAR: Imponer la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley.
• 단죄되다 (斷罪 되다) Verbo
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
    1 CONDENARSE: Imponerse la pena o el castigo correspondiente a un infractor de la ley.
• 복역하다 (服役 하다) Verbo
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
    1 CUMPLIR LA CONDENA: Vivir en la cárcel hasta que termine el tiempo de la sentencia por haber cometido un delito.
• 매도하다 (罵倒 하다) Verbo
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
    1 CENSURAR, CONDENAR: Reprobar o hacer públicamente críticas negativas a alguien.
• 사형수 (死刑囚) Sustantivo
  • 1 재판에서 사형 선고를 받은 죄수.
    1 CRIMINAL CONDENADO A MUERTE: Criminal que es sentenciado a pena de muerte en un juicio.
• 규탄되다 (糾彈 되다) Verbo
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 비난을 당하다.
    1 CONDENARSE, CENSURARSE, DENUNCIARSE, CRITICARSE: Ser objeto de críticas por errores cometidos o por acciones indebidas.
• 규탄하다 (糾彈 하다) Verbo
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
    1 CONDENAR, CENSURAR, DENUNCIAR, CRITICAR, VITUPERAR: Criticar echando a alguien en cara errores cometidos o acciones indebidas.
• 무기수 (無期囚) Sustantivo
  • 1 평생 감옥살이를 해야 하는 죄수.
    1 CONDENADO DE POR VIDA, CONDENADO A PRISIÓN PERPETUA: Prisionero sentenciado a cadena perpetua.
• 처하다 (處 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1 ENCONTRARSE, SITUARSE: Estar en una situación o circunstancia.
  • 2 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2 EJECUTAR, CONDENAR, SENTENCIAR: Estar en una situación en la que recibe un castigo.
• 규탄 (糾彈) Sustantivo
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1 ACUSACIÓN, CONDENA, DELACIÓN, DENUNCIA, CENSURA, CRÍTICA: Imputación y reprobación de un hecho culposo o injusto.
• 복역 (服役) Sustantivo
  • 1 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1 CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA, CUMPLIMIENTO DE LA CONDENA: Acción de cumplir la pena de prisión recibida por un delito durante el periodo sentenciado.
• 단죄 (斷罪) Sustantivo
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1 CONDENA, CASTIGO, PENA, JUICIO, PUNICIÓN, SANCIÓN, SENTENCIA, REPRENSIÓN: Imposición de un castigo razonable acorde a la falta que se ha cometido.

• 가석방되다 (假釋放 되다) Verbo
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다.
    1. DEJARSE EN LIBERTAD CONDICIONAL: Permitirse a alguien abandonar la prisión previo al cumplimiento de la condena y bajo algún tipo de condición u observancia.
• 교수형 (絞首刑) Sustantivo
  • 1. 사형수의 목을 매어 죽이는 형벌.
    1. AHORCAMIENTO, EMPICOTADURA, PENA DE HORCA, PENALIDAD DE ESTRANGULACIÓN, AHORCADURA, MUERTE EN LA HORCA: Pena por la cual se mata a un condenado colgándolo por el cuello.
• 접견하다 (接見 하다) Verbo
  • 1. 공식적으로 손님을 만나다.
    1. RECIBIR UNA VISITA, RECIBIR EN AUDIENCIA: Encontrarse oficialmente con el visitante.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
    2. RECIBIR UNA VISITA: Encontrarse una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.
• 처형 (處刑) Sustantivo
  • 1. 형벌이나 사형에 처함.
    1. EJECUCIÓN: Acción de dar pena de muerte o condenar.
• 감형 (減刑) Sustantivo
  • 1. 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1. CONMUTACIÓN DE PENA: Disminución o cambio de la penalidad de un condenado.
• 무기 징역 (無期懲役) None
  • 1. 죄를 지은 사람을 평생 동안 교도소에 가두고 일을 시키는 형벌.
    1. CADENA PERPETUA CON TRABAJOS FORZADOS: Pena que condena a un criminal a permanecer en la cárcel durante toda su vida, realizando trabajos forzados.
• 죄받다 (罪 받다) Verbo
  • 1. 죄에 대하여 벌을 받다.
    1. SER CASTIGADO, SER PENALIZADO: Ser condenado por un crimen.
• 중노동 (重勞動) Sustantivo
  • 1. 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
    1. TRABAJO PESADO: Labor difícil que requiere de mucha fuerza física.
  • 2. 특정 집단에서 지게 하는 형벌의 하나.
    2. TRABAJO FORZADO: Una de las penas a las que se condena en ciertas agrupaciones.
• 처형되다 (處刑 되다) Verbo
  • 1. 형벌이나 사형에 처해지다.
    1. EJECUTAR: Dar pena de muerte o condenar.
• 처형하다 (處刑 하다) Verbo
  • 1. 형벌이나 사형에 처하다.
    1. EJECUTAR: Dar pena de muerte o condenar.
• 접견 (接見) Sustantivo
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. RECEPCIÓN, AUDIENCIA: Acción y resultado de encontrarse oficialmente con el visitante.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. RECEPCIÓN: Acción y resultado de encontrarse una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.
• 옥사하다 (獄死 하다) Verbo
  • 1. 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.
    1. MORIR EN PRISIÓN: Morir en prisión cumpliendo condena.
• 교수대 (絞首臺) Sustantivo
  • 1. 사형수를 목을 매어 죽이는 대.
    1. HORCA, PATÍBULO: Tablado que sirve para matar a un condenado, colgándolo por el cuello.
• 처형당하다 (處刑當 하다) Verbo
  • 1. 형벌이나 사형에 처해지다.
    1. EJECUTAR: Dar pena de muerte o condenar.
• 가석방하다 (假釋放 하다) Verbo
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다.
    1. DEJAR EN LIBERTAD CONDICIONAL: Dar la libertad que se otorga a un prisionero previa al cumplimiento de la condena y sujeta a algún tipo de condición u observancia.
• 용서하다 (容恕 하다) Verbo
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다.
    1. PERDONAR, DISCULPAR, INDULTAR, AMNISTIAR: Eximir a alguien de su pecado o culpabilidad sin darle la condena.
• 가석방 (假釋放) Sustantivo
  • 1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
    1. LIBERTAD CONDICIONAL: Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena.
• 극형 (極刑) Sustantivo
  • 1. 가장 무거운 형벌인 사형.
    1. PENA CAPITAL: Pena de muerte o la condena más severa.
• 용서 (容恕) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. PERDÓN, INDULTO: Remisión del pecado o culpabilidad sin dar la condena merecida.
• 징역형 (懲役刑) Sustantivo
  • 1. 징역을 사는 형벌.
    1. PENA DE CÁRCEL, ENCARCELAMIENTO, PENA EN PRISIÓN: Cumplimiento de la condena en la cárcel.