🌟 가석방 (假釋放)
Sustantivo
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
1. LIBERTAD CONDICIONAL: Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena.
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕
네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 Palabra derivada: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ Ejemplo
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTO EXCESIVO, CONSUMO EXCESIVO: Acción de gastar o comprar más de lo debido, respecto a los ingresos que uno tiene o el presupuesto previamente estimado. -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Sustantivo
🌏 FORMA DE CONTEMPLACIÓN: Modo de disfrutar, entender y evaluar una obra de arte o un objeto de belleza. -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Sustantivo
🌏 DERECHO CONSUETUDINARIO, LEY CONSUETUDINARIA: Derecho elaborado a partir de las costumbres o prácticas establecidas en la vida en sociedad. -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Sustantivo
🌏 DIDÁCTICA, MÉTODO DIDÁCTICO, MÉTODO DE ENSEÑANZA, PEDAGOGÍA: Procedimiento para enseñar una ciencia o técnica. -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Sustantivo
🌏 MAL DE MONTAÑA, MAL DE ALTURA, MAL DE PÁRAMO, SOROCHE: Dolor de cabeza, náusea u otros síntomas causados por la disminución de la presión al subir una montaña alta. -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
Sustantivo
🌏 REGLA DE CÁLCULO: Método del cálculo numérico. -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Sustantivo
🌏 GASTO CORRIENTE: Gasto por concepto de determinados rubros presupuestarios que se desembolsa cada año de manera continua y repetitiva en una empresa o en el sector público. -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Sustantivo
🌏 COSTE DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN, GASTO DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN: Gasto realizado para la ejecución de una obra de construcción. -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Sustantivo
🌏 HIDROFOBIA: Enfermedad caracterizada por horror al agua, producida por la mordedura de un perro rabioso. -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Sustantivo
🌏 GUARDIA: Soldado que observa y vigila cuidadosamente a un enemigo, un rehén o un prisionero. -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Sustantivo
🌏 LIBERTAD CONDICIONAL: Puesta en libertad del condenado bajo ciertas condiciones, sin que haya terminado el plazo de su condena. -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Sustantivo
🌏 PRESUPUESTO MILITAR, PRESUPUESTO BÉLICO: Dinero para mantener tropas o combatir en una guerra. -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Sustantivo
🌏 SÚBDITOS TRAIDORES: Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes. -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Sustantivo
🌏 HABITACIÓN INTERIOR: Cuarto situado en la parte interior de una casa. -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Sustantivo
🌏 PROPORCIÓN, TASA, RATIO: Correspondencia entre cosas que están relacionadas entre sí o entre dos cantidades o medidas. -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Sustantivo
🌏 GASTOS DE SUMINISTRO DE COMIDA: Dinero que se paga para consumir la comida proporcionada por alguna entidad. -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Sustantivo
🌏 VESTIMENTA CONFECCIONADA, VESTIMENTA HECHA: Ropa prefabricada en grandes cantidades conforme a las medidas estándares, en lugar de ser confeccionada a la medida de una persona específica.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Usando transporte (124) • Buscando direcciones (20) • Asuntos sociales (67) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando días de la semana (13) • Tarea doméstica (48) • Información geográfica (138) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Medios de comunicación (47) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Comparando culturas (78) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Clima y estación (101) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (59) • Psicología (191) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91)
