🌟 가석방 (假釋放)
Nom
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
1. MISE EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, LIBÉRATION CONDITIONNELLE: Fait de libérer un condamné sous certaines conditions avant la date d'expiration normale de sa peine d'emprisonnement.
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕ 네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 Mot dérivé: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ Exemple(s)
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Nom
🌏 DÉPENSE EXCESSIVE, SURCONSOMMATION, CONSOMMATION À L’EXCÈS: Fait de dépenser beaucoup trop au regard de ses revenus ou des dépenses prévues, ou fait de réaliser des achats de manière exagérée. -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Nom
🌏 MÉTHODE D'APPRÉCIATION: Méthode de prendre plaisir à regarder, de comprendre et d'évaluer une œuvre d'art ou un bel objet. -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Nom
🌏 DROIT COUTUMIER: Norme ou coutume qui est conservée et respectée par un groupe social durant une longue période. -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Nom
🌏 MÉTHODOLOGIE DE L’ENSEIGNEMENT, MÉTHODE D’ENSEIGNEMENT, PÉDAGOGIE: Manière d’enseigner une science ou une technique. -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Nom
🌏 MAL DES MONTAGNES, MAL D'ALTITUDE: Symptômes de maux de tête, de nausées, etc. causés par une baisse de la pression atmosphérique en haute montagne. -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
Nom
🌏 MÉTHODE DE CALCUL: Méthode pour calculer les nombres. -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Nom
🌏 BUDGETS ORDINAIRES, DÉPENSES ORDINAIRES: Dépenses allouées à des budgets qui reviennent tous les ans, dans une entreprise ou dans un gouvernement. -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Nom
🌏 MONTANT DES TRAVAUX, COÛT DE CONSTRUCTION: Dépenses engagées dans des travaux de construction. -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Nom
🌏 RAGE: Maladie causée par la morsure d’un chien enragé qui se manifeste par la peur des liquides. -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Nom
🌏 GUETTEUR(EUSE), VEILLEUR(EUSE): Soldat chargé d'observer attentivement l'ennemi, des prisonniers ou des détenus et de les surveiller. -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Nom
🌏 MISE EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE, LIBÉRATION CONDITIONNELLE: Fait de libérer un condamné sous certaines conditions avant la date d'expiration normale de sa peine d'emprisonnement. -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Nom
🌏 BUDGET MILITAIRE: Somme d’argent utilisée pour entretenir une armée ou faire une guerre. -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Nom
🌏 SERVITEURS INFIDÈLES, SUJETS INFIDÈLES: Groupe de serviteurs plaçant en priorité leurs intérêts personnels plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à leur but. -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Nom
🌏 CHAMBRE DU FOND, PIÈCE DU FOND: Chambre se trouvant dans un coin d'une maison. -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Nom
🌏 PROPORTION DE COMPOSITION: Proportion d'une partie constituant un groupe ou un ensemble. -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Nom
🌏 FRAIS DE DEMI-PENSION, FRAIS DE CANTINE: Somme versée pour prendre le repas fourni par un organisme. -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Nom
🌏 COSTUME DE CONFECTION, PRÊT-À-PORTER: Vêtement non personnalisé qui est fabriqué en série selon des mesures normalisées.
• Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119)