🌟 가석방 (假釋放)
名词
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
1. 假释: 在一定条件下提前释放刑期未满的罪犯。
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕ 네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ 发音, 活用: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 派生词: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ 配例
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
名词
🌏 过度消费，超额消费: 与自己的收入或预想支出相比，过多消费或过多购买。 -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
名词
🌏 鉴赏法，欣赏法: 对艺术作品或美丽事物享受、理解和评价的方法。 -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
名词
🌏 习惯法，不成文法，惯例法: 在社会生活中，因习惯或惯例定型而形成的法律。 -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
名词
🌏 教学方法: 教授学术或技术的方法。 -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
名词
🌏 高山病，高原反应: 爬上高山时因气压变低而产生的头痛、呕吐等症状。 -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
名词
🌏 算法，计算法: 对数字进行运算的方法。 -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
名词
🌏 日常费用: 企业或政府每年持续反复支出的一定项目的费用。 -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
名词
🌏 工程款，建设费用: 在建设施工过程中需要的费用。 -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
名词
🌏 恐水病，狂犬病: 被狂犬咬后引起的，极度恐惧水的病状。 -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
名词
🌏 监视兵: 留心观察和管制敌人或俘虏、罪犯等的士兵。 -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
名词
🌏 假释: 在一定条件下提前释放刑期未满的罪犯。 -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
名词
🌏 军费: 用于维持军队或开战方面的经费。 -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
名词
🌏 奸臣，奸党: 个人利益在国家之上，背地里另有打算并想尽办法去实现的臣子的群体。 -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
名词
🌏 里屋: 家里面角落里的房间。 -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
名词
🌏 构成比: 组成一个集团或整体的各部分之间的比例。 -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
名词
🌏 伙食费，供餐费: 为了吃机关内提供的伙食而付的费用。 -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
名词
🌏 成衣: 不是为特定人士制作，而是按照标准尺码提前制作多件并销售的衣服。
• 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 科学与技术 (91) • 周末与假期 (47) • 打招呼 (17) • 文化差异 (47) • 叙述服装 (110) • 旅游 (98) • 职业与前途 (130) • 家务 (48) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 政治 (149) • 介绍（家属） (41) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 媒体 (36) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (8) • 地理信息 (138)