🌟 가석방 (假釋放)
名詞
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕ 네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ 発音, 活用形: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 派生語: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ 用例
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
名詞
🌏 かしょうひ【過消費】。かじょうしょうひ【過剰消費】: 自分自身の所得や予想支出より、お金を使いすぎたり、物を買いすぎること。 -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
名詞
🌏 かんしょうほう【鑑賞法】: 芸術作品や美しい対象を楽しみ、理解して評価する方法。 -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
名詞
🌏 かんしゅうほう【慣習法】: 社会生活での習慣や慣行が定着して成立する法。 -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
名詞
🌏 きょうじゅほう【教授法】: 学問や技術を教える方法。 -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
名詞
🌏 こうざんびょう【高山病】。さんがくびょう【山岳病】: 高い山に登った時に、低くなった気圧のせいで発生する頭痛、嘔吐などの症状。 -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
名詞
🌏 けいさんほう【計算法】: 数を数える方法。 -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
名詞
🌏 けいじょうひ【経常費】: 企業や政府で毎年持続的に繰り返して支出される一定の項目の費用。 -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
名詞
🌏 こうじひ【工事費】: 工事にかかる費用。 -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
名詞
🌏 きょうすいびょう【恐水病】。きょうけんびょう【狂犬病】: 狂犬に噛まれて発病する、水を怖がる病気。 -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
名詞
🌏 かんしへい【監視兵】: 敵や捕虜、囚人などを注意深く見守り管理する兵士。 -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
名詞
🌏 かりしゃくほう【仮釈放】: 刑罰の執行期間が終わっていない囚人を、ある条件のもと、あらかじめ釈放すること。 -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
名詞
🌏 ぐんじひ【軍事費】。ぐんぴ【軍費】。せんぴ【戦費】: 軍隊の維持や戦争をするのに必要な費用。 -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
名詞
🌏 かんしんのはい【奸臣の輩】: 国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するため尽力する臣下の輩。 -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
名詞
🌏 家の片隅にある部屋。 -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
名詞
🌏 こうせいひ【構成比】: ある集団や全体を構成しているそれぞれの部分の比率。 -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
名詞
🌏 きゅうしょくひ【給食費】: 機関で供給する食事を食べるために支払う金。 -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
名詞
🌏 きせいふく【既製服】: 特定の人のために作ったものではなく、標準サイズに基づき予め大量に作っておいて販売する服。
• マスコミ (36) • 道探し (20) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78)