🔍 Search: CONTINUAMENTE

• 연호하다 (連呼 하다) Verbo
  • 1 이름이나 구호 등을 계속 외치다.
    1 LLAMAR CONTINUAMENTE: Seguir exclamando nombres, lemas, etc.
• 배출하다 (輩出 하다) Verbo
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.
    1 FORMAR CONTINUAMENTE: Formar continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 깨갱깨갱 Adverbio
  • 1 개가 무섭거나 아파서 자꾸 지르는 소리.
    1 GAÑENDO CONTINUAMENTE: Continuos aullidos sonoros de un perro por miedo o dolor.
• 배출되다 (輩出 되다) Verbo
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1 FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 근속하다 (勤續 하다) Verbo
  • 1 한 직장에서 계속 일하다.
    1 TRABAJAR CONTINUAMENTE: Prestar servicio continuamente en un mismo lugar de trabajo.
• 오들오들 Adverbio
  • 1 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.
    1 TEMBLANDO CONTINUAMENTE: Forma de temblar continuamente el cuerpo por frío o miedo.
• 와들와들 Adverbio
  • 1 춥거나 무서워서 몸을 계속 심하게 떠는 모양.
    1 TEMBLANDO CONTINUAMENTE: Manera en que el cuerpo de una persona tiembla fuerte y continuamente por miedo o frío.
• 고시랑고시랑 Adverbio
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
    1 REFUNFUÑANDO CONTINUAMENTE: Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo.
• 나풀나풀 Adverbio
  • 1 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양.
    1 REVOLOTEANDO CONTINUAMENTE: Modo en que un objeto fino y liviano se mueve continuamente al soplo del viento.
• 구시렁구시렁 Adverbio
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
    1 REFUNFUÑANDO CONTINUAMENTE: Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo.
• 끼적끼적 Adverbio
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
    1 GARABATEANDO CONTINUAMENTE: Modo en que se hacen garabatos, escribiendo o dibujando de forma irregular y continua.
• 침 발라 놓다
  • 1 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1 ELOGIAR A ALGUIEN CONTINUAMENTE: Hablar reiteradamente sobre alguien o algo.
• 들랑날랑 Adverbio
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
    1 ENTRANDO Y SALIENDO CONTINUAMENTE: Modo en que alguien entra y sale de un lugar continuamente.
• 들락날락 Adverbio
  • 1 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
    1 ENTRANDO Y SALIENDO CONTINUAMENTE: Modo en que alguien entra y sale de un lugar continuamente.
• 대굴대굴 Adverbio
  • 1 작은 물건이 계속 구르는 모양.
    1 RODANDO CONTINUAMENTE: Modo en que un objeto pequeño rueda continuamente.
  • 2 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
    2 DANDO VUELTAS: Modo en que una persona da vueltas en la cama.
• 주절주절 Adverbio
  • 1 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
    1 HABLANDO CONTINUAMENTE EN VOZ BAJA: Forma en que uno habla continuamente en voz baja.
• 펄쩍펄쩍 Adverbio
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1 SALTANDO REPENTINA Y CONTINUAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y continua.
• 꾀꼴꾀꼴 Adverbio
  • 1 꾀꼬리가 계속해서 우는 소리.
    1 CANTANDO CONTINUAMENTE UN RUISEÑOR: Sonido continuo del cantar de un ruiseñor.
• 사뭇 ☆ Adverbio
  • 2 처음부터 끝까지 줄곧.
    2 CONTINUAMENTE, CONSTANTEMENTE: Todo el tiempo, desde el principio hasta el final.
  • 1 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1 MUY: De manera muy diferente de lo imaginado.
  • 3 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3 MUY: De manera que se sienta en el fondo del corazón.
• 면면히 (綿綿 히) Adverbio
  • 1 끊이지 않고 죽 계속하여.
    1 CONTINUAMENTE, SIN INTERRUPCIÓN, SIN CESAR: De manera continua e ininterrumpida.

• 수군수군하다 Verbo
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. CUCHICHEAR, SUSURRAR, MURMURAR: Conversar continuamente en voz baja para que no se enteren los demás.
• 뭉글뭉글 Adverbio
  • 3. 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄러운 느낌.
    3. GRUMOSAMENTE, LLENO DE GRUMOS: Sensación de blandura y suavidad de los grumos.
  • 1. 구름이나 연기가 뭉쳐서 잇따라 나오는 모양.
    1. AGRUMÁNDOSE, AMONTONÁNDOSE: Modo en que las nubes, los humos, etc. se amontonan a medida que van emitiéndose o formándose.
  • 2. 생각이나 감정이 잇따라 자꾸 떠오르는 모양.
    2. SURGIENDO CONSTANTEMENTE: Modo en que los pensamientos o sentimientos surgen continuamente.
• 주전부리하다 Verbo
  • 1. 계속 군것질을 하다.
    1. COMER EL TENTEMPIÉ, CONSUMIR PISCOLABIS: Comer continuamente golosinas y otros alimentos ligeros entre medio de la comida.
• 팔랑대다 Verbo
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COLUMPIARSE, COLUMPIAR: Seguir sacudiéndose o hacer que siga sacudiéndose por el viento ligera y alentadamente.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. VOLAR LIGERAMENTE: Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligera y continuamente. O hacer que vuele de tal manera.
• 덩덩 Adverbio
  • 1. 북이나 장구 등을 계속 두드리는 소리.
    1. TANTARANTÁN, RATAPLÁN: Sonido que se genera al tocar continuamente un tambor o un janggu, instrumento de percusión tradicional de Corea.
• 흔들흔들 Adverbio
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. MECIÉNDOSE, MECIENDO: Modo en que algo se mece o es mecido continuamente.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. VACILANDO, DUDANDO: Modo en que se ve alguien incapaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.
• 바삭바삭 Adverbio
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar sobre las hojas secas de árboles ligera y repetidamente. O tal modo de pisarlas.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos resecos al chocar entre sí o romperse en añicos reiteradamente. O tal modo de chocar o romperse.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. CRUJIENDO, RECHINANDO, CHIRRIANDO: Sonido que producen algunos objetos pequeños y sólidos al romperse o machacarse continuamente. O tal modo de romperse o machacarse.
• 파르르하다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓다.
    1. CHISPORROTEAR: Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 갑자기 화를 내다.
    2. ENFURRUÑARSE, ESTAR DE MOROS, ESTAR CON MUFA: Enfadarse repentinamente.
  • 3. 작고 가볍게 떨다.
    3. TEMBLAR LIGERAMENTE, TIRITAR: Temblar ligera y continuamente.
• 꿈틀꿈틀하다 Verbo
  • 1. 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1. SERPENTEARSE, RETORCERSE, CONTONEARSE: Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.
  • 2. 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2. OCURRIR, SURGIR, BROTAR, SALIR, NACER: Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.
• 끙끙대다 Verbo
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. INQUIETARSE, PREOCUPARSE, DESASOSEGAR, AFLIGIRSE: Afligirse por tener un problema o preocupación.
• 쌩쌩 Adverbio
  • 1. 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUGIENDO: Sonido que se genera al soplar reiteradamente una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo de soplar una racha de viento.
  • 2. 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡SHA-N!, RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse.
• 덩실덩실 Adverbio
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양.
    1. BAILANDO EN ALEGRÍA: Modo en que se baila moviendo los brazos, las piernas y los hombros continuamente en alegría.
• 헐렁헐렁하다 Verbo
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 흔들리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. MECERSE: Moverse continuamente hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. IMPACTARSE, SACUDIRSE: Vibrar un objeto o resonar un espacio debido a un sonido o impacto muy fuerte.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. SACUDIRSE, CONMOVERSE: Sacudirse o impactarse fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz.
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. CONMOVERSE EL CORAZÓN DE ALGUIEN, SUAVIZARSE EL CORAZÓN DE ALGUIEN: Conmoverse o tener debilitadas sus emociones.
• 휘청거리다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. HACIENDO VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 흥흥 Adverbio
  • 1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
    1. SONANDO LA NARIZ: Sonido que se hace al expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.
  • 2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.
    2. CANTURREANDO, TARAREANDO: Sonido de cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar.
• 흥흥거리다 Verbo
  • 1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
    1. SONAR LA NARIZ: Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.
  • 2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
    2. CANTURREAR, TARAREAR: Cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar.
• 흥흥대다 Verbo
  • 1. 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
    1. SONAR LA NARIZ: Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.
  • 2. 신이 나서 계속 콧노래를 부르다.
    2. CANTURREAR, TARAREAR: Cantar continuamente a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar.
• 싹싹 Adverbio
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. TIJERETEANDO: Sonido que se genera al seguir cortando papel o tela sin vacilación.
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. FUERTE, BIEN: Sonido que se genera al empujar, barrer o frotar algo continuamente y sin vacilación.
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, TODO, TOTALMENTE: Todo, sin excluir ni un poco.
• 희번덕이다 Verbo
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. CHISPEAR LOS OJOS: Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda.
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
    2. SALTAR MUCHAS VECES: Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento.