🔍 Search: CORRIENTE

• 이달 ☆☆ Sustantivo
  • 1 이번 달.
    1 MES CORRIENTE: Este mes.
• 한류 (寒流) Sustantivo
  • 1 극에 가까운 지역에서 적도 쪽으로 흐르는, 온도가 낮은 바닷물의 흐름.
    1 CORRIENTE FRÍA: Corriente marina fría que fluye de zonas cercanas a los Polos hacia el Ecuador.
• 유수 (流水) Sustantivo
  • 1 흐르는 물.
    1 AGUA CORRIENTE: Agua que corre.
• 경상비 (經常費) Sustantivo
  • 1 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
    1 GASTO CORRIENTE: Gasto por concepto de determinados rubros presupuestarios que se desembolsa cada año de manera continua y repetitiva en una empresa o en el sector público.
• 당좌 (當座) Sustantivo
  • 1 은행에 돈을 맡긴 사람이 은행에 요구하면 언제든지 맡긴 돈을 받을 수 있는 것.
    1 CUENTA CORRIENTE: Cuenta bancaria con la que el depositador puede disponer de su dinero siempre que solicite al banco.
• 물살 Sustantivo
  • 1 물이 흐르는 힘이나 속도.
    1 CORRIENTE DE AGUA: Fuerza o velocidad del curso del agua.
• 누전 (漏電) ☆ Sustantivo
  • 1 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름.
    1 FUGA DE CORRIENTE: Escape de electricidad de un cable.
• 기류 (氣流) ☆ Sustantivo
  • 1 공기의 흐름.
    1 CORRIENTE DE AIRE: Corriente de aire.
  • 2 (비유적으로) 상황이나 분위기.
    2 (FIGURADO) Situación o ambiente.
• 난류 (暖流/煖流) Sustantivo
  • 1 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1 CORRIENTE CALIENTE: Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas.
• 조류 (潮流) Sustantivo
  • 1 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.
    1 CORRIENTE: Movimiento del agua del mar producido por el flujo y el reflujo.
  • 2 시대에 따른 경향의 흐름.
    2 CORRIENTE: Movimiento de la tendencia según la época.
• 전류 (電流) Sustantivo
  • 1 전기가 흐르는 현상이나 그 정도.
    1 CORRIENTE ELÉCTRICA: Fenómeno de que corre la electricidad o su grado.
• 추세 (趨勢) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 TENDENCIA, CORRIENTE: Tendencia en que un hecho o un fenómeno se dirige hacia una determinada dirección.
• 곡류 (曲流) Sustantivo
  • 1 물이 구부러져 흘러감. 또는 그 흐름.
    1 CORRIENTE SERPENTEANTE: Corriente de un arroyo que forma vueltas y ondas, o ese tipo de movimiento.
• 유속 (流速) Sustantivo
  • 1 물 등의 액체가 흐르는 속도.
    1 VELOCIDAD DE CORRIENTE: Velocidad en que fluye el agua u otro líquido.
• 역류 (逆流) Sustantivo
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.
    1 CONTRACORRIENTE: Corriente que fluye o sube en sentido contrario a otra de un líquido, gas, etc.
  • 2 흐름을 거슬러 올라감.
    2 REFLUJO: Lo que sube contra la corriente.
• 냉기류 (冷氣流) Sustantivo
  • 1 차가운 공기의 흐름.
    1 CORRIENTE DE AIRE FRÍO: Corriente fría. Corriente de aire frío.
  • 2 (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.
    2 (FIGURADO) Ambiente o relación no muy buena entre particulares o grupos.
• 올 ☆☆ Sustantivo
  • 1 지금이 속해 있는 해.
    1 ESTE AÑO, AÑO CORRIENTE: Año que está transcurriendo en el presente.
• 탁류 (濁流) Sustantivo
  • 1 흘러가는 흐린 물.
    1 CORRIENTE DE AGUA TURBIA: Agua turbia que fluye.
• 관용 (慣用) Sustantivo
  • 1 오랫동안 습관적으로 자주 써서 그러한 형태로 늘 씀. 또는 그렇게 쓰는 것.
    1 USO CORRIENTE, USO HABITUAL: Acción de usar algo siempre de la misma manera debido a que así se ha usado como por costumbre durante un largo tiempo.
• 경상 수지 (經常收支) None
  • 1 기업이나 정부에서 국제적인 거래를 통해 벌어들인 돈과 나간 돈.
    1 BALANZA POR CUENTA CORRIENTE: Balanza de ingresos ganados y pagos realizados por una compañía o un gobierno en función de sus transacciones internacionales.

• 내 Sustantivo
  • 1. 시내보다는 크고 강보다는 작은 물줄기.
    1. RIACHUELO: Pequeño corriente, más grande que el arroyo y más chico que el río.
• 단전 (斷電) Sustantivo
  • 1. 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.
    1. CORTE DE LUZ, CORTE DE ELECTRICIDAD, APAGÓN, CORTE DE CORRIENTE, FALLO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO: Fallo en el suministro eléctrico o suspensión de la corriente eléctrica.
• 졸졸 Adverbio
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. MURMULLO: Sonido que se produce al fluir constante y suavemente estrechas corrientes de agua. O tal forma de correr una corriente de agua fina.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. INSISTENTEMENTE, POR TODAS PARTES: Forma en que un animal pequeño o una persona sigue detrás de algo o alguien.
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. FORMA EN QUE SE DEJAN PEQUEÑAS COSAS DE MANERA DESORDENADA: Forma en que se dejan pequeñas cosas de manera desordenada.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. FLUIDAMENTE, ELOCUENTEMENTE: Forma en que se lee o escribe un texto fluidamente, sin trabarse.
• 시내 Sustantivo
  • 1. 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기.
    1. ARROYO: Pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo.
• 휘감기다 Verbo
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. BOBINARSE: Ser arrollado por otro objeto.
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. BOBINARSE: Ser arrollado por una enredadera, una serpiente, etc.
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. ABRAZARSE: Ser abrazado los alrededores de algo por una corriente de agua.
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. ENROLLARSE: Tomar forma de rollo la cola de un animal, o el cabello de una persona.
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. LLENARSE: Llenarse algo completamente por una emoción o energía.
• 난류 (暖流/煖流) Sustantivo
  • 1. 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1. CORRIENTE CALIENTE: Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas.
• 남달리 Adverbio
  • 1. 보통의 사람과 많이 다르게.
    1. EXCEPCIONALMENTE, EXTRAORDINARIAMENTE, PRODIGIOSAMENTE: De modo muy diferente a la gente corriente.
• 특수성 (特殊性) ☆ Sustantivo
  • 1. 일반적이고 보편적인 것과 다른 성질.
    1. PARTICULARIDAD, SINGULARIDAD, ESPECIFICIDAD: Naturaleza de algo que lo distingue de las demás cosas comúnes y corrientes.
• 주류 (主流) ☆ Sustantivo
  • 1. 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
    1. CORRIENTE PRINCIPAL: Flujo que es la corriente central más grande de un río.
  • 2. 어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름.
    2. TENDENCIA DOMINANTE, CORRIENTE PRINCIPAL, EJE CENTRAL: Corriente o tendencia que es el centro de un ámbito.
  • 3. 조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단.
    3. MAYORÍA: Agrupación que ocupa la mayoría dentro de una organización o equipo.
• 플러스 (plus) Sustantivo
  • 1. 이익이나 도움.
    1. PLUS, AYUDA, BENEFICIO: Beneficio o ayuda.
  • 2. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.
    2. MÁS: Electrodo que indica el potencial más alto, cuando fluye la corriente eléctrica.
  • 3. 덧셈을 함.
    3. MÁS: En matemáticas, acción de añadir números.
  • 4. 덧셈을 표시하는 부호.
    4. MÁS: En matemáticas, signo que significa "adición".
  • 5. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    5. MÁS, POSITIVO: Estado en que un determinado número es mayor que 0.
  • 6. 양수임을 나타내는 부호.
    6. MÁS, POSITIVO: Signo que indica que un número es positivo.
• 보통내기 (普通 내기) Sustantivo
  • 1. 어렵지 않게 대할 만한 평범한 사람.
    1. PERSONA ORDINARIA, MEDIOCRE: Perona común y corriente, fácil de encontrar en la masa. Uno del montón.
• 일정하다 (一定 하다) Adjetivo
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. SER UNIFORME: Ser iguales en tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc. por estar definido bajo una regla.
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. SER UNIFORME: Ser iguales sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. SER REGULAR: Ser regulares la corriente o el procedimiento general.
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. ESTAR FIJADO: Estar definido bajo una regla el sujeto, tipo, lugar, tiempo, etc. a pesar de no estar claramente dicidido.
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. ESTAR FIJADO: Estar definidos bajo cierta regla la cantidad, tamaño, ámbito, etc. a pesar de no estar claramente dicididos.
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. ESTAR FIJADO: Estar definido bajo cierta regla método, estructura, etc. a pesar de no estar claramente dicidido.
• 일정히 (一定 히) Adverbio
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1. UNIFORMEMENTE: Igualmente, por estar definido el tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc.
  • 2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2. UNIFORMEMENTE: Igualmente, sin haber cambios en la cantidad, cualidad, estado, plan, etc.
  • 3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3. UNIFORMEMENTE: Con regularidad en el corriente o el procedimiento general.
• 시냇물 ☆ Sustantivo
  • 1. 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기의 물.
    1. AGUA DEL ARROYO: Agua de la pequeña corriente de agua que corre en la valle o el campo.
• 전보 (電報) Sustantivo
  • 1. 문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔서 전파나 전류로 짧은 시간 안에 보내는 통신이나 통보.
    1. TELEGRAMA: Noticia o comunicación que se transmite en un corto tiempo a través de ondas o corrientes eléctricas tras cambiar las letras o los números en señales eléctricas.
• 변전소 (變電所) Sustantivo
  • 1. 발전소에서 보내오는 높은 전류를 가정이나 공장이 사용할 수 있는 전류로 바꾸어 내보내는 곳.
    1. SUBESTACIÓN: Lugar en donde la electricidad de alto voltaje enviada de una central es transformada en corrientes eléctricas aptas para su uso en hogares o fábricas.
• 끊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1. CORTAR, ROMPER, PARTIR, DIVIDIR, HENDER: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.
  • 2. 관계를 이어지지 않게 하다.
    2. HACER PERDER EL CONTACTO, SEPARAR, DISTANCIAR, APARTAR, DESAPARECER, EXTINGUIR: No poder mantenerse las relaciones.
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3. CESAR, PARAR, DEJAR, SUSPENDER, DESATENDER, DESAMPARAR, DESPROVEER: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.
  • 4. 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4. DEJAR, ABANDONAR, ABSTENERSE: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.
  • 5. 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5. CORTAR, DESCONECTAR, SUSPENDER: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.
  • 6. 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6. DEJAR DE RECIBIR, CORTAR: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.
  • 7. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7. CORTAR, BLOQUEAR, CERRAR: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías.
  • 8. 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8. CORTAR, PARAR, AGOTAR, DESCONTINUAR: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.
  • 9. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9. PARARSE, PAUSARSE, ENTRECORTARSE: Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.
  • 10. 옷감이나 표 등을 사다.
    10. COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR, MERCAR: Obtener tela, billetes, etc. con dinero.
  • 11. 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11. GIRAR, PUBLICAR, EXPEDIR, EMITIR: Emitir un cheque, letra de cambio, documento, etc.
  • 12. 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12. MATAR, QUITAR LA VIDA: No poder mantener la vida.
  • 13. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13. CORTAR, DESCONECTAR: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.
  • 14. 거래나 셈을 끝내다.
    14. PAGAR, CANCELAR, LIQUIDAR, SALDAR: Acabar una transacción o cuenta.
  • 15. 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15. MATRICULARSE, REGISTRARSE, INSCRIBIRSE: Inscribirse en alguna academia tras pagar el dinero.
  • 16. 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16. MARCAR, REGISTRAR, PUNTUAR, ANOTAR: Conseguir récord en los partidos que generalmente se compiten por tiempo o velocidad.
  • 17. 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17. DEJAR, DESCUIDAR, DESENTENDER: Hacer que se interrumpa algún sentimiento o interés.
• 전화 (電話) ☆☆☆ Sustantivo
  • 2. 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
    2. LLAMADA TELEFÓNICA: Comunicación entre personas por medio del teléfono. O el contenido que se transmite de esa manera.
  • 1. 말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
    1. TELÉFONO: Aparato por el que las personas aun estando lejos pueden comunicarse mediante la transmisión de la voz convertida en ondas o corriente eléctrica.
• 아랫물 Sustantivo
  • 1. 하류 쪽에 흐르는 물.
    1. RÍO ABAJO: Agua que fluye en la corriente inferior de un río.
  • 2. 지위나 신분이 낮은 사람.
    2. Persona de bajo estatus o de clase baja.
• 판치다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. SOBRESALIR, DISTINGUIRSE: Ser el mejor en una competición, juego, etc. entre varias personas.
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. CAMPAR A SUS ANCHAS: Ostentar su influencia libremente.
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. EXTENDERSE: Ampliarse una tendencia, corriente, etc.