🔍 Search: CÁSCARA

• 까풀 Sustantivo
  • 1 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1 CÁSCARA: Capa que envuelve el contenido o cuesco.
  • 2 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2 Unidad de conteo de capas de la cáscara que envuelve el contenido o cuesco.
• 빈껍데기 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
    1 CÁSCARA VACÍA: (FIGURADO) Solo aparenta bien externamente y carece de contenido.
• 깍지 Sustantivo
  • 1 식물이 열매나 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    1 VAINA, CÁSCARA: Corteza que el vegetal envuelve el fruto o la semilla.
• 껍데기 ☆ Sustantivo
  • 1 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1 CÁSCARA, CONCHA: Material duro que cubre al huevo y la almeja.
  • 2 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2 RESTO: Lo que sobra luego de sacar la pulpa.
• 모 Sustantivo
  • 1 논에 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹.
    1 ARROZ JOVEN CON CÁSCARA: Brote de la planta de arroz cultivado para ser plantado en el campo.
  • 2 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.
    2 Pequeña planta -con excepción del arroz- que se cultiva sembrando semillas para ser arada en otro lugar.
• 외피 (外皮) Sustantivo
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 PIEL, CÁSCARA: Lo que rodea una fruta o verdura.
  • 2 사람이나 동물의 겉을 싸고 있는 가죽.
    2 PIEL, CUERO: Piel que rodea el exterior de una persona o un animal.
• 겉껍질 Sustantivo
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 CÁSCARA, CASCARILLA, VAINA: Cubierta exterior de frutas o verduras.
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1 PELAR CÁSCARAS DE CALABAZA POR DETRÁS: Hacer una maldad a escondidas haciéndose el amable normalmente.
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1 PELAR CÁSCARAS DE CALABAZA POR DETRÁS: Por fuera tiene una actitud muy prudente o ejemplar pero cuando nadie lo mira, actúa de una manera diferente.
• 게딱지 Sustantivo
  • 1 게의 등을 이루고 있는 단단한 껍데기.
    1 CÁSCARA DE CANGREJO: Cáscara dura del cangrejo.
  • 2 (비유적으로) 작고 초라한 집.
    2 CÁSCARA DE CANGREJO: (FIGURADO) Casa pequeña y humilde.
• 껍질 ☆☆ Sustantivo
  • 1 물체의 겉을 싸고 있는 단단하지 않은 것.
    1 CÁSCARA, ENVOLTURA: Corteza o cubierta no muy resistente, que envuelve el exterior de algunos objetos.
  • 2 동물의 가죽이나 사람의 피부.
    2 PIEL: Capa o tegumento que cubre la parte externa de los animales y las personas.
  • 3 무엇을 둘러싸고 있는 낡은 형식.
    3 AJADO, MARCHITO, RUGOSO, OXIDADO, SUPERFICIE DESGASTADA: Cubierta avejentada de la superficie de algo.

• 꺼풀 Sustantivo
  • 1. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1. KKEOPUL, CAPA: Capa de cáscara que envuelve la pulpa o la esencia.
  • 2. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2. KKEOPUL, UNIDAD PARA CONTAR: Unidad para contar la capa de cáscara que envuelve la pulpa o la esencia.
• 살 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. PIEL, CARNE, CUTIS: Parte suave que cubre los huesos del cuerpo de una persona o un animal.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. PIEL, CARNE: Parte tierna en el interior de la cáscara o pata de un cangrejo o una almeja.
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. PULPA: Parte interna de frutas o legumbres excluyendo las semillas.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. CUERO: Parte externa de la piel de una persona o un animal.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. CARNE: Parte que sobra tras excluir la grasa, los tendones y los huesos de un animal o un pescado.
• 콩 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
    1. SOJA, SOYA: Legumbre redonda envuelta en cáscara de color amarillo o negro, que se usa para hacer tofu o doenjang (pasta de soja).
• 벌리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
    1. SEPARAR, APARTAR, ALEJAR, DISTANCIAR: Espaciar o distanciar a los que están cerca o juntos.
  • 2. 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
    2. ABRIR, ENSANCHAR, AMPLIAR: Abrir la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.
  • 3. 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.
    3. DESDOBLAR, TENDER, EXTENDER, ABRIR, ESTIRAR: Extender o abrir lo que estaba encogido.
• 모시 Sustantivo
  • 1. 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.
    1. MOSI, TEJIDO DE RAMIO, TELA DE RAMIO: Tela blanca y fina para el verano, tejida con hilo hecho a partir de la cáscara dura de ramio.
• 까부르다 Verbo
  • 1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1. AVENTAR, AIREAR: Limpiar los granos de cáscaras, polvos, etc., por medio de un utensilio plano, agitándolo de arriba abajo
  • 2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2. MECER, ACUNAR: Mover el bebé de un lado a otro, generalmente para mimarlo o entretenerlo.
• 개암 Sustantivo
  • 1. 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.
    1. AVELLANA: Fruto pequeño con forma de bola y cubierto por una cáscara dura y marrón, en la que se aloja una semilla blanca que cuando madura sabe a nuez.
• 탈피 (脫皮) Sustantivo
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LIBERACIÓN: Acción de librarse completamente de una situación o una circunstancia.
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. MUDA: Acción de quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verbo
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2. MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3. LIBRARSE, DESARRAIGAR: Librarse completamente de una situación o una circunstancia.
• 오렌지 (orange) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
    1. NARANJA: Fruta redonda y de color anaranjado con cáscara gruesa y gran cantidad de jugo.
• 까풀 Sustantivo
  • 1. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층.
    1. CÁSCARA: Capa que envuelve el contenido o cuesco.
  • 2. 속살이나 알맹이를 싸고 있는 껍질의 층을 세는 단위.
    2. Unidad de conteo de capas de la cáscara que envuelve el contenido o cuesco.
• 탈피되다 (脫皮 되다) Verbo
  • 2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다.
    2. MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
  • 3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나게 되다.
    3. LIBRARSE, DESARRAIGAR: Librarse completamente de una situación o una circunstancia.
• 가재 Sustantivo
  • 1. 게와 새우의 중간 모양으로 껍데기가 단단하고 큰 집게발을 포함한 다섯 쌍의 발이 있으며, 맑은 물에 사는 동물.
    1. LANGOSTA: Animal de forma entre cangrejo y langostino, de cáscara dura y con cinco pares de patas incluyendo las pinzas grandes, que vive en aguas claras.
• 알맹이 Sustantivo
  • 1. 물건의 껍데기나 껍질 속에 들어 있는 부분.
    1. CARNE: Parte de un objeto que está bajo la cáscara o el pellejo.
  • 2. 어떤 사실이나 사물의 핵심이 되는 중요한 부분.
    2. SUSTANCIA, CONTENIDO, ESENCIA: Parte importante que forma el núcleo de algún hecho u objeto.
• 발기다 Verbo
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. ABRIR, CASCAR, PARTIR, PELAR, DESCONCHAR: Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. ROMPER, DESPEDAZAR, CORTAR, RASGAR, DESGARRAR: Hacer pedazos papeles o telas cortándolos al azar.
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. REVELAR, DELATAR, DESVELAR, EXPONER: Manifestar lo oculto.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24. 시험을 보다.
    24. TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.
• 대추 ☆ Sustantivo
  • 1. 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
    1. AZUFAIFA: Fruto dulce, cuya cáscara se torna roja al madurar y que se ve como un huevo pequeño de ave.
• 겉- Afijo
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de 'que se hace algo a la ligera y de manera superficial.
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que implica que es tal por fuera pero no por dentro.
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que implica que algo se mantiene apartado sin armonizarse o mezclarse con los demás.
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. Prefijo que añade el significado de 'que está en su estado original sin la cáscara o la corteza peladas.
• 견과 (堅果) ☆ Sustantivo
  • 1. 밤, 호두, 은행 등과 같이 단단한 껍데기 안에 한 개의 씨가 들어 있는 나무 열매.
    1. FRUTO SECO: Fruto de aquellos árboles que tienen una semilla dentro de la cáscara dura, como el castaño, el nogal, el ginkgo, etc.
• 견과류 (堅果類) Sustantivo
  • 1. 딱딱한 껍데기에 싸여 있는 나무 열매의 종류.
    1. FRUTOS SECOS: Conjunto de frutos de árbol que se caracterizan por venir rodeados de una cáscara dura.