🔍 Search: DEMANDAR

• 구형하다 (求刑 하다) Verbo
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 DEMANDAR: En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.
• 공소하다 (公訴 하다) Verbo
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 DEMANDAR: Entablar una demanda el procurador ante el tribunal en un juicio penal.
• 구형되다 (求刑 되다) Verbo
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다.
    1 DEMANDARSE: En un juicio penal, presentación que hace un fiscal de una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.
• 제소하다 (提訴 하다) Verbo
  • 1 소송을 일으키다.
    1 APELAR, DEMANDAR: Entablar un pleito.
• 달다 ☆☆ Verbo
  • 1 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
    1 DEMANDAR, SOLICITAR: Pedir el hablante alguna cosa a su oyente.
• 송사하다 (訟事 하다) Verbo
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 DEMANDAR, PONER PLEITO: Pedir la sentencia al tribunal sobre una querella ocasionada entre personas de acuerdo a la ley.
• 발주하다 (發注 하다) Verbo
  • 1 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
    1 PEDIR, SOLICITAR, DEMANDAR: Hacer un pedido de mercancías, servicios, etc. en negocios de gran envergadura como obras o servicios.
• 소송하다 (訴訟 하다) Verbo
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 DEMANDAR, DENUNCIAR, ACUSAR: Pedir al tribunal la sentencia de la querella producida entre personas de acuerdo a la ley.
• 의뢰하다 (依賴 하다) Verbo
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 PEDIR, SOLICITAR, REQUERIR, DEMANDAR, RECLAMAR: Encargar a alguien a que le haga algo.
• 신청하다 (申請 하다) Verbo
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1 SOLICITAR, PEDIR, DEMANDAR: Pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea.
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2 INVITAR A SALIR: Invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa.
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3 INSCRIBIRSE: Inscribirse en un curso de una escuela o academia.
• 걸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1 COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2 ECHAR SEGURO, ASEGURAR: Echar cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3 DISPONER: Preparar un horno o un pote para su uso.
  • 4 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4 METER, PONER: Introducir una cinta o un disco en un aparato.
  • 5 이름이나 조건을 내세우다.
    5 RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6 ARRANCAR, ENCENDER: Poner en funcionamiento un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7 INVOLUCRAR: Inmiscuir a alguien en un asunto o problema.
  • 8 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8 PONER EN PRENDA: Dar dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 9 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9 DEMANDAR: Presentar un pleito o proceso a la corte.
  • 10 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10 PONER ZANCADILLA: Dícese de ardid o estratagema para hacer que alguien caiga o pierda su estado o condición.
  • 11 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11 ESPERANZARSE: Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro.
  • 12 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12 EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 13 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13 EMPRENDER: Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro.
  • 14 전화를 하다.
    14 TELEFONEAR: Llamar por teléfono.
  • 15 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15 ORDENAR: Hacer un pedido urgente.
  • 16 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16 ECHAR ZANCADILLA: Intentar o hacer caer a alguien cruzándole la pierna o el pie.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8 병이 들다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21 시간이 들다.
    21 PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.