🔍 Search: DESCONOCIDO

• 무명작가 (無名作家) Sustantivo
  • 1 이름이 널리 알려지지 않은 작가.
    1 AUTOR DESCONOCIDO: Autor cuyo nombre no se ha dado a conocer ampliamente.
• 남모르다 Verbo
  • 1 다른 사람이 알지 못하다.
    1 SECRETO, DESCONOCIDO: Que es desconocido por otros.
• 괴한 (怪漢) Sustantivo
  • 1 누군지는 알 수 없는 나쁜 사람.
    1 DESCONOCIDO, SOSPECHOSO: Se refiere a una persona sospecha no identificada.
• 미상 (未詳) Sustantivo
  • 1 확실하게 알려지지 않음.
    1 DESCONOCIDO, SIN IDENTIFICAR: Lo que no se conoce o no se ha identificado con claridad.
• 생판 (生 판) Adverbio
  • 1 아주 낯설게. 또는 아무 상관없게.
    1 TOTALMENTE DESCONOCIDO: Bastante extraño o sin relación alguna.
  • 2 매우 황당하고 이치에 맞지 않게.
    2 ABSURDO: Bastante opuesto a la razón, que se sale de lo común.
• 타향 (他鄕) Sustantivo
  • 1 자기 고향이 아닌 다른 고장.
    1 PUEBLO AJENO, PUEBLO DESCONOCIDO: Otra región que no es el pueblo natal de uno.
• 타관 (他官) Sustantivo
  • 1 자기 고향이 아닌 다른 고장.
    1 PUEBLO AJENO, PUEBLO DESCONOCIDO: Otra región que no es el pueblo natal de uno.
• 행방불명 (行方不明) Sustantivo
  • 1 간 곳이나 방향을 모름.
    1 PARADERO DESCONOCIDO, DESAPARICIÓN: Estado en el que se desconoce el paradero de uno.
• 생면부지 (生面不知) Sustantivo
  • 1 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1 COMPLETO EXTRAÑO, COMPLETO DESCONOCIDO: Persona de la que no se sabe nada ya que nunca se la ha tratado, o un tipo de relación.
• 정체불명 (正體不明) Sustantivo
  • 1 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1 LO EXTRAÑO, LO ENIGMÁTICO, LO DESCONOCIDO: Falta de claridad y seguridad en la identidad. O lo que tiene este rasgo.
• 낯설다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1 DESCONOCIDO, EXTRAÑO: Dícese de alguien o algo que uno no ha visto o conocido anteriormente.
  • 2 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2 POCO FAMILIAR, EXTRAÑO: Dícese de algo que uno no ha visto o del que no ha oído hablar anteriormente, ni ha experimentado.
• 미지 (未知) ☆ Sustantivo
  • 1 아직 알지 못함.
    1 LO INCÓGNITO, LO DESCONOCIDO, LO INEXPLORADO: Lo no conocido o explorado aún.
• 캄캄하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1 OSCURO, APAGADO: Que es muy oscuro que no se ve bien.
  • 2 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2 DESESPERANZADO, PESIMISTA: Que no hay esperanzas. O no hay manera de solucionar.
  • 3 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3 DESCONOCIDO: Que no tiene absolutamente nada de conocimiento sobre algo.
• 타향살이 (他鄕 살이) Sustantivo
  • 1 자기 고향이 아닌 다른 고장에서 사는 일.
    1 VIDA EN UN PUEBLO AJENO, VIDA EN UN PUEBLO DESCONOCIDO: Hecho de vivir en otra región que no es el pueblo natal de uno.
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1 EN COSAS BUENAS SON DESCONOCIDOS Y EN COSAS MALAS SON FAMILIA: Cuando pasan cosas buenas no buscan a los familiares pero cuando pasa algo malo sí.
• 어둡다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 OSCURO: Que carece de luz o claridad.
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 OSCURO: Que el brillo produce sensación oscura y pesada.
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 SOMBRÍO: Que el ambiente, expresión o carácter es deprimente y pesado.
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 PESIMISMO, DESESPERANZA, DESILUSIÓN: Que no quedan esperanzas habiendo tan solo angustia y pesimismo.
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 PESIMISTA: Que una persona o una sociedad carece de prudencia y no piensa adecuadamente.
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 Estado en que no se ve bien o no se escucha bien.
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 DESESPERANZA: Que tiene un sentimiento no bueno, sospechoso y raro.
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 DESCONOCIDO: Estado en que no se sabe bien sobre cierto objeto o área.
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 CODICIOSO: Que se tiene codicia sobre algo.
• 묘연히 (杳然 히) Adverbio
  • 1 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1 LEJANAMENTE, REMOTAMENTE: De manera que algo, debido a su profundidad o distancia, se vea indistinto y como si estuviera moviéndose vagamente.
  • 2 오래되어 기억이 흐리게.
    2 LEJANAMENTE, REMOTAMENTE, INDISTINTAMENTE, DÉBILMENTE: De manera que un recuerdo viejo, etc. sea borroso.
  • 3 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3 EN PARADERO DESCONOCIDO: De manera que no se conozca el paradero de alguien, ni se oigan noticias de él.
• 낯가림 Sustantivo
  • 1 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1 RECHAZO FRENTE A EXTRAÑOS, ANSIEDAD ANTE UN DESCONOCIDO: Comportamiento de un bebé que siente ansiedad o llora ante la presencia de alguien desconocido.
  • 2 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2 RECHAZO FRENTE A EXTRAÑOS, ANSIEDAD ANTE UN DESCONOCIDO: Comportamiento de alguien que siente dificultad para tratar a alguien desconocido o le molesta su presencia.

• 알리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1. INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR: Concientizar o dar a conocer algo desconocido u olvidado.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2. INFORMAR, COMUNICAR, AVISAR, NOTIFICAR: Dar a conocer algo a alguien tras presentarlo.
  • 3. 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3. INFORMAR, ANUNCIAR, AVISAR: Revelar o señalar cierto hecho o fenómeno.
• 찾아내다 ☆☆ Verbo
  • 1. 찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.
    1. ENCONTRAR FINALMENTE, HALLAR FINALMENTE: Dar finalmente con alguien o algo que es difícil de encontrar.
  • 2. 몰랐던 것을 알아서 드러내다.
    2. REVELAR FINALMENTE, DESCUBRIR FINALMENTE: Poner finalmente en descubierto algo desconocido.
• 호기심 (好奇心) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.
    1. CURIOSIDAD: Gusto por algo nuevo e interesante, o deseo de aprender algo desconocido.
• 안내되다 (案內 되다) Verbo
  • 1. 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
    1. INFORMARSE, AVISARSE: Informarse o presentarse algo.
  • 2. 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
    2. SER GUIADO, INFORMARSE: Ser llevado a algún lugar desconocido o darse a conocer algo que se desconocía.
• 탐사 (探査) Sustantivo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사함.
    1. EXPLORACIÓN, EXPEDICIÓN: Investigación minuciosa de una verdad o un objeto desconocido.
• 막히다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. BLOQUEARSE: Cortarse las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ESTAR CUBIERTO, CUBRIRSE: Ocultarse y rodearse una cosa con otra para que no quede a la vista.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. ATASCARSE, OBSTACULIZARSE: Quedarse detenido por algo desconocido o difícil de superar.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. PARARSE: Detenerse o impedirse algo empezado.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. CONGESTIONARSE, SOFOCARSE: Obstruirse o detenerse el paso o la circulación en una parte del cuerpo.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. CONGESTIONARSE, EMBOTELLARSE: Obstruirse o detenerse el paso por una aglomeración excesiva de vehículos.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. SER DE MENTE ESTRECHA: Dícese de alguien, efectuar las cosas sin flexibilidad.
• 가리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. ESCOGER: Diferenciar para elegir una cosa entre otras.
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. ACOBARDARSE: Intimidarse al encarar a un desconocido a causa de la timidez.
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. DISCERNIR: Distinguir de acuerdo con unos estándares lo correcto de lo incorrecto, o el bien del mal
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. DISTINGUIR: Saber diferenciar por sí mismo dónde depositar los residuos excrementicios.
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. SER SELECTIVO: Que solo elige y come lo que le gusta.
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. SER AUTÓNOMO: Manejar sus asuntos por cuenta propia.
• 임자 Pronombre
  • 1. (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
    1. TÚ: (HONORÍFICO) Palabra que se usa para señalar a un desconocido de misma edad o una persona inferior.
  • 2. 나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. TÚ: Palabra que se usa entre un matrimonio de mucha edad para llamarse el uno al otro.
• 탐색 (探索) ☆ Sustantivo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
    1. BÚSQUEDA, EXPEDICIÓN: Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.
• 폭로 (暴露) ☆ Sustantivo
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. REVELACIÓN: Acción de dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto.
• 폭로되다 (暴露 되다) Verbo
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. REVELARSE: Darse a conocer entre la gente algún hecho desconocido u oculto.
• 남모르다 Verbo
  • 1. 다른 사람이 알지 못하다.
    1. SECRETO, DESCONOCIDO: Que es desconocido por otros.
• 묘연하다 (杳然 하다) Adjetivo
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. LEJANO, REMOTO: Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. DÉBIL, OSCURO, VAGO, INDISTINTO: Dícese de algún recuerdo: viejo y vago.
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. DESAPARECIDO: Que está en paradero desconocido o no se oyen noticias de él.
• 잘못짚다 Verbo
  • 1. 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
    1. ERRAR, EQUIVOCARSE, ENGAÑARSE, DESACERTAR, FALLAR: Conjeturar mal sobre un hecho desconocido o no ocurrido.
• -ㄴ 줄 None
  • 1. 어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar haber conocido o desconocido algo.
• 드러내다 ☆☆ Verbo
  • 1. 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1. SACAR A LA LUZ: Exponer lo oculto.
  • 2. 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2. REVELAR, DESTAPAR: Dar a conocer lo encubierto o desconocido.
  • 3. 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3. REVELAR: Manifestar una actitud, una sensación, una individualidad, etc.
• 탐사하다 (探査 하다) Verbo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
    1. EXPLORAR: Investigar minuciosamente una verdad o un objeto desconocido.
• 탐색하다 (探索 하다) Verbo
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾다.
    1. BUSCAR, EXPLORAR: Investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.
• 폭로하다 (暴露 하다) Verbo
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1. REVELAR: Dar a conocer a la gente algún hecho desconocido u oculto.
• 누구 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 사람을 가리키는 말.
    1. ALGUIEN, QUIÉN: Pronombre que designa a alguien desconocido.
  • 2. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    2. ALGUIEN, ALGUNO, QUIÉN: Pronombre que hace referencia a una persona no determinada.
  • 3. 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 사람을 가리키는 말.
    3. ALGUIEN: Pronombre que designa a alguien cuyo nombre no necesariamente tiene que ser mencionado.