🔍 Search: DESECHAR

• 뿌리치다 ☆☆ Verbo
  • 1 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다.
    1 RECHAZAR, DESECHAR: Sacar fuertemente la mano agarrada o hacer que no pueda agarrarla.
  • 2 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
    2 RECHAZAR, REHUSAR: Denegar rotundamente la propuesta.
• 배척하다 (排斥 하다) Verbo
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1 EXCLUIR, BOICOTEAR, RECHAZAR, DESECHAR: No incluir por desagradarle o rechazar marginando.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Verbo
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 DESECHARSE: Tirarse cosas que ya no sirven.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 ABROGARSE, ABOLIRSE, ANULARSE: Quitarse la validez o el efecto de un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.
• 폐기하다 (廢棄 하다) Verbo
  • 1 못 쓰게 된 것을 버리다.
    1 DESECHAR, DESCARTAR: Tirar algo que ya no sirve.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
    2 ABROGAR, ABOLIR, ANULAR: Quitar validez o efecto a un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.
• 헌신짝 버리듯
  • 1 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
    1 DESECHAR ALGO COMO SI FUERAN ZAPATOS VIEJOS: Desechar algo como si fuera inútil después de usarlo para su propio provecho.
• 버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1 TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
  • 2 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2 DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR: Eliminar el mal carácter o costumbre.
  • 3 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3 ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
  • 4 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4 ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
  • 5 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5 ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
  • 6 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6 ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR: Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
  • 7 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7 ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR: Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
  • 8 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8 AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR: Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24 시험을 보다.
    24 TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.

• 쓰레기 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 쓸어 낸 먼지, 또는 못 쓰게 되어 내다 버릴 물건이나 내다 버린 물건.
    1. BASURA, BARREDURAS, RESIDUOS: Desperdicios que se recogen cuando se barre, o materiales u objetos inservibles desechados o a desechar.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 도덕적으로 타락한 사람.
    2. BASURA: (PEYORATIVO) Persona moralmente corrompida.
• 버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR: Eliminar el mal carácter o costumbre.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR: Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR: Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR: Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Verbo
  • 1. 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1. ELEGIR, SELECCIONAR, ESCOGER: Usar las cosas que son aprovechables y desechar las cosas que no pueden ser utilizadas entre varias opciones.
• 쓰레기봉투 (쓰레기 封套) Sustantivo
  • 1. 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.
    1. BOLSA DE BASURA: Bolsa, generalmente de plástico, que sirve para guardar y desechar basuras.
• 부여안다 Verbo
  • 1. 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1. ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir fuertemente con los brazos.
  • 2. 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2. ABRAZAR, CONTENER: Seguir teniendo en la mente algún asunto o sentimiento sin poder desecharlo.