🔍
Search:
DESFAVORABLE
🌟
DESFAVORABLE
@ Name [🌏lengua española]
-
Adjetivo
-
1
조건이나 입장 등이 이익이 되지 않다.
1
DESVENTAJOSO, DESFAVORABLE:
Que no está en condición posición favorable o beneficiosa.
-
Sustantivo
-
1
나쁘게 평함. 또는 그런 평가.
1
MALA FAMA, CRÍTICA DESFAVORABLE:
Acción de dar malas críticas. O esa crítica.
-
Determinante
-
1
적이나 그와 같은 대상으로 대하는.
1
HOSTIL, ENFRENTADO, ADVERSO, DESFAVORABLE:
Que le trata como enemigo o una persona similar al enemigo.
-
Sustantivo
-
1
배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.
1
VIENTO DE PROA:
El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque.
-
2
(비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.
2
VIENTO DE PROA, VIENTO DESFAVORABLE:
(FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba.
-
Adjetivo
-
1
상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
1
TAL, SEMEJANTE:
Que es de tal estado, forma o naturaleza.
-
2
특별한 변화가 없다.
2
ASÍ ASÍ:
Sin cambios significativos.
-
3
좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
3
INSATISFACTORIO, DESFAVORABLE:
Que no es favorable o satisfactorio.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1
상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
1
TAL, SEMEJANTE:
Que es de tal estado, forma o naturaleza.
-
4
특별한 변화가 없다.
4
ASÍ ASÍ:
Sin cambios significativos.
-
5
좋지 않거나 만족스럽지 못하다.
5
INSATISFACTORIO, DESFAVORABLE:
Que no es favorable o satisfactorio.
-
Sustantivo
-
1
가난하여 생활하기가 어려운 계층. 또는 그런 사람들.
1
CLASE BAJA, CLASE POBRE, CLASE MARGINADA, CLASE DESFAVORABLE, CLASE VULNERABLE:
Clase social que tiene dificultad en la supervivencia por la pobreza, o personas de tal clase.
-
Adjetivo
-
1
성질이 몹시 악하고 사납다.
1
ESPANTOSO, BRUTAL, MALVADO:
Que tiene un carácter muy malo y violento.
-
2
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
2
FEO, MONSTRUOSO:
Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.
-
3
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
3
MALO, INSATISFACTORIO, GRAVE, DESFAVORABLE:
Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.
-
4
운수가 몹시 좋지 않다.
4
DE MUY MALA SUERTE:
Que tiene muy mala suerte.
-
Adjetivo
-
1
성질이 악하고 사납다.
1
BRUTAL, CRUEL:
Que tiene un carácter malicioso y violento.
-
2
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
2
FEO, MONSTRUOSO:
Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.
-
3
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
3
MALO, DESAGRADABLE, INSATISFACTORIO, GRAVE, DESFAVORABLE:
Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.
-
4
운수가 매우 좋지 않다.
4
DE MUY MALA SUERTE:
Que tiene muy mala suerte.
-
Adverbio
-
1
성질이 몹시 악하고 사납게.
1
ESPANTOSAMENTE, BRUTALMENTE, MALVADAMENTE:
De modo tal que presente un carácter muy malo y violento.
-
2
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
2
FEAMENTE, MONSTRUOSAMENTE:
De modo tal que presente una apariencia tan fea y áspera que resulte desagradable a los ojos de otros.
-
3
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
3
MALO, INSATISFACTORIAMENTE, GRAVEMENTE, DESFAVORABLEMENTE:
De modo tal que un asunto, incidente, etc. resulte desfavorable o muy malo.
-
☆
Adjetivo
-
1
성격이나 행동이 거칠다.
1
FURIBUNDO, TEMIBLE, VIOLENTO, INTENSO:
Que tiene un carácter o comportamiento violento.
-
2
생김새가 무섭고 험악하다.
2
TEMIBLE, ESPANTOSO, HORRENDO:
Que tiene una apariencia temible y bruta.
-
3
눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
3
TORMENTOSO, TEMPESTUOSO, INCLEMENTE:
Dícese de la nieve, la lluvia, el viento, etc.: muy fuerte.
-
4
상황이나 사정이 나쁘다.
4
DESFAVORABLE, DESDICHADO, DESAFORTUNADO:
Que está en una situación o estado poco propicio.
🌟
DESFAVORABLE
@ Acepción [🌏lengua española]
-
☆
Sustantivo
-
1.
일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
1.
ADVERSIDAD, APURO, DESGRACIA, INFORTUNIO:
Situación o circunstancia muy difícil debido a un procedimiento desfavorable de algún asunto.
-
☆☆☆
Verbo
-
1.
가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
1.
TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR:
Tirar o desechar cosas innecesarias.
-
2.
나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
2.
DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR:
Eliminar el mal carácter o costumbre.
-
3.
가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
3.
ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER:
Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
-
4.
하던 일이나 직업을 그만두다.
4.
ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR:
Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
-
5.
가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
5.
ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER:
Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
-
6.
마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
6.
ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR:
Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
-
7.
상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
7.
ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR:
Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
-
8.
건강이나 인격을 상하게 하다.
8.
AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR:
Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
-
-
1.
이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
1.
QUITAR EL COCHE Y QUITAR EL CAÑÓN:
Si se quita esto y lo otro, no queda nada. O estar en una situación desfavorable.
-
☆☆
Sustantivo
-
1.
이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
1.
DAÑO:
Acción de hacer algo desfavorable o perjudicial. O cosa desfavorable o perjudicial.
-
Verbo
-
1.
인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하다.
1.
SER PESIMISTA:
Pensar de modo triste y desesperante por ver la vida muy oscuramente.
-
2.
앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보다.
2.
SER PESIMISTA:
Ver que las cosas en el futuro serán desfavorables.
-
Adverbio
-
1.
예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게.
1.
AFORTUNADAMENTE, DICHOSAMENTE, POR SUERTE:
Gracias a la buena suerte de que las circunstancias no son tan desfavorables como se esperaba.
-
Sustantivo
-
1.
순조롭지 않고 복잡한 사정.
1.
COMPLICACIÓN, COMPLEJIDAD:
Circunstancia complicada y desfavorable.
-
2.
숨겨진 사연.
2.
COMPLICACIÓN, COMPLEJIDAD:
Situación secreta u oculta.
-
☆
Verbo
-
1.
어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
1.
ESTAR INCORRECTO, ESTAR EQUIVOCADO, SER ERRÓNEO:
Ser una cosa incorrecta o irrazonable.
-
2.
어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
2.
SER FRACASADO, SER FRUSTRADO, SER ARRUINADO:
Tener un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
-
-
1.
매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
1.
GOLPEAR UNA ROCA CON UN HUEVO:
Competencia imposible de ganar a pesar de enfrentarse vigorosamente, porque la situación es muy desfavorable o el contrincante es muy fuerte.
-
Sustantivo
-
1.
자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.
1.
DESVENTAJA:
Condición que desfavorece particularmente a uno mismo.
-
2.
실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건.
2.
HÁNDICAP:
Cuando compiten entre sí en un juego deportivo personas con gran diferencia de habilidades, condición desfavorable que se le da al que es más hábil para que ambas partes jueguen en posiciones de igualdad.
-
☆
Verbo
-
1.
어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
1.
DESFAVORECERSE, FRACASARSE, FRUSTRARSE, ARRUINARSE:
Tener un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
-
☆☆
Sustantivo
-
1.
어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
1.
RESOLUCIÓN, LIQUIDACIÓN:
Acción de resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.
-
2.
어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
2.
DESINTEGRACIÓN, DISOLUCIÓN:
Acción de desintegrar un determinado grupo u organización.
-
Sustantivo
-
1.
남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
1.
HUIDA, ESCAPE:
Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia.
-
Verbo
-
1.
어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
1.
RESOLVER, LIQUIDAR:
Resolver y eliminar un problema difícil o situación desfavorable.
-
2.
어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
2.
DESINTEGRAR, DISOLVER:
Desintegrar un determinado grupo u organización.
-
Sustantivo
-
1.
여러 수단을 써서 비밀이나 자기에게 불리한 일을 말하지 못하도록 하는 일.
1.
PROHIBICIÓN DE HABLA:
Acción de prohibir hablar algo desfavorable o secreto para él con varios medios.
-
Verbo
-
1.
어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
1.
ESTROPEAR, ARRUINAR, MALOGRAR:
Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
-
Adjetivo
-
1.
성질이 악하고 사납다.
1.
BRUTAL, CRUEL:
Que tiene un carácter malicioso y violento.
-
2.
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
2.
FEO, MONSTRUOSO:
Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.
-
3.
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
3.
MALO, DESAGRADABLE, INSATISFACTORIO, GRAVE, DESFAVORABLE:
Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.
-
4.
운수가 매우 좋지 않다.
4.
DE MUY MALA SUERTE:
Que tiene muy mala suerte.
-
Adjetivo
-
1.
성질이 몹시 악하고 사납다.
1.
ESPANTOSO, BRUTAL, MALVADO:
Que tiene un carácter muy malo y violento.
-
2.
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
2.
FEO, MONSTRUOSO:
Que tiene una apariencia tan fea y áspera que resulta desagradable a los ojos de otros.
-
3.
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
3.
MALO, INSATISFACTORIO, GRAVE, DESFAVORABLE:
Dicho de un asunto, incidente, etc., que es desfavorable o muy malo.
-
4.
운수가 몹시 좋지 않다.
4.
DE MUY MALA SUERTE:
Que tiene muy mala suerte.
-
Adverbio
-
1.
성질이 몹시 악하고 사납게.
1.
ESPANTOSAMENTE, BRUTALMENTE, MALVADAMENTE:
De modo tal que presente un carácter muy malo y violento.
-
2.
모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
2.
FEAMENTE, MONSTRUOSAMENTE:
De modo tal que presente una apariencia tan fea y áspera que resulte desagradable a los ojos de otros.
-
3.
일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
3.
MALO, INSATISFACTORIAMENTE, GRAVEMENTE, DESFAVORABLEMENTE:
De modo tal que un asunto, incidente, etc. resulte desfavorable o muy malo.
-
Verbo
-
1.
갑자기 마주 대하거나 만나다.
1.
ENCONTRARSE, ENFRENTARSE:
Dar con una persona o cosa sin buscarla o de manera repentina.
-
2.
좋지 않은 일 등에 직면하다.
2.
SUFRIR:
Experimentar una cosa, generalmente imprevista o desfavorable.
