🔍 Search: DESPEDAZAR

• 바수다 Verbo
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESPEDAZAR: Golpear una cosa para que se divida en varios pedazos.
• 부스러뜨리다 Verbo
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 ROMPER, HACER POLVO, DESPEDAZAR: Hacer que se parta en pequeños pedazos o se haga polvo por haberse roto un objeto sólido.
• 부스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, HACERSE POLVO, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos o polvo por haberse roto.
• 부수다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 ROMPER, DESPEDAZAR: Golpear un objeto sólido para que se parta en varios pedazos.
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 ROMPER, DESCOMPONER: Descomponer o hacer que no funcione una cosa producida.
• 찢기다 ☆ Verbo
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Dividirse un objeto al ser tirado.
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 ESTIMULAR, ALTERAR: (FIGURADO) Estimular fuertemente el oído con un sonido muy agudo.
• 분지르다 Verbo
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Partir un objeto sólido doblándolo.
• 바스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, DESTROZARSE, DESPEDAZARSE, PULVERIZARSE: Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.
• 찢어발기다 Verbo
  • 1 여러 가닥으로 찢어서 늘어놓다.
    1 HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Dejar roto en varios pedazos.
• 까부수다 Verbo
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, DESTROZAR: Romper algo golpeando o pegando fuertemente.
• 작살나다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1 QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2 QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 작살내다 Verbo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1 QUEBRAR, QUEBRANTAR, DESPEDAZAR: Romper o destruir totalmente.
  • 2 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2 HACER QUEBRAR, HACER FRACASAR: Hacer arruinar o hundir algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 부서뜨리다 Verbo
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 ROMPER, DESPEDAZAR, PARTIR: Dividir cierto objeto en varios pedazos tras romperlo.
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 ROMPER, DESCOMPONER: Hacer que no funcione cierto objeto descomponiéndolo.
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 ARRUINAR, DESPLOMAR: Hacer perder la ilusión, esperanza, etc.
• 찢어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Cortarse algo utilizando una herramienta o tirándolo.
  • 2 (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2 DESGARRARSE: (FIGURADO) Sentir mucho dolor en el corazón.
• 찢다 ☆☆ Verbo
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo.
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 ROMPER, ATURDIR: (FIGURADO) Retumbar fuertemente en el oído un sonido grande y agudo.
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 DESGARRARSE: (FIGURADO) Lastimar mucho el corazón.
• 부러지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 ROMPERSE, PARTIRSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE: Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 SER CLARO, SER EXACTO, SER PERFECTO: Hablar o actuar clara y exactamente.
• 부러뜨리다 Verbo
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Partir un objeto sólido doblándolo.
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR: Hacer que se despedace por golpear o haberse golpeado fuertemente.
• 깨부수다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Eliminar alguna idea o algún objeto erróneo o hacer que no se realice algo.
• 발기다 Verbo
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 ABRIR, CASCAR, PARTIR, PELAR, DESCONCHAR: Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 ROMPER, DESPEDAZAR, CORTAR, RASGAR, DESGARRAR: Hacer pedazos papeles o telas cortándolos al azar.
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 REVELAR, DELATAR, DESVELAR, EXPONER: Manifestar lo oculto.
• 부서지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESPEDAZARSE: Hacerse un objeto sólido pequeños pedazos tras haberse roto.
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DISPERSARSE: Esparcirse la ola o luz.
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ROMPERSE, DESCOMPONERSE: Descomponerse una cosa de cierta estructura.
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 FALLAR, PERDER, ARRUINAR, DESPLOMAR: Perder ilusión o esperanza.
• 미어지다 ☆ Verbo
  • 1 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1 ROMPERSE, RASGARSE, DESCOSERSE, AGUJEREARSE: Agujerearse por haberse desgastado el cuero, papel, etc.
  • 2 가득 차서 터질 듯하다.
    2 ABARROTAR, ATESTAR, ATIBORRAR, COLMAR, LLENAR, SATURAR, REBOSAR: Llenarse completamente como si fuera a explotar.
  • 3 (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3 ROMPERSE, DESGARRAR, DESPEDAZAR: (FIGURATIVO) Sentir enorme tristeza o dolor como si se rompiera el corazón.

• 서걱거리다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 빠개지다 Verbo
  • 1. 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1. PARTIRSE, HENDERSE, RAJARSE, ROMPERSE: Agrietarse o despedazarse tras haberse roto una cosa sólida.
• 헤집다 ☆ Verbo
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Excavar, dar vuelta adentro hacia afuera, y separar o despedazar las cosas.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. REVOLVER: a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
• 뿌지직 Adverbio
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. CHISPORROTEANDO: Sonido que genera una gota de agua o algún objeto húmedo cuando se quema o se seca al contactar con el fuego o algo muy caliente.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. EVACUANDO: Sonido que se genera al expulsar apresuradamente excrementos blandos.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. ROMPIÉNDOSE, DESPEDAZÁNDOSE: Sonido que produce un objeto duro, áspero y resistente al romperse o despedazarse repentinamente y de a poco.
• 서걱서걱 Adverbio
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
    1. SEGANDO, GUADAÑANDO: Ruido que se oye repetidamente al segar la planta del arroz, la cebada, etc.
  • 2. 눈을 계속해서 밟는 소리.
    2. CRUJIENDO, SISEANDO: Ruido que se oye repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 과일이나 과자 등을 계속해서 씹어서 부스러지는 소리.
    3. CRUJIENDO: Ruido que se oye al despedazar una galleta, fruta, etc. tras seguir masticándolas.
  • 4. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 계속해서 스치는 소리.
    4. SISEANDO: Ruido que producen al seguir rozándose entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
  • 5. 종이 위에 글씨를 계속해서 쓰는 소리.
    5. SISEANDO: Ruido que se oye repetidamente al escribir sobre una hoja de papel.
• 자르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. CORTAR: Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. DESPEDIR, DESTITUIR: (VULGAR) Echar o despedir a alguien de un grupo o lugar de trabajo.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. NEGAR, REHUSAR: Rechazar o no aceptar de manera rotunda algún pedido u opinión de otra persona.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. INTERRUMPIR: Hacer parar de hablar a alguien cuando éste está hablando.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. CORTAR: Quitar una parte de la totalidad.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. ACABAR, RESOLVER, SOLUCIONAR: Terminar de hablar clara y brevemente mostrando una actitud rotunda.
• 서걱대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱서걱하다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.