🔍 Search: DIRIGIRSE

• 유도되다 (誘導 되다) Verbo
  • 1 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1 DIRIGIRSE: Llevarse algo o alguien hacia una dirección o lugar señalado, en especial por una intención del otro.
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2 INDUCIRSE: Producirse carga eléctrica o magnética inducida en un cuerpo por efecto de otro cuerpo electrizado.
• 남행하다 (南行 하다) Verbo
  • 1 남쪽으로 가다.
    1 DIRIGIRSE HACIA EL SUR: Ir hacia el sur.
• 뛰어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 곳으로 빨리 뛰어서 가다.
    1 DIRIGIRSE DEPRISA: Ir con celeridad hacia un lugar.
  • 2 어떤 곳을 뛰어서 지나가다.
    2 DESPLAZARSE CORRIENDO: Andar rápidamente pasando por varios lugares.
• 되잡다 Verbo
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 RECOGER: Volver a tomar, agarrar algo o a alguien que se ha caído.
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 VOLVER A SOSEGAR: Aquietar nuevamente los ánimos, mitigar la turbación o el movimiento.
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 VOLVER A DIRIGIRSE: Retomar la dirección.
• 휘몰리다 Verbo
  • 1 매우 세게 한 방향으로 몰리다.
    1 DIRIGIRSE VIOLENTAMENTE HACIA: Dirigirse muy fuertemente hacia una dirección.
  • 2 비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
    2 HACER VIOLENTAMENTE, CAER VIOLENTAMENTE: Hacer una fuerte tormenta de lluvias.
• 나아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞으로 향하여 가다.
    1 AVANZAR, MARCHAR, PARTIR, SALIR: Ir hacia adelante.
  • 2 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2 AVANZAR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE: Ir hacia la dirección deseada o destinada.
  • 3 일이 진행되어 가다.
    3 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Estar en marcha algún asunto.
• 향하다 (向 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
    1 DAR A, DIRIGIRSE HACIA: Hacer frente a un determinado objeto o dirección.
  • 2 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
    2 AVANZAR HACIA, DIRIGIRSE HACIA: Avanzar hacia cierta meta u objetivo.
  • 3 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
    3 PRESTAR ATENCIÓN A, MOSTRAR INTERÉS POR: Prestar atención o interesarse por un objeto determinado.
  • 4 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
    4 MIRAR, AFRONTAR: Hacer que algo enfrente cierta dirección.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 높임 Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물을 높이는 말.
    1. TRATO CORTÉS, TRATO FORMAL: Fórmula de cortesía empleada para dirigirse con respeto a las personas u objetos.
• 하향 (下向) ☆ Sustantivo
  • 1. 아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
    1. BAJADA, DESCENSO, DIRECCIÓN DESCENDENTE: Acción de dirigirse hacia abajo. O la parte inferior de algo.
  • 2. 힘이나 세력 등이 약해져 감.
    2. DECADENCIA, DEBILITAMIENTO: Estado en que un poder o una fuerza va perdiendo fuerza.
  • 3. 물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
    3. CAÍDA, BAJADA, DESCENSO: Estado en que el precio, grado o estado de algo cae o se debilita.
• 대우 (待遇) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.
    1. TRATO, FORMAS DE TRATAMIENTO: Formas o actitudes definidas de tratamiento para dirigirse a las personas.
  • 2. 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.
    2. Condiciones laborales, tales como obligaciones, sueldo, etc.
  • 3. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.
    3. TRATO: Modo cortés de tratamiento que se da a otra persona en razón de su rango o posición.
  • 4. 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.
    4. FORMAS DE TRATAMIENTO: Modo cortés de tratamiento que se da a otra persona en razón de su rango o posición.
• 빗나가다 ☆ Verbo
  • 1. 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1. ERRAR, FALLAR, DESACERTAR: No dirigirse directamente a la meta e ir hacia otro lado desviándose de ella.
  • 2. 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2. DESACERTAR, EQUIVOCARSE: Desviarse de lo esperado o lo planeado.
  • 3. 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3. DESVIARSE: Dirigirse una idea o acción a una dirección indeseable.
• 북향 (北向) ☆ Sustantivo
  • 1. 북쪽으로 향함. 또는 북쪽 방향.
    1. DIRECCIÓN AL NORTE: Acción de dirigirse al norte. O dirección al norte.
• 극존칭 (極尊稱) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
    1. TRATAMIENTO CORDIAL: Acción de dirigirse a una persona con mayor cortesía, o la expresión misma.
• 서향 (西向) ☆ Sustantivo
  • 1. 서쪽으로 향함. 또는 서쪽 방향.
    1. EN DIRECCIÓN OESTE, DIRECCIÓN OESTE: Acción de dirigirse hacia el oeste o la misma dirección oeste.
• 존댓말 (尊待 말) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물을 높여 이르는 말.
    1. TRATO HONORÍFICO, TRATO CON RESPETO: Forma de hablar con respeto al dirigirse a un objeto o una persona.
• 높임말 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
    1. PALABRA DE TRATAMIENTO HONORÍFICO: Manera respetuosa de dirigirse a personas u objetos.
• 할멈 Sustantivo
  • 1. 신분이 낮은 늙은 여자.
    1. ANCIANA: Anciana de clase social baja.
  • 2. 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말.
    2. ANCIANA: Entre un matrimonio de edad avanzada, término que utiliza el marido para dirigirse a su esposa.
• 동향 (東向) ☆ Sustantivo
  • 1. 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
    1. DIRECCIÓN HACIA EL ESTE, ORIENTACIÓN HACIA EL ESTE, DIRECCIÓN ESTE: Acción de dirigirse u orientarse hacia el este. O dirección este.
• 드리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1. OBSEQUIAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche.
  • 2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2. SALUDAR AL MAYOR: Expresar un saludo o dirigirse al superior o al mayor.
  • 3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3. OFRENDAR: Brindar culto o adoración a Dios mediante un ritual.
• 사또 (使道▽) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 백성이나 하급 관리가 자기 고을을 다스리는 최고 관리를 부르던 말.
    1. SATTO: (ARCAICO)Titulo usado por el pueblo y los oficiales de menor rango al dirigirse al funcionario de máximo rango que gobernaba el distrito.