🔍 Search: DONAR

• 사하다 (赦 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람이 저지른 잘못이나 죄를 용서하다.
    1 PERDONAR: Perdonar una equivocación o un pecado cometido por alguna persona.
• 유기하다 (遺棄 하다) Verbo
  • 1 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1 ABANDONAR: Descuidar, desatender y abandonar a algo o a alguien.
• 헌혈하다 (獻血 하다) Verbo
  • 1 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다.
    1 DONAR SANGRE: Dicho de una persona saludable, donar su sangre a algún enfermo que la necesite.
• 이만하다 Verbo
  • 1 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
    1 DEJAR, ABANDONAR: Terminar o parar de hacer lo que estaba haciendo.
• 걷어치우다 Verbo
  • 1 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1 LEVANTAR: Recoger o levantar algo para disponerlo con orden en otro lugar.
  • 2 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2 ABANDONAR: Dejar un trabajo comenzado o a medio camino.
• 철수시키다 (撤收 시키다) Verbo
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나게 하다.
    1 RETIRAR, ABANDONAR: Hacer que se aparte del lugar en donde estaba llevándose las instalaciones y los equipamientos.
• 취하하다 (取下 하다) Verbo
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1 RETIRAR, ABANDONAR: Cancelar un documento o un trabajo solicitado.
• 탈퇴하다 (脫退 하다) Verbo
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
    1 RETIRAR, ABANDONAR: Salir de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación.
• 철수하다 (撤收 하다) Verbo
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나다.
    1 RETIRAR, ABANDONAR: Apartarse del lugar en donde estaba llevándose las instalaciones y los equipamientos.
• 철수되다 (撤收 되다) Verbo
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등이 거두어지고 물러나게 되다.
    1 RETIRAR, ABANDONAR: Apartarse del lugar en donde estaba llevándose las instalaciones y los equipamientos.
• 이농하다 (離農 하다) Verbo
  • 1 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠나다.
    1 ABANDONAR EL CAMPO: Dejar un agricultor la labranza y abandonar el campo.
• 중퇴하다 (中退 하다) Verbo
  • 1 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
    1 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar la escuela en el medio sin finalizar el ciclo académico correspondiente por parte del estudiante.
• 자퇴하다 (自退 하다) Verbo
  • 1 다니던 학교를 스스로 그만두다.
    1 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar voluntariamente la escuela.
• 퇴학하다 (退學 하다) Verbo
  • 1 학생이 다니던 학교를 그만두다.
    1 ABANDONAR LA ESCUELA: Dicho de un estudiante, acción de abandonar el colegio.
• 포기되다 (抛棄 되다) Verbo
  • 1 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1 ABANDONARSE: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2 ABANDONARSE: Abandonarse derecho, facultad, posesión, etc. de uno.
• 사람(을) 버리다
  • 1 좋지 못한 사람이 되게 하다.
    1 ABANDONAR A LA PERSONA: Hacer que sea una persona mala.
• 헌금하다 (獻金 하다) Verbo
  • 1 돈을 바치다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR: Donar dinero.
  • 2 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
    2 OFRENDAR: En la iglesia, ofrendar dinero a Dios.
• 자포자기하다 (自暴自棄 하다) Verbo
  • 1 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
    1 ABANDONARSE, DESESPERARSE: Dejar todo descuidando de sí mismo y estando desesperanzado.
• 자시다 Verbo
  • 1 (높임말로) 먹다.
    1 COMER: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Tomar algo.
  • 2 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    2 ABANDONAR, RENUNCIAR: Dejar de hacer o no hacer cierto menester o acto.
• 헌납하다 (獻納 하다) Verbo
  • 1 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
    1 DONAR, CONTRIBUIR, APORTAR: Donar dinero u objetos de valor.

• 헌혈하다 (獻血 하다) Verbo
  • 1. 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다.
    1. DONAR SANGRE: Dicho de una persona saludable, donar su sangre a algún enfermo que la necesite.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 물러가다 ☆ Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1. RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE: Moverse hacia atrás o hacia otro lado desde el lugar donde se estaba.
  • 2. 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2. DESAPARECER, RETIRARSE, ELIMINARSE: Desaparecer fenómenos o sensaciones.
  • 3. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Marcharse tras abandonar el trabajo, puesto, cargo, etc. que se desempeñaba.
  • 4. 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4. RETIRARSE, IRSE, MARCHARSE: Irse tras visitar a una persona mayor.
• 환도하다 (還都 하다) Verbo
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. REGRESAR A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 환도 (還都) Sustantivo
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. REGRESO A LA CAPITAL: Dicho de un gobierno, acción de regresar a la capital después de abandonarla temporalmente y trasladarse a un lugar diferente debido a una guerra, etc.
• 늪 Sustantivo
  • 1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1. PANTANO: Hondonada donde se detiene gran cantidad de agua y con el suelo cubierto de barro.
  • 2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2. PANTANO: (FIGURADO) Situación o estado difícil de abandonar o escapar.
• 가출하다 (家出 하다) Verbo
  • 1. 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않다.
    1. HUÍR DE CASA: Marcharse de casa o abandonarla para no volver.
• 유기 (遺棄) Sustantivo
  • 1. 보살피거나 관리하지 않고 버림.
    1. NEGLIGENCIA, ABANDONO: Acción de abandonar o descuidar algo o a alguien.
• 절망하다 (絕望 하다) Verbo
  • 1. 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버리다.
    1. DESESPERARSE, DESILUSIONARSE: Abandonar toda la esperanza por no haber nada que esperar.
• 제 살 깎아 먹기
  • 1. 자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말.
    1. LOS VICIOS VIENEN COMO LOS PASAJEROS, NOS VISITAN COMO HUÉSPEDES Y SE QUEDAN COMO AMOS: Expresión que indica que es difícil abandonar un vicio adquirido.
• 걷어채다 Verbo
  • 1. 세게 차이다.
    1. PATEARSE: Golpearse algo fuertemente.
  • 2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
    2. PATEARSE: Abandonarse a alguien con quien se tenía una relación íntima.
• 휴가 (休暇) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
    1. VACACIÓN: Dicho del integrante de una organización como una compañía o el Ejército, acción de abandonar su lugar de trabajo para tomarse descanso durante un determinado período de tiempo. O tal período mismo.
• 귀순 (歸順) Sustantivo
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종함.
    1. SOMETIMIENTO, DEFECCIÓN, DESERCIÓN, SUMISIÓN: Actitud desleal que consiste en someterse al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar.
• 귀순자 (歸順者) Sustantivo
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하기로 한 사람.
    1. DESERTOR: Persona que se somete al enemigo u oponente y se une a él, al abandonar la obligación de atacar.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 알코올 중독자 (alcohol 中毒者) None
  • 1. 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
    1. ALCOHÓLICO: Bebedor empedernido que encuentra imposible abandonar su vicio.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 유기하다 (遺棄 하다) Verbo
  • 1. 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1. ABANDONAR: Descuidar, desatender y abandonar a algo o a alguien.
• 풀 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
    1. ENGRUDO: Masa pegajosa hecha con arroz o harina, que sirve para almidonar o pegar algo.
• 이임 (離任) Sustantivo
  • 1. 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠남.
    1. CESIÓN DE UN PUESTO, RENUNCIAMIENTO DE UN PUESTO, DIMISIÓN DE UN PUESTO: Dejar el trabajo que estaba a cargo y abandonar el puesto.