🔍 Search: ENCIMA

• 너머 ☆☆ Sustantivo
  • 1 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1 POR ENCIMA DE, MÁS ALLÁ DE: Al otro lado de un límite o barrera.
• 빙상 (氷上) Sustantivo
  • 1 얼음판의 위.
    1 ENCIMA DE UNA PISTA DE HIELO: Encima de una pista de hielo.
• 갈수록 태산
  • 1 갈수록 더 어려운 상황이 됨.
    1 MONTAÑA POR ENCIMA DE MONTAÑA: Dícese de una circunstancia: hacerse cada vez más difícil o complicada.
• 더구나 ☆☆ Adverbio
  • 1 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
    1 ADEMÁS, POR AÑADIDURA, ENCIMA, INCLUSO: Encima. Además de eso.
• 더더구나 Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 더구나.
    1 ADEMÁS, POR AÑADIDURA, ENCIMA, INCLUSO: (ENFÁTICO) Encima. Además de eso.
• 더욱이 ☆☆ Adverbio
  • 1 앞서 말한 것뿐만 아니라 그런 데다가 더.
    1 ADEMÁS, POR AÑADIDURA, ENCIMA, INCLUSO: Más, en adición a lo dicho anteriormente.
• 더군다나 ☆ Adverbio
  • 1 이미 있는 사실에 더하여.
    1 ADEMÁS, POR AÑADIDURA, ENCIMA, INCLUSO: En adición a algún hecho ya ocurrido.
• 더더군다나 Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 더군다나.
    1 ADEMÁS, POR AÑADIDURA, ENCIMA, INCLUSO: (ENFÁTICO) Encima. Además de eso.
• 몰아세우다 Verbo
  • 1 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1 ECHARSE ENCIMA: Censurar, reprender o vituperar tanto a alguien que ni siquiera pueda reclamar o excusarse.
  • 2 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2 ACORRALAR, ARRINCONAR: Poner a un grupo de animales o de personas en un lugar retirado.
  • 3 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3 TILDAR: Señalar a alguien con una nota o calificativo negativos sin ninguna razón o lógica
• 가뜩 Adverbio
  • 1 그러지 않아도 매우.
    1 PARA COLMO, PARA PEOR, ENCIMA, ES MÁS, A MÁS DE ESO: Además (expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro)
• 가뜩이나 ☆ Adverbio
  • 1 그러지 않아도 매우.
    1 PARA COLMO, PARA PEOR, ENCIMA, ES MÁS, A MÁS DE ESO: Además, para empeorar las cosas (expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro).
• 뛰어넘다 ☆☆ Verbo
  • 1 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1 SALTAR POR ENCIMA: Alzarse del suelo con impulsos para rebasar un objeto o un espacio.
  • 2 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2 SALTAR A INTERVALOS: Pasar de una cosa a otra dejándose la distancia o el espacio debidos.
  • 3 어려운 일을 이겨 내다.
    3 SUPERAR: Vencer una dificultad.
  • 4 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4 SOBREPASAR: Rebasar un límite o nivel.
• 그나마 ☆☆ Adverbio
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
    1 AUN ASÍ, A PESAR DE TODO: Pese a que algo no sea del todo tan satisfactorio o suficiente.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
    2 PARA COLMO, ADEMÁS DE ESO, ENCIMA: Aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
• 저나마 Adverbio
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.
    1 AÚN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos eso aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
    2 PARA COLMO, ADEMÁS DE ESO, ENCIMA: Por lo menos eso aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
• 이나마 Adverbio
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
    1 AUN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
    2 PARA COLMO, ADEMÁS DE ESO, ENCIMA: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
• 부담감 (負擔感) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1 SENSACIÓN DE TENER ENCIMA UNA CARGA, SENSACIÓN DE ESTAR BAJO PRESIÓN: Sentimientos pesado que uno siente respecto a alguna obligación, responsabilidad o trabajo.
• 둘러치나 메어치나
  • 1 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
    1 LANZAR ALGO O ALGUIEN TAL COMO ESTÁ O LANZARLO POR ENCIMA DEL HOMBRO: Aunque uno intente buscar varias medidas o soluciones, el resultado le da igual.
• 사람 위에 사람 없고 사람 밑에 사람 없다
  • 1 사람은 태어날 때부터 평등한 권리를 가지고 있다.
    1 NO HAY PERSONA ENCIMA DE UNA PERSONA NI TAMPOCO HAY PERSONA DEBAJO DE UNA PERSONA: Las personas tienen los mismos derechos desde que nacen.
• 빙수 (氷水) ☆ Sustantivo
  • 1 얼음을 잘게 갈고 그 위에 삶은 팥, 과일 등을 올린 음식.
    1 COMIDA PREPARADA A BASE DE HIELO MOLIDO QUE POR ENCIMA LLEVA FRIJOLES ROJOS HERVIDOS Y FRUTAS: Comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas.

• 교탁 (敎卓) Sustantivo
  • 1. 학교에서, 교사가 수업을 할 때에 책 등을 올려놓기 위하여 교단 위나 앞에 놓은 탁자.
    1. MESA DEL MAESTRO: En la escuela, mesa colocada encima o delante del estrado para poner libros u otras cosas que el maestro necesita en su clase.
• 천막 (天幕) ☆ Sustantivo
  • 1. 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
    1. TIENDA, CARPA: Lo que se crea con columnas o utilizando árboles colocando una tela encima para protegerse de la lluvia, el viento o el sol.
• 올라타다 ☆☆ Verbo
  • 1. 탈것에 몸을 올려놓다.
    1. MONTAR: Poner el cuerpo encima de algo.
  • 2. 무엇의 위에 오르다.
    2. MONTAR: Subir encima de algo.
• 초밥 (醋 밥) Sustantivo
  • 1. 식초와 소금으로 간을 하여 작게 뭉친 흰밥에 생선을 얹거나 김, 유부 등으로 싸서 만든 일본 음식.
    1. SUSHI: Comida japonesa que se prepara formando una pequeña bola con arroz blanco cocido condimentado con vinagre y sal, y colocando encima algún tipo de pescado o enrollando el arroz con algas secas o tofu frito.
• 초인간적 (超人間的) Determinante
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 능력이 아주 뛰어난.
    1. SOBREHUMANO: Con cualidades extraordinarias que es difícil de creer que es un humano.
  • 2. 인간이 사는 현실 세계를 뛰어넘어 그 위에 있는.
    2. SOBREHUMANO: Lo que está por encima de la realidad que viven los seres humanos.
• 카레라이스 (←curried rice) Sustantivo
  • 1. 굵게 썬 고기와 감자, 양파 등의 채소를 넣고 노란 카레 가루를 섞어 되직하게 끓인 것을 밥에 얹어 먹는 인도 요리.
    1. CURRY CON ARROZ: Comida india que se come cocinando el polvo de curry en una sala espesa mezclado con carne y verduras como patatas y cebolla cortadas en trozos grandes, y echándolo encima del arroz.
• -층 (層) ☆ Afijo
  • 1. '어떤 능력이나 수준이 비슷한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'grupo de habilidades o niveles similares'.
  • 2. ‘지층’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'estrato'.
  • 3. '겹겹이 포개어져 쌓인 상태' 또는 '겹겹이 포개어져 쌓인 것 중 한 겹'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Sufijo que añade el significado de 'superpuesto en capas' o 'una de las capas superpuestas unas encima de otras'.
• 어깨가 무겁다
  • 1. 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1. TENER HOMBROS PESADOS: Tener mucho peso encima al sentir responsabilidad por un trabajo difícil e importante.
• 던지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. TIRAR: Arrojar algo con la mano en una determinada dirección.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. TIRARSE: Arrojarse, dejarse caer. O echarse, tenderse en el suelo o encima de algo.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. TRATAR: Brindar a alguien un trato determinado.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. ECHAR EL OJO: Mostrar interés, echar un vistazo, una palabra, una sonrisa, etc...
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ILUMINAR: Alumbrar algo.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. AFECTAR, CAUSAR: Producir amplios efectos una cuestión polémica.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. PREGUNTAR, LEVANTAR POLÉMICA: Lanzar preguntas
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. ARROJAR: Tirarle o dejarle algo a alguien con disgusto.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. ABANDONAR: Olvidar o soltar algo y dejarlo en algún sitio por descuido.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. RENUNCIAR: Sacrificarlo todo, ofreciendo la vida o la fortuna.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. DEJAR: No continuar con lo empezado.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. VOTAR: Dar el voto en una elección
• 도루묵 Sustantivo
  • 1. 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
    1. ARCTOSCOPUS JAPONICUS: Nombre científico: arctoscopus japonicus. Pez de mar de 25cm de largo de cuerpo plano sin escamas de color marrón amarillento encima y blanco en el vientre.
• 머리(를) 얹다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. TRENZAR EL CABELLO: Trenzar dos colas una mujer con cabello largo y luego cruzarlas y levantarlas por encima de la frente tras pasarlas por detrás de la oreja.
  • 2. 여자가 결혼하다.
    2. TRENZAR EL CABELLO: Casarse una mujer.
• 머리(를) 올리다
  • 1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1. SUBIR EL CABELLO: Trenzar dos colas una mujer con cabello largo y luego cruzarlas y levantarlas por encima de la frente tras pasarlas por detrás de la oreja.
  • 2. 여자가 결혼을 하다.
    2. SUBIR EL CABELLO: Casarse una mujer.
• 소대 (小隊) Sustantivo
  • 1. 분대의 위, 중대의 아래인 군대 조직.
    1. PELOTÓN: Pequeña unidad militar que está por encima de un escuadrón y debajo de una compañía.
• 휴대폰 (携帶 phone) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TELÉFONO MÓVIL: Teléfono inalámbrico móvil que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1. 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1. SI EL GORRIÓN INTENTA CAMINAR COMO LA CIGÜEÑA, SE ROMPERÁ LAS PIERNAS: Alguien que vive por encima de sus capacidades o ingresos se encontrará en gran apuro tarde o temprano.
• 융기 (隆起) Sustantivo
  • 1. 높게 일어나 들뜸.
    1. PROTUBERANCIA: Acción de salir hacia delante o arriba.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
    2. ELEVACIÓN, LEVANTAMIENTO: Acción de levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre.
• 웃통 Sustantivo
  • 1. 몸에서 허리 위의 부분.
    1. PARTE DE ARRIBA DEL CUERPO: Parte corporal encima de la cintura.
  • 2. 허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
    2. PARTE DE ARRIBA DE UN VESTIDO: Prenda que se lleva en la parte de arriba encima de la cintura.
• 굴다리 (窟 다리) Sustantivo
  • 1. 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.
    1. VIADUCTO: Puente construido en forma de túnel para que las personas pasen por él y los coches por encima.
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1. 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1. DERRAMAR POR EL TRASERO DE LA OREJA: Escuchar por encima y olvidar lo que dice el otro.
• 귓등으로도 안 듣다
  • 1. 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1. NO ESCUCHAR NI POR EL TRASERO DE LA OREJA: Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro.