🌟 저나마
Adverbio
1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.
1. AÚN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos eso aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
-
저나마 감사하다.
Thank you, at least. -
저나마 기특하다.
I'm proud of you. -
저나마 남다.
That's the least i can do. -
저나마 다행이다.
That's a good thing. -
저나마 있다.
There is at least that. -
큰 사고를 당했는데 저나마 걸어 다닐 수 있는 게 어디야.
I've had a big accident. i can't walk around like that. -
모든 게 홍수에 쓸려 갔지만 저나마 남아 있는 게 다행이다.
Everything was washed away by the flood, but it's a good thing he's left. -
♔
여기 있는 것보다 싱싱한 과일은 없나요?
Do you have any fresher fruit than here?
♕
다 팔리고 저나마 남은 거예요.
It's sold out and i'm left.
Palabar de referencia
그나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
Palabar de referencia
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
2. 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
2. PARA COLMO, ADEMÁS DE ESO, ENCIMA: Por lo menos eso aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
-
저나마 가다.
At least he goes. -
저나마 다치다.
Get hurt at least. -
저나마 사라지다.
At least he's gone. -
저나마 없어지다.
Even that is gone. -
저나마 주저앉다.
Sink at least. -
그래도 옥수수가 제일 쌌는데 저나마 비싸졌으니 이제 어떡하지?
But corn was the cheapest, and now that it's expensive, what do we do? -
지금까지는 몇몇 사람들이 남아 있었는데 저나마 곧 떠날 것 같다.
So far there have been a few people left, and i think they're leaving soon. -
♔
태풍으로 농사를 다 망치고 겨우 저만큼 남은 겁니까?
The typhoon ruined all the farming, and there's only as much left?
♕
네, 그런데 저나마 여기저기 상하고 물러서 걱정입니다.
Yes, but i'm worried about the damage and retreat.
Palabar de referencia
그나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
Palabar de referencia
이나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 이것마저도.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 저나마 (
저나마)
🌷 ㅈㄴㅁ: Initial sound 저나마
-
ㅈㄴㅁ (
정나미
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 애정.
Sustantivo
🌏 CARIÑO: Afecto que se siente hacia cierto sujeto. -
ㅈㄴㅁ (
잣나무
)
: 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무.
Sustantivo
🌏 PINO: Árbol que da el piñón y sus hojas puntiagudas están reunidas de a cinco, cuya madera es utilizada en los muebles o en las construcciones. -
ㅈㄴㅁ (
저나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.
Adverbio
🌏 AÚN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos eso aunque sea insatisfactorio o insuficiente. -
ㅈㄴㅁ (
전나무
)
: 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.
Sustantivo
🌏 ABETO: Árbol que crece derecho y alto hasta llegar a decenas de metros de altura, con hojas aciculares y verdes durante todas las cuatro estaciones.
• Arte (76) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • Describiendo la apariencia física (97) • Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • Historia (92) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Religión (43) • Buscando direcciones (20) • Vida residencial (159) • Haciendo saludos (17) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • Tarea doméstica (48) • Clima y estación (101)
