🔍 Search: ENFADO

• 호통 Sustantivo
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 ENFADO: Acción de gritar con ira o su sonido.
• 노발대발 (怒發大發) Sustantivo
  • 1 몹시 화를 냄.
    1 ENFADO, FURIA: Estado o condición caracterizado por una irritación o alteración excesiva del ánimo.
• 화딱지 (火 딱지) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1 ENFADO, RABIA: (VULGAR) Sentimiento de indignación expresado cuando uno se siente muy descontento o molesto.
• 노기 (怒氣) Sustantivo
  • 1 화가 난 얼굴 표정이나 기색.
    1 ENFADO, ENOJO: Semblante o aspecto de ira.
• 눈을 곤두세우다
  • 1 화가 나서 눈에 사나운 기운을 띠다.
    1 MIRAR CON ENFADO: Echar una mirada feroz al enfadarse.
• 눈이 곤두서다
  • 1 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.
    1 MIRAR CON ENFADO: Echar una mirada feroz al enfadarse.
• 짜증 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.
    1 IRRITACIÓN, ENFADO: Expresión de enfado o disgusto por algo insatisfactorio. O tal carácter.
• 노여움 ☆ Sustantivo
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 난 감정.
    1 ENOJO, ENFADO, IRA: Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.
• 노염 Sustantivo
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 난 감정.
    1 ENOJO, ENFADO, IRA: Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.
• 서운하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
    1 ENFADO POR ALGUIEN: Que se siente insatisfecho o triste por el comportamiento de alguien.
• 화를 끓이다
  • 1 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
    1 CONTENER SU ENFADO: Tolerar y contener por sí solo su enfado.
• 성 Sustantivo
  • 1 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1 IRA, CÓLERA, ENFADO: Sentimiento extremo de enojo o rabia .
• 부아 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 몹시 화가 나고 분한 마음.
    1 INDIGNACIÓN, IRA, ENFADO: (FIGURADO) Sentimiento de mucha furia y enojo.
• 분통 (憤痛) Sustantivo
  • 1 몹시 억울하여 화가 나는 마음.
    1 FURIA, INDIGNACIÓN, ENFADO, IRA: Sentimiento de enojo por injusticia.
• 역정 (逆情) Sustantivo
  • 1 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1 ENFADO, ENOJO, IRA, FURIA, CÓLERA: Expresión de cólera por extrema furia o mal humor.
• 집적집적 Adverbio
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
    1 Manera en que se interfiere en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2 CON FASTIDIO, CON RABIA, CON ENFADO: Manera de molestar reiteradamente a otra persona con palabras o acciones.
• 골 Sustantivo
  • 1 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화.
    1 ENOJO, RABIA, IRA, ENFADO, IRRITACIÓN: Sensación de molestia o desagrado como respuesta a un hecho.
• 눈에 모가 서다
  • 1 성난 눈으로 보다.
    1 MIRAR CON FURIA, LANZAR MIRADA DE ENFADO: Mirar algo con los ojos llenos de furia.
• 분연히 (憤然 히) Adverbio
  • 1 화를 벌컥 내며.
    1 INDIGNADAMENTE, ENOJOSAMENTE, ENFADOSAMENTE: En un arrebato de cólera.
• 분개 (憤慨/憤愾) Sustantivo
  • 1 몹시 분하고 화가 남.
    1 INDIGNACIÓN, IRA, ENFADO, ENOJO, IRRITACIÓN: Estar muy enojado y furioso.

• 삭이다 Verbo
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. DIGERIR: Digerir los alimentos.
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. REPRIMIR UN SENTIMIENTO: Contener el enfado o sentimiento nervioso.
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. REPRIMIR, CONTENER: Detener la salida de tos o flema o aliviarla.
• 눈에 나다
  • 1. 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
    1. PERDER EL FAVOR DE ALGUIEN: Perder la confianza de alguien y ganarse su enfado.
• 애먹다 Verbo
  • 1. 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1. EXPERIMENTAR DIFICULTADES, SUFRIR, ATORMENTARSE: Sufrir dificultades tan grandes que hasta causan enfado.
• 뽀로통하다 Adjetivo
  • 1. 살갗이 부어서 볼록하다.
    1. HINCHADO: Que tiene la piel inflada por hinchazón.
  • 2. 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
    2. MALHUMORADO, DE MORROS: Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro.
• 펄펄 ☆ Adverbio
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que una gran cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. SALTANDO FUERTE: Modo en que algo vuela o corre de manera enérgica y con movimientos grandes.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. VOLANDO FUERTE, CAYENDO FUERTE: Modo en que el polvo o la nieve, etc. es llevado por un viento fuerte.
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. ENCENDIÉNDOSE: Modo en que se enciende una fuerte llama.
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. ENFADÁNDOSE FUERTE, REGAÑANDO FUERTE: Modo en que alguien expresa su gran enfado o regaña a alguien fuertemente.
• 뾰로통하다 Adjetivo
  • 1. 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.
    1. MALHUMORADO, DE MORROS: Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro.
• 화풀이하다 (火 풀이하다) Verbo
  • 1. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
    1. VENTILAR SU CÓLERA SOBRE OTRA PERSONA: Ventilar su enfado sobre alguien que no haya hecho nada malo.
• 뛰다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. SALTAR: Alzarse del suelo con impulso rápido.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. LATIR ACELERADAMENTE: Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc.
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. DISPARARSE: Aumentarse bruscamente el precio o valor de una cosa.
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. DISPARARSE: Hablar o actuar violentamente a causa de enfado o susto.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. SALPICAR: Saltar con ímpetu o esparcir un líquido en gotas menudas, arena, pedazos de algo, etc.
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. SALTAR: Arrojarse desde una altura para caer en otro lugar o punto.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. COLUMPIAR: Mecerse o balancearse con impulso hacia el frente y hacia atrás de tal manera que se mueva un columpio.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. SALTAR: Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer.
• 부들부들 Adverbio
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
    1. TEMBLANDO: Modo en que el cuerpo de alguien tiembla fuerte y continuamente por frío, miedo o enfado.
• 팽개치다 ☆ Verbo
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. ARROJAR, ABANDONAR: Arrojar o abandonar algún objeto en expresión de enfado o descontento con el mismo.
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. RECHAZAR, RENUNCIAR: Renunciar a alguna actividad en la mitad del camino, o abandonar irresponsablemente a alguien o algo del que cuidaba.
• 포르르 Adverbio
  • 1. 작고 가볍게 떠는 모양.
    1. TEMBLANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Palabra que describe el modo en que algo tiembla ligeramente.
  • 2. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2. EN LLAMAS: Palabra que describe el modo en que un papel fino, pelos, etc. se quema ligeramente.
  • 3. 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. HIRVIENDO: Palabra que imita el sonido o el modo de hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. EN RABIETA: Modo en que alguien muestra un enfado repentino y ligero.
  • 5. 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. ALETEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de volar repentinamente un pequeño pájaro, insecto, etc.
• 울분 (鬱憤) Sustantivo
  • 1. 답답하고 분한 마음.
    1. IRA CONTENIDA: Sentimiento reprimido, en especial de enfado o ira.
• 질책 (叱責) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무람.
    1. REPRENSIÓN, REPRIMENDA: Muestra de enfado por parte de un mayor a un menor por un error cometido.
• 질책하다 (叱責 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
    1. REPRIMIR, REGAÑAR: Muestra de enfado por parte de un mayor a un menor por un error cometido.
• 볼메다 Adjetivo
  • 1. 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1. MALHUMORADO, DE MORROS: Que, a través de su forma de hablar o expresión facial, parece manifestar su enfado o mal humor.
• 담화 (談話) Sustantivo
  • 1. 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1. CONVERSACIÓN INFORMAL, DIÁLOGO: Diálogo que sostienen entre sí varias personas en un ambiente de desenfado y soltura.
  • 2. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2. CONVERSACIÓN , DIÁLOGO , ALOCUCIÓN: Plática que llevan a cabo personalidades públicas para expresar sus pareceres u opiniones sobre algún asunto.
  • 3. 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3. CONVERSACIÓN, DIÁLOGO: Unidad del discurso oral formado a partir del intercambio de enunciados.
• 짜증 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.
    1. IRRITACIÓN, ENFADO: Expresión de enfado o disgusto por algo insatisfactorio. O tal carácter.
• 찡찡 Adverbio
  • 1. 마음에 들지 않거나 좋지 않아서 자꾸 울고 조르고 짜증을 내는 모양.
    1. REFUNFUÑANDO, GRUÑENDO, REZONGANDO: Manera en que uno llora, insiste y expresa enfado porque hay algo que no gusta o no satisface.
• 발끈 Adverbio
  • 1. 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.
    1. MONTANDO EN CÓLERA, EN UN ATAQUE DE FURIA: Modo en que alguien se aíra de repente sin conseguir aguantar su enfado.
• 울화병 (鬱火病) Sustantivo
  • 1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1. TRASTORNO MENTAL DE IRA REPRIMIDA: Enfermedad de enfado que se ha reprimido en la mente por mucho tiempo y que no se pudo relajar.