🔍
Search:
ENRAIZARSE
🌟
ENRAIZARSE
@ Name [🌏lengua española]
-
☆
Verbo
-
1
식물이 뿌리를 땅에 박다.
1
ARRAIGARSE, ENRAIZARSE:
Echar raíces un vegetal bajo tierra.
-
2
다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
2
ESTABILIZARSE, INSTALARSE, RADICARSE, RESIDIRSE, HABITARSE:
Residir en una zona tras trasladarse a ella.
-
3
종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
3
ARRAIGARSE, ESTABLECERSE, ASENTARSE:
Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad.
-
☆☆
Verbo
-
1
두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
1
METER, CLAVAR, PONER:
Golpear con algo o poner algo volteándolo.
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
2
PONER, METER, COLOCAR, PEGAR, AGREGAR:
Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.
-
3
속이나 가운데에 밀어 넣다.
3
METER, PONER:
Meter adentro o en el medio.
-
4
음식에 소를 넣다.
4
LLENAR, METER:
Poner relleno en un alimento.
-
5
틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
5
MOLDEAR, FORMAR, AMOLDAR:
Hacer forma poniendo algo en un molde o una tabla.
-
6
자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
6
METER, INCORPORAR, PONER, DEJAR:
Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.
-
7
한곳을 뚫어지게 바라보다.
7
CLAVAR, FIJAR:
Fijar la mirada en un lugar.
-
8
머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
8
METER, PONER, DEJAR:
Agachar mucho la cabeza, cara, etc. o dejarla bien pegada a algo.
-
9
몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
9
GOLPEARSE, CHOCARSE, TOPARSE, TROPEZARSE:
Chocarse con algo una parte del cuerpo.
-
10
식물이 뿌리를 내리다.
10
ARRAIGARSE, ENRAIZARSE:
Echar raíces un vegetal.
-
11
인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
11
GRABAR, PONER, COLOCAR:
Poner alguna letra o dibujo en los impresos.
-
12
인쇄물이나 사진을 찍다.
12
SACAR, IMPRIMIR, TOMAR:
Imprimir impresos o sacar fotos.
-
13
실로 촘촘히 꿰매다.
13
COSER:
Coser espesamente con hilo.
-
14
정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
14
SEÑALAR, INDICAR, APUNTAR, ACLARAR:
Hablar con precisión o escribir con exactitud.
-
☆☆
Verbo
-
1
무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
1
METERSE, CLAVARSE, PENETRARSE:
Ser golpeado algo o quedarse incrustado en algún lugar tras ser volteado.
-
2
바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
2
PONERSE, METERSE, COLOCARSE, PEGARSE, AGREGARSE:
Pegarse o poner una cosa pequeña en un objeto base.
-
3
속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
3
METERSE, PONERSE:
Estar metido adentro o en el medio.
-
4
자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
4
METERSE, INCORPORASE, ASOCIARSE, UNIRSE:
Estar incorporado secretamente alguien de su partido en el otro.
-
5
한곳에 시선이 집중되다.
5
CLAVARSE, FIJARSE:
Fijarse la mirada en un lugar.
-
12
머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
12
METERSE, PONERSE:
Estar bien agachada la cabeza, cara, etc. o estar bien pegada a algo.
-
13
식물이 뿌리가 내려지다.
13
ARRAIGARSE, ENRAIZARSE:
Echar raíces un vegetal.
-
6
인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
6
GRABARSE, PONERSE:
Quedarse alguna letra o dibujo en los impresos.
-
7
사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
7
METERSE, QUEDARSE, PERMANECERSE:
Quedarse dentro de un lugar sin salir.
-
8
무엇이 인상에 깊이 남다.
8
PEGARSE, DEJARSE, QUEDARSE:
Dejar una impresión profunda.
-
9
머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
9
ASENTARSE, ARRAIGARSE, ENRAIZARSE, ESTABLECERSE:
Establecerse profundamente cierta idea o espíritu en la mente.
-
10
행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
10
ESTANDARIZARSE, HOMOGENEIZARSE, IGUALARSE, NORMALIZARSE:
Estar estandarizadas las acciones o la vida que parecen ser rígidas.
-
11
점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
11
TENER, PONERSE:
Tener lunares, pecas, etc..
🌟
ENRAIZARSE
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1.
어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
1.
NATURALIZAR, NATURALIZARSE:
Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.
-
Sustantivo
-
1.
어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
1.
NATURALIZACIÓN:
Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.
-
Verbo
-
1.
어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
1.
NATURALIZARSE:
Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.
