🔍 Search: ESTÁNDAR

• 규격 봉투 (規格封套) None
  • 1 특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
    1 SOBRE ESTÁNDAR: Sobres elaborados según tamaños y formatos estándares para usos específicos.
• 기준선 (基準線) Sustantivo
  • 1 무엇을 재거나 그릴 때 기준이 되는 선.
    1 Línea que se toma como referencia o centro a la hora de medir o dibujar algo.
  • 2 어떤 일을 할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 CRITERIO, ESTÁNDAR: Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de realizar algo.
• 준거 (準據) Sustantivo
  • 1 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1 ESTÁNDAR, REFERENCIA: Estándar o referencia para conocer el carácter o el estado de un objeto.
• 표준형 (標準型) Sustantivo
  • 1 일반적인 기준이 되는 모양.
    1 TIPO ESTÁNDAR, MODELO: Forma o tipo que constituye el estándar general.
• 공식 (公式) ☆☆ Sustantivo
  • 1 국가나 사회가 인정한 공적인 방식.
    1 OFICIAL: Manera pública que el estado o la sociedad ha admitido.
  • 2 틀에 박힌 방식.
    2 ESTÁNDAR: Método que sirve como tipo o modelo.
  • 3 수학 계산, 과학에서 법칙을 수식이나 기호로 나타낸 것.
    3 FÓRMULA: Representación numérica o simbólica de un principio en cálculos matemáticos o ciencias.
• 눈이 낮다
  • 1 보는 수준이 높지 않다.
    1 TENER BAJOS ESTÁNDARES: No tener estándares altos.
• 본위 (本位) Sustantivo
  • 1 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준.
    1 CRITERIO, ESTÁNDAR, BASE: Criterio en la que se basa o en torno al cual se realiza un juicio o una acción.
• 도덕규범 (道德規範) Sustantivo
  • 1 사람들이 지켜야 할 도덕적 기준이나 규칙.
    1 NORMA MORAL, ESTÁNDAR MORAL: Estándar o regla moral que una persona debe cumplir.
• 정형 (定形) Sustantivo
  • 1 일정한 형식이나 모습.
    1 ESTÁNDAR, TIPO, MODELO, PATRÓN: Determinada forma o figura.
• 표준 (標準) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1 ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
  • 2 일반적이거나 평균적인 것.
    2 PROMEDIO, ESTÁNDAR: Algo que es generalmente visto o está en el término medio.
• 기준점 (基準點) Sustantivo
  • 1 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.
    1 PUNTO DE REFERENCIA: Punto que se toma como referencia a la hora de realizar una medición o contar la cantidad de algo.
  • 2 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2 CRITERIO, ESTÁNDAR: Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de evaluar o decidir algo.
• 규격 (規格) Sustantivo
  • 1 표준으로 삼아 따르도록 정해 놓은 수치나 형식.
    1 NORMA, TIPO, ESTÁNDAR, MODELO, REGLA, PATRÓN, REFERENCIA: Medida o forma establecida que sirve como modelo a seguir.
• 선 (線) ☆☆ Sustantivo
  • 1 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
    1 LÍNEA: Raya o traza horizontal o vertical.
  • 2 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.
    2 CABLE: Cordón que se utiliza para conectar objetos.
  • 3 사물의 윤곽.
    3 BORDE, CONTORNO, LÍNEA: Contorno de un objeto.
  • 4 정해진 기준이나 정도.
    4 ESTÁNDAR: Límite o criterio definido.
  • 5 어떤 인물이나 단체와 연결된 관계.
    5 INTERRELACIÓN, ENLACE: Relación vinculada a una persona u organización.
  • 6 ‘광선’의 뜻을 나타내는 말.
    6 Palabra que denota el significado de '광선'.

• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1. UNIR, UNIRSE, AUNAR, AUNARSE: Aunar o aunarse varias personas o cosas.
  • 2. 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2. SATISFACER, CUMPLIR: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.
  • 3. 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3. AÑADIR, TOTALIZAR, SUMAR: Añadir dos o más números o fórmulas.
• 대중없이 Adverbio
  • 1. 짐작을 할 수가 없게.
    1. IMPREVISIBLEMENTE: De manera tal que sea imposible prever.
  • 2. 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2. INCONSTANTEMENTE: De manera tal que sea imposible establecer un estándar o una pauta.
• 게이지 (gauge) Sustantivo
  • 1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.
    1. CALIBRADOR: Instrumento que sirve para ajustar al estándar indicadores como largo, ángulo o forma.
  • 2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.
    2. En tejido, el número de hilos de la urdimbre y la trama en un área determinada.
  • 3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.
    3. SOBRANTE, REMANENTE: Cantidad que hay de sobra de combustible o energía.
• 고무줄 Sustantivo
  • 1. 고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
    1. ELÁSTICO: Soga larga y fina que se estira bien al estar elaborado con goma.
  • 2. (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
    2. ELÁSTICO: (FIGURADO) Cambiar como desea el corazón algo que debe estar definido en respeto al estándar.
• 규격품 (規格品) Sustantivo
  • 1. 표준으로 정해진 크기나 형식에 따라 만든 물품.
    1. ARTÍCULO NORMALIZADO, PRODUCTO TIPIFICADO, ARTÍCULO ESTANDARIZADO: Producto fabricado, ajustándolo de acuerdo a una medida o forma estándar.
• 경지 (境地) ☆ Sustantivo
  • 1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.
    1. HORIZONTE, LÍMITE, FRONTERA: En estudios o artes, categoría o sector exclusivo con determinada característica y sistema.
  • 2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
    2. LÍMITE, NIVEL: Estado en que un cuerpo, sentimiento o técnica ha alcanzado un nivel superior al estándar.
• 조정 (調整) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1. COORDINACIÓN: Acción de poner en orden acorde a un estándar o una situación.
• 종 (種) ☆ Sustantivo
  • 1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.
    1. SEMILLA, SIMIENTE, PEPITA: Semilla o simiente de un vegetal.
  • 2. 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.
    2. TIPO, ESTILO: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.
  • 3. 종류를 세는 단위.
    3. Unidad para contar diferentes tipos.
• 노래집 (노래 集) Sustantivo
  • 1. 일정한 기준에 따라 노래들을 한데 모아 묶어 놓은 책.
    1. CANCIONERO, COLECCIÓN DE CANCIONES: Libro que compila canciones categorizadas según determinados estándares.
• 충족하다 (充足 하다) Verbo
  • 1. 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
    1. SATISFACER, ABUNDAR, CONFORMAR: Hacer que no sufra faltas al tener por completo la cantidad o un estándar determinado.
• 태음력 (太陰曆) Sustantivo
  • 1. 달이 지구를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 기준으로 하여 날짜를 세는 달력.
    1. CALENDARIO LUNAR: Calendario que cuenta los días teniendo como estándar el tiempo que demora la luna para dar una vuelta la Tierra.
• 표준형 (標準型) Sustantivo
  • 1. 일반적인 기준이 되는 모양.
    1. TIPO ESTÁNDAR, MODELO: Forma o tipo que constituye el estándar general.
• 교본 (敎本) Sustantivo
  • 1. 교재로 쓰는 책.
    1. LIBRO DE TEXTO, MÉTODO DE ENSEÑANZA: Libro estándar que sirve para la enseñanza de cualquier rama de estudio.
• 다음가다 Verbo
  • 1. 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
    1. SER SEGUNDO: Ir inmediatamente después del primer puesto o el nivel estándar establecido.
• 케이에스 (KS) Sustantivo
  • 1. 한국 산업 규격에 합격된 제품에 붙는 표시.
    1. KS: Indicación que se añade al producto que obtiene la aprobación del estándar designado por la industria de Corea.
• 더 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 보태어 계속해서.
    1. MÁS: En adición a lo ya hecho.
  • 2. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
    2. MÁS: En mayor grado o número que un determinado referente de comparación o estándar.
• 덜 ☆☆ Adverbio
  • 1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
    1. MENOS: En menor grado o número que un determinado referente de comparación o estándar.
• 최상 (最上) Sustantivo
  • 1. 수준이나 등급 등의 맨 위.
    1. SUPREMO, EL MÁS ALTO, EL MEJOR: Arriba de todo en un nivel o un estándar.
  • 2. 가장 높은 정도나 등급.
    2. Nivel o grado más elevado.
• 최적 (最適) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
    1. ÓPTIMO, PROPIO, ADECUADO: Más apropiado entre las condiciones o estándares.
• 문화어 (文化語) Sustantivo
  • 1. 북한에서 언어생활의 기준으로 삼는 표준말.
    1. LENGUA DE COREA DEL NORTE: Lengua estándar que sirve como punto de referencia en la vida lingüística de Corea del Norte.