🔍 Search: EXCUSA

• 유구무언 (有口無言) Sustantivo
  • 1 변명할 말이 없음.
    1 SIN EXCUSA: Dícese de excusa o pretexto: no hay excusa para dar a alguien.
• 빌미 Sustantivo
  • 1 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1 Razón o motivo de la ocurrencia de hechos malos o por encontrarse en una mala situación.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2 EXCUSA, PRETEXTO: Excusa para realizar cierto trabajo.
• 구실 (口實) Sustantivo
  • 1 불리한 사실을 감추거나 옳은 것처럼 보이기 위해 내세우는 이유.
    1 PRETEXTO, EXCUSA: Motivo al que se recurre para ocultar algo que no nos conviene o para fingir que es correcto.
• 이탓저탓 Sustantivo
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음.
    1 UNA EXCUSA U OTRA: Tomar ciertos asuntos como excusa o pretexto.
• 이 핑계 저 핑계
  • 1 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.
    1 ESTA EXCUSA AQUELLA EXCUSA: Varias excusas para no hacer un trabajo.
• 발뺌하다 Verbo
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1 EXCUSARSE, ELUDIR, ESQUIVARSE: Librarse de algo exponiendo causas para no responsabilizarse de su implicación.
• 이탓저탓하다 Verbo
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 PONER EXCUSAS, BUSCAR PRETEXTOS: Tomar ciertos asuntos como excusa o pretexto.
• 핑계 ☆☆ Sustantivo
  • 1 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión
  • 2 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo que se alega como excusa para hacer o no haber hecho algo
• 사절하다 (謝絕 하다) Verbo
  • 1 요구나 제안 등을 거절하다.
    1 REHUSAR, RECHAZAR, NEGAR, EXCUSAR: Denegar una petición, propuesta, etc.
• 사과하다 (謝過 하다) Verbo
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1 DISCULPARSE, EXCUSARSE, PEDIR PERDÓN: Pedir disculpas confesando su culpa.
• 사죄하다 (謝罪 하다) Verbo
  • 1 지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구하다.
    1 DISCULPARSE, EXCUSARSE, PEDIR PERDÓN: Pedir disculpas por algún pecado o culpa.
• 합리화하다 (合理化 하다) Verbo
  • 1 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1 RACIONALIZAR: Hacer algo de acuerdo con la lógica o la razón.
  • 2 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2 RACIONALIZAR: Minimizar desperdicios y mejorar el sistema de una manera más económica y eficiente.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3 PONER EXCUSAS: Después de hacer cierta cosa, poner una exclusa plausible para que parezca lo justo de hacer.
• 변명 (辨明) ☆☆ Sustantivo
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
    1 PRETEXTO, EXCUSA, JUSTIFICACIÓN, DISCULPA: Alegación de la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다
  • 1 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1 AUNQUE UNA SOLTERA TENGA HIJOS TIENE EXCUSAS: Toda persona que haya cometido un error muy grande también tiene sus excusas y motivos.
• 변명하다 (辨明 하다) Verbo
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1 PRETEXTAR, EXCUSAR, SIMULAR, EXPLICAR, JUSTIFICAR: Alegar la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1 NO HAY TUMBA SIN EXCUSA, NO HAY TUMBA SIN PRETEXTO: Aunque una persona haya cometido un gran error puede buscar razones y pretextos.
• 명목 (名目) ☆ Sustantivo
  • 1 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1 DENOMINACIÓN NOMINAL: Nombre aparente, diferente del verdadero, establecido para darlo a conocer solo formalmente.
  • 2 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2 PRETEXTO, EXCUSA, JUSTIFICACIÓN, EVASIVA: Razón o motivo que se da aparentemente para realizar algo.
• 극구 (極口) Adverbio
  • 1 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1 PONIENDO TODO TIPO DE EXCUSAS, CON TODA CLASE DE PALABRAS, CON TODO TIPO DE ACCIONES: Con todo tipo de palabras o acciones.
• 탈 (頉) ☆ Sustantivo
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 ACCIDENTE, INCIDENTE, TRAGEDIA, CATÁSTROFE: Accidente totalmente inesperado.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ENFERMEDAD: Dolencia que padece el cuerpo.
  • 3 결함이나 허물.
    3 IMPEDIMENTO, OBSTÁCULO: Deficiencia o fallo.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 MALFUNCIONAMIENTO, FALLO, DETERIORO: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación.
  • 5 핑계나 트집.
    5 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o planteamiento.
• 이름 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
  • 2 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2 NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que se utiliza para designar a una persona.
  • 3 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3 NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona.
  • 4 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4 NOMBRE: Palabra que designa a una persona o a un grupo que se utiliza para informar oficialmente de un hecho o un acto.
  • 5 세상에 널리 알려진 명성.
    5 NOMBRE: Reputación ampliamente conocida en el mundo.
  • 6 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6 APODO, SOBRENOMBRE: Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar.
  • 7 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7 REPUTACIÓN, FAMA, RENOMBRE: Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia.
  • 8 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8 EXCUSA, PRETEXTO, EXPLICACIÓN: Explicación o pretexto que se da para poder realizar un trabajo.
  • 9 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9 NOMBRE: Poder o fuerza en representación de algo o alguien.

• 발뺌 Sustantivo
  • 1. 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말.
    1. PRETEXTO, EVASIVA: Eludir con excusas una situación que nos compete para no asumir responsabilidades, o lo dicho como evasiva.
• 몰아세우다 Verbo
  • 1. 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1. ECHARSE ENCIMA: Censurar, reprender o vituperar tanto a alguien que ni siquiera pueda reclamar o excusarse.
  • 2. 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2. ACORRALAR, ARRINCONAR: Poner a un grupo de animales o de personas en un lugar retirado.
  • 3. 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3. TILDAR: Señalar a alguien con una nota o calificativo negativos sin ninguna razón o lógica
• 군색하다 (窘塞 하다) Adjetivo
  • 1. 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1. POBRE, NECESITADO: Dícese de la vida o forma de vida, miserable y con muy pocos recursos.
  • 2. 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2. POBRE, MALO, DÉBIL: Dícese de la excusa o justificación, inventado apresuradamente.
• 궁색스럽다 (窮塞 스럽다) Adjetivo
  • 1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
    1. MISERABLE, POBRE: Que parece tener dificultades económicas.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. DUDOSO, CUESTIONABLE: Dícese de la excusa, respuesta, conducta, etc., sin fundamento y poco creíble.
• 궁색하다 (窮塞 하다) Adjetivo
  • 1. 아주 가난하다.
    1. POBRE, NECESITADO, MÍSERO, INDIGENTE: Paupérrimo, muy pobre.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. DUDOSO, CUESTIONABLE, POCO CONVINCENTE: Dícese de la excusa, respuesta, conducta, etc., sin fundamento y difícil de creer.
• 이탓저탓 Sustantivo
  • 1. 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음.
    1. UNA EXCUSA U OTRA: Tomar ciertos asuntos como excusa o pretexto.
• 경우 (境遇) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1. IMPERATIVO: Exigencia que debe ser ejecutada de manera inexcusable.
  • 2. 놓여 있는 조건이나 형편.
    2. Situación o condición en que se encuentra alguien o algo.
• 이탓저탓하다 Verbo
  • 1. 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1. PONER EXCUSAS, BUSCAR PRETEXTOS: Tomar ciertos asuntos como excusa o pretexto.
• 먹혀들다 Verbo
  • 1. 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.
    1. FUNCIONAR: captarse o comprenderse bien lo que se dice o explica. O producir efecto las excusas o las estrategias en quien se destinan.
• 미명 (美名) Sustantivo
  • 1. 그럴듯하게 내세운 명분.
    1. PRETEXTO: Motivo o causa que se inventa como excusa por haber hecho algo.
• 입이 열 개라도 할 말이 없다
  • 1. 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
    1. NO HAY NADA QUE DECIR QUE TENGA DIEZ BOCAS: No poder dar excusas al esclarecerse su culpabilidad.
• 두말없이 Adverbio
  • 1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
    1. SIN DECIR MÁS, SIN QUEJA ALGUNA: Sin quejas ni excusas sobre lo planteado.
  • 2. 더 말할 필요도 없이 확실하게.
    2. SEGURAMENTE, CIERTAMENTE, POR CIERTO: Tan ciertamente que no hace falta decir nada más.
• 유구무언 (有口無言) Sustantivo
  • 1. 변명할 말이 없음.
    1. SIN EXCUSA: Dícese de excusa o pretexto: no hay excusa para dar a alguien.
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. PELAR EL DIENTE: (VULGAR) Comentar a otra persona sin consideración alguna verdad que conoce.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. PELAR EL DIENTE: (VULGAR) Dar una excusa o mentir.
• 둘러대다 Verbo
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. PEDIR PRESTADO: Hacer préstamo o intentar obtener dinero o una cosa que hace falta.
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. INVENTAR, FINGIR: Engañar, convencer con falsas excusas o causas erróneas.
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. ABRIGAR, PONER: Cubrir con algo los alrededores de una cosa o alguna parte el cuerpo.
• 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다
  • 1. 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1. AUNQUE UNA SOLTERA TENGA HIJOS TIENE EXCUSAS: Toda persona que haya cometido un error muy grande también tiene sus excusas y motivos.
• 빙자 (憑藉) Sustantivo
  • 1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
    1. DEPENDENCIA, SUBORDINACIÓN, SUJECIÓN: Dependencia o préstamo de la fuerza.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
    2. DEPENDENCIA, SUBORDINACIÓN, SUJECIÓN: Empleo como excusa o aprovechamiento para alcanzar un objetivo.
• 이 핑계 저 핑계
  • 1. 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.
    1. ESTA EXCUSA AQUELLA EXCUSA: Varias excusas para no hacer un trabajo.
• 만들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. CREAR: Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. COMPONER: Formar un libro juntando y ordenando varios textos.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. CREAR UN AMBIENTE: Producir una atmósfera o estado partiendo de las propias capacidades.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. COMPONER: Producir o hacer una obra literaria o musical.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. ESTABLECER: Decretar leyes o normas.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. FUNDAR, ESTABLECER: Constituir una organización o entidad.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. HACER: Instituir un nuevo empleo o conseguir dinero para el logro de algún fin.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. DESTINAR TIEMPO: Sacar tiempo para algo o alguien.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. RAYAR, ARAÑAR: Hacer rayas.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MALOGRAR: Poner excusas o dar problemas.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. PRODUCIR Y ESCENIFICAR: Completar y representar una obra teatral, cinematográfica, etc.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. OBLIGAR A CAMBIAR: Hacer que algo se convierta en otra cosa.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. FORMAR, CULTIVAR, DESARROLLAR: Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. CAMBIAR: Transformarse alguien, una cosa o situación en otra.
• 핑계 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. EXCUSA, PRETEXTO: Motivo que se alega como excusa para hacer o no haber hecho algo