🔍 Search: GRADUALMENTE

• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 조금씩 느리게.
    1 GRADUALMENTE: Lentamente, poco a poco.
• 점차 (漸次) ☆☆ Adverbio
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE: Poco a poco según el orden.
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De más grado con el transcurso de tiempo.
• 차츰차츰 Adverbio
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: Forma en que el estado o la intensidad de algo cambia o avanza gradualmente.
• 조금씩 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 적은 정도로 계속해서.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Poco a poco, continuamente.
• 시나브로 Adverbio
  • 1 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Poco a poco sin que se entere.
• 차츰 ☆☆ Adverbio
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado o el cambio de un suceso.
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbio
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado de un suceso o un objeto, o un cambio de intensidad.
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Que procede despacio sin apuros.

• 파급 (波及) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente.
• 풍화하다 (風化 하다) Verbo
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. EROSIONARSE: Acción de desgastarse y romperse gradualmente las rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.
• 수그러지다 Verbo
  • 1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.
    1. BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.
    2. DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 소진하다 (消盡 하다) Verbo
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1. AGOTAR: Desaparecer tras reducirse gradualmente; o hacer desaparecer tras utilizarlo todo.
• 진화 (進化) ☆ Sustantivo
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달해 감.
    1. EVOLUCIÓN, DESARROLLO, PROGRESO: Desarrollo o transformación de sucesos u objetos.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가는 현상.
    2. EVOLUCIÓN, DESARROLLO: Fenómeno en que un organismo se va desarrollando gradualmente.
• 진화되다 (進化 되다) Verbo
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1. EVOLUCIONAR, DESARROLLAR, PROGRESAR, AVANZAR: Desarrollar o transformar un suceso o un objeto.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2. EVOLUCIONAR, DESARROLLAR, PROGRESAR, AVANZAR: Desarrollar gradualmente desde el momento en que un organismo tiene una vida.
• 뜀박질하다 Verbo
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. ANDAR CON LEVES SALTOS: Saltar gradualmente para moverse adelante o ascender a un nivel superior.
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. IRSE PITANDO: Salir de prisa corriendo.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) Verbo
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. DECAER, DECLINAR, DECRECER: Deteriorarse por debilitarse gradualmente el poder o la fuerza.
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) Verbo
  • 1. 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1. DETERIORARSE, DECLINARSE: Debilitarse por reducirse gradualmente el poder o la fuerza.
• 쇠진되다 (衰盡 되다) Verbo
  • 1. 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1. SER DETERIORADO, SER AGOTADO: Debilitarse por reducirse gradualmente el poder o la energía.
• 수그러들다 Verbo
  • 1. 안으로 굽어 들거나 기울어져 들어가다.
    1. BAJARSE, AGACHARSE: Doblarse o inclinarse hacia adentro.
  • 2. 힘이나 기세가 점점 줄어들다.
    2. DEBILITARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE, ALIVIARSE: Reducirse gradualmente en fuerza o vigor.
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbio
  • 1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1. PAULATINAMENTE, GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De a poco y gradualmente con el paso del tiempo el estado de un suceso o un objeto, o un cambio de intensidad.
  • 2. 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2. PAULATINAMENTE, PROGRESIVAMENTE: Que procede despacio sin apuros.
• 소용돌이 Sustantivo
  • 1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1. VORÁGINE: Remolino impetuoso que se hace en las aguas; o ese lugar.
  • 2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2. VORÁGINE: (FIGURADO) Estado de confusión y desorden por entremezclarse fuerzas, ideas, sentimientos, etc.
  • 3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3. VORÁGINE, REMOLINO, TORBELLINO: Movimiento giratorio que llega a aumentarse gradualmente.
• 회복기 (回復期) Sustantivo
  • 1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1. TIEMPO DE RECUPERACIÓN, CONVALECENCIA: Período en el que la salud, etc., de una persona pasa gradualmente a una condición normal.
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2. TIEMPO DE RECUPERACIÓN: Período en el que el estado de una actividad económica mejora gradualmente.
• 스미다 ☆ Verbo
  • 1. 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1. REZUMAR, EXUDAR, EMPAPARSE: Filtrarse o penetrarse gradualmente.
  • 2. 은근히 느껴지다.
    2. PENETRARSE, ENTRAR: Sentirse ligeramente.
  • 3. 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3. IMPREGNAR, INFILTRARSE: Estar infundidas ideas, sentimientos, etc.
• 진화하다 (進化 하다) Verbo
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
    1. EVOLUCIONAR, DESARROLLAR, PROGRESAR, AVANZAR: Desarrollar o transformar un suceso o un objeto.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
    2. EVOLUCIONAR, DESARROLLAR: Desarrollar gradualmente desde el momento en que un organismo tiene una vida.
• 조락 (凋落) Sustantivo
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어짐.
    1. CAÍDA: Caída de las hojas de hierba o de árbol tras haberse marchitado.
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 됨.
    2. CAÍDA, DECADENCIA: Pérdida de su importancia tras debilitarse gradualmente.
• 적자생존 (適者生存) Sustantivo
  • 1. 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
    1. SUPERVIVENCIA DE LOS MÁS APTOS: Fenómeno de que solo los organismos que se adaptan al ambiente sobreviven y los que no pueden llegan a desaparecer gradualmente.
• 회복세 (回復勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1. RECUPERACIÓN: Estado en el que la salud, etc., de una persona mejora poco a poco.
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2. RECUPERACIÓN: Estado en el que la condición de una actividad económica mejora gradualmente.
• 조락하다 (凋落 하다) Verbo
  • 1. 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1. CAER: Caer las briznas de hierba o las hojas del árbol tras haberse marchitado.
  • 2. 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2. REDUCIR, DISMINUIR, MERMAR: Llegar a perder su importancia tras debilitarse gradualmente.