🔍 Search: HOGAR

• 가정집 (家庭 집) Sustantivo
  • 1 한 가족이 생활하는 집.
    1 HOGAR: Casa o domicilio donde vive una familia.
• 가정 (家庭) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 가족으로 이루어진 공동체나 그들이 생활하는 집.
    1 HOGAR: Comunidad formada como una familia o casa donde vive esa comunidad o grupo de personas.
• 익사하다 (溺死 하다) Verbo
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 AHOGARSE: Morir ahogado en el agua.
• 보금자리 Sustantivo
  • 1 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1 NIDO: Casa de forma redonda hecha entretejiendo ramas o pasto para que un pájaro pueda poner huevos o vivir.
  • 2 (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
    2 HOGAR: (FIGURADO) Lugar muy cómodo y acogedor para vivir.
• 집안 ☆☆ Sustantivo
  • 1 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1 FAMILIA, HOGAR: Comunidad integrada por los miembros de una familia. O parientes cercanos.
• 한데(에) 나앉다
  • 1 집이 없어 한데에서 생활하다.
    1 VIVIR SIN HOGAR: Vivir en la calle por no tener dónde habitar.
• 벽난로 (壁暖爐) Sustantivo
  • 1 집 안의 벽에 설치한 난로.
    1 CHIMENEA, HOGAR: Fogón instalado en la pared en el interior de una casa.
• 댁 (宅) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 (높이는 말로) 남의 집이나 가정.
    1 CASA, HOGAR: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hogar o casa de otros.
  • 2 (높이는 말로) 남의 아내.
    2 ESPOSA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Esposa de otro.
  • 3 ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    3 Palabra que denota el significado de '부인', '집' y '가정'
• 주거 (住居) ☆ Sustantivo
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1 HOGAR, RESIDENCIA: Hecho de vivir establemente en un lugar determinado. O esa vivienda.
• 무주택 (無住宅) Sustantivo
  • 1 자기 소유의 집이 없음.
    1 SIN CASA, SIN HOGAR: Que carece de casa propia.
• 가정용품 (家庭用品) Sustantivo
  • 1 가정에서 사용하는 여러 가지 물품.
    1 ARTÍCULOS DEL HOGAR: Objetos utilizados para realizar las tareas domésticas.
• 사랑의 보금자리
  • 1 서로 사랑하는 사람끼리 만든 새 가정.
    1 DULCE HOGAR DEL AMOR: Una nueva familia formada por personas que se aman mutuamente.
• 살림집 Sustantivo
  • 1 살림을 하는 집.
    1 CASA, VIVIENDA, HOGAR: Casa en donde se realiza tarea doméstica.
• 결손 가정 (缺損家庭) None
  • 1 부모 중 한쪽이나 부모 둘이 모두 없는 가정.
    1 HOGAR ROTO, FAMILIA DESECHA: Familia que carece de uno de los padres o ambos.
• 농삿집 (農事 집) Sustantivo
  • 1 농사를 짓는 사람의 가정.
    1 FAMILIA AGRÍCOLA: Familia de un agricultor.
  • 2 농사를 짓는 사람이 사는 집.
    2 HOGAR AGRÍCOLA: Hogar de un agricultor.
• 만물상 (萬物商) Sustantivo
  • 1 일상생활에 필요한 온갖 물건을 파는 가게.
    1 TIENDA DE PRODUCTOS PARA EL HOGAR: Tienda que vende todo tipo de artículos para el hogar.
• 집일 Sustantivo
  • 1 청소나 빨래같이, 집 안에서 살림을 꾸려 나가며 하는 일.
    1 TAREA DOMÉSTICA, QUEHACER DEL HOGAR: Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.
• 가정적 (家庭的) Determinante
  • 1 집이나 가족과 관계된. 또는 그것과 같은.
    1 FAMILIAR, DOMÉSTICO, CASERO: Relativo al hogar o la familia.
  • 2 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한.
    2 HOGAREÑO: Fiel a la vida del hogar y afectuoso con la familia.
• 가정적 (家庭的) Sustantivo
  • 1 집이나 가족과 관계된 것. 또는 그것과 같은 것.
    1 FAMILIAR, DOMÉSTICO, CASERO: Relacionado con el hogar o la familia.
  • 2 집안일에 성실하고 가족에게 따뜻한 것.
    2 HOGAREÑO: Fidelidad a la vida del hogar y afectuosidad con la familia.
• 양로원 (養老院) ☆ Sustantivo
  • 1 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
    1 HOGAR DE ANCIANOS, ASILO DE ANCIANOS: Instalación que se encarga de cuidar a los ancianos que no tienen de quien depender.

• 만물상 (萬物商) Sustantivo
  • 1. 일상생활에 필요한 온갖 물건을 파는 가게.
    1. TIENDA DE PRODUCTOS PARA EL HOGAR: Tienda que vende todo tipo de artículos para el hogar.
• 혼수품 (婚需品) Sustantivo
  • 1. 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1. ARTÍCULOS ESENCIALES PARA EL MATRIMONIO: Variedad de artículos, incluyendo aquellos para el hogar, necesarios para el matrimonio.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. LÍDER, JEFE: Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. MARIDO, ESPOSO: Marido de una o de la otra persona.
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. ANFITRIÓN: Persona que invita o recibe al invitado.
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. PATRÓN, AMO: Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero.
• 살림살이 Sustantivo
  • 1. 한 가정을 이루어 살아가는 일.
    1. HECHO DOMÉSTICO: Acción de formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos.
  • 2. 가정이나 국가의 경제적 형편.
    2. ESTADO DOMÉSTICO: Estado económico de una familia o un país.
  • 3. 가정에서 쓰이는 온갖 물건.
    3. OBJETIVOS HOGAREÑOS: Cualquier objeto que se necesita o sirve en el hogar.
• 가산 (家産) Sustantivo
  • 1. 집안의 재산.
    1. PATRIMONIO FAMILIAR: Conjunto de bienes que son propiedad de un hogar.
• 소비 구조 (消費構造) None
  • 1. 가정에서 주거비, 식비 등 여러 형태의 소비가 각각 차지하는 비율에 대한 구조.
    1. ESTRUCTURA DEL CONSUMO: En el hogar, estructura sobre la proporción que ocupa varios tipos de consumo como gastos de vivienda, de alimentos, etc.
• 톡톡하다 Adjetivo
  • 1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1. GRUESO, TUPIDO: Dicho de una tela, etc. que es un poco gruesa porque está tejida firme y densamente con hilo resistente.
  • 2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2. GRUESO, TUPIDO: Dicho de un abrigo que es un poco gruesa porque tiene mucho algodón adentro.
  • 3. 국물이 적어 묽지 않다.
    3. ESPESO: Que no es acuoso.
  • 4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4. ABUNDANTE: Que tiene establecida una economía del hogar bastante abundante.
  • 5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5. DURO: Dicho de crítica, ultraje o regaño que es duro.
  • 6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6. RESPONSABLE, FIEL, CONFIABLE: Que cumple fielmente con la responsabilidad o rol asumido.
• 긴축되다 (緊縮 되다) Verbo
  • 1. 가정, 기업, 정부 등의 지출이 줄다.
    1. CONTRAERSE, RECOGERSE, RESTRINGIRSE, REDUCIRSE: Reducirse los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc.
• 가재도구 (家財道具) Sustantivo
  • 1. 가정 생활에 필요한 여러 가지 물건.
    1. ARTÍCULOS PARA EL HOGAR, ARTÍCULOS DOMÉSTICOS: Objetos necesarios en el hogar.
• 가정학 (家政學) Sustantivo
  • 1. 가정생활에 관한 지식과 기술 등을 연구하는 학문.
    1. ECONOMÍA DOMÉSTICA, CIENCIAS DEL HOGAR: Ciencia que estudia las técnicas y los conocimientos relativos a la vida del hogar.
• 겨우살이 Sustantivo
  • 1. 겨울 동안 사용할 양식이나 연료, 옷 등의 살림.
    1. SUMINISTRO, BASTIMENTO, PROVISIÓN: Artículos de hogar como comida, combustible o ropa para usar durante el invierno
  • 2. 겨울을 보냄.
    2. Pasar el invierno
• 안도하다 (安堵 하다) Verbo
  • 1. 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1. VIVIR TRANQUILAMENTE: Vivir una vida pacífica en su hogar.
  • 2. 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2. SENTIR UN GRAN ALIVIO, SENTIRSE ALIVIADO, TRANQUILIZARSE: Tranquilizarse ante el éxito o la seguridad de algo.
• 변변하다 Adjetivo
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
    1. SATISFACTORIO, DECENTE: Dícese de la apariencia física o forma de ser, mejor que el promedio.
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.
    2. ABUNDANTE, BASTANTE: Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., suficiente.
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.
    3. COMPARABLE: Que no queda atrás en aspectos como capacidad, familiar de la que proviene, etc..
• 안방극장 (안 房劇場) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 텔레비전을 보는 각 가정의 방.
    1. TEATRO EN CASA: (FIGURADO) Habitación de cada hogar que ve la televisión.
• 평생 교육 (平生敎育) None
  • 1. 인간의 교육은 가정, 학교, 사회에서 살아 있는 동안 계속해서 이루어져야 한다는 교육관.
    1. EDUCACIÓN CONTINUA, EDUCACIÓN PARA ADULTOS: Filosofía educativa que asevera que la educación debe continuar a lo largo de la vida, tanto en el hogar y la escuela como en la sociedad.
• 가출 (家出) ☆ Sustantivo
  • 1. 가정을 버리고 집을 나가서 돌아오지 않음.
    1. HUIDA DE CASA: Acción de dejar o abandonar el hogar con la intención de no retornar.
• 향수병 (鄕愁病) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.
    1. NOSTALGIA: (FIGURADO) Añoranza por el hogar.
• 긴축하다 (緊縮 하다) Verbo
  • 1. 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
    1. CONTRAER, RECOGER, RESTRINGIR, REDUCIR: Reducir los gastos del hogar, la empresa, el gobierno, etc.
• 버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR: Eliminar el mal carácter o costumbre.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR: Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR: Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR: Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
• 가계부 (家計簿) Sustantivo
  • 1. 집안 살림의 수입과 지출을 기록하는 책.
    1. DIETARIO: Libro en que se apuntan los ingresos y gastos de un hogar.