🔍 Search: HONOR

• 수가 (酬價) Sustantivo
  • 1 주로 서비스업에서, 일한 대가.
    1 HONORARIOS: Retribución por un trabajo, generalmente en servicios.
• 영광 (榮光) ☆ Sustantivo
  • 1 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스러운 명예.
    1 GLORIA, HONOR: Honor tan precioso y orgulloso que produce esplendor.
• 영예 (榮譽) Sustantivo
  • 1 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위.
    1 GLORIA, HONOR: Nombre o puesto honorable y excelente.
• 부귀영화 (富貴榮華) Sustantivo
  • 1 재산이 많고 지위가 높아 명예가 있으며, 그것을 세상에 드러내 마음껏 누리는 것.
    1 RIQUEZA Y HONOR: Disfrute pleno y ostentación de la reputación que se tiene gracias a la gran riqueza y el elevado estatus que uno posee.
• 체통 (體統) Sustantivo
  • 1 자신의 사회적 지위나 신분에 알맞는 체면.
    1 DIGNIDAD, HONOR: Reputación apropiada acorde a la clase o estatus social de la persona.
• 부귀 (富貴) Sustantivo
  • 1 재산이 많고 지위가 높음.
    1 RIQUEZA Y HONOR: Que posee mucha riqueza y disfruta de un elevado estatus.
• 경어법 (敬語法) Sustantivo
  • 1 남을 높여서 말하는 법.
    1 FORMA HONORÍFICA: Modo de hablar con que se manifiesta respeto hacia alguien.
• 의장대 (儀仗隊) Sustantivo
  • 1 국가의 큰 행사에서 의식을 진행하기 위해 특별히 조직되고 훈련된 부대.
    1 GUARDIA DE HONOR: Tropa especialmente organizada y entrenada con el fin de llevar a cabo ceremonias en los grandes eventos del país.
• 주빈 (主賓) Sustantivo
  • 1 손님 가운데서 가장 중요한 손님.
    1 INVITADO DE HONOR: Invitado más importante entre todos los invitados.
• 명예 교수 (名譽敎授) None
  • 1 대학에서 교수로 근무하다가 퇴직한 사람으로서 학문적 업적이 있는 사람에게 명예로 주는 칭호.
    1 PROFESOR HONORARIO: Título honorífico que se le otorga a un profesor universitario retirado en reconocimiento a sus méritos académicos.
• 명예스럽다 (名譽 스럽다) Adjetivo
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 HONROSO, HONORABLE: Digno de considerarse un honor.
• 영예롭다 (榮譽 롭다) Adjetivo
  • 1 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다.
    1 GLORIOSO, HONORABLE: Que es digno de honor y de ser considerado como nombre o posición magnífica.
• 명예롭다 (名譽 롭다) Adjetivo
  • 1 명예로 여길 만하다.
    1 HONROSO, HONORÍFICO: Que es digno de honor.
• 복채 (卜債) Sustantivo
  • 1 점을 쳐 준 대가로 점쟁이에게 주는 돈.
    1 HONORARIO DEL ADIVINO: Dinero que se paga a un adivino por leer el futuro o la suerte de uno.
• 높임법 (높임 法) ☆ Sustantivo
  • 1 남을 높여서 말하는 법.
    1 TRATAMIENTO HONORÍFICO: Manera respetuosa de referirse a otros.
• 정문 (旌門) Sustantivo
  • 1 (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1 JEONGMUN, PORTÓN DE HONOR: (ARCAICO) Puerta roja colocada al frente de la casa para honrar a un vasallo leal, un hijo fiel o una mujer virtuosa.
• 면목 (面目) Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 APARIENCIA: Aspecto exterior de una persona o cosa.
  • 2 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2 HONOR, DIGNIDAD: Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas morales que se consideran apropiadas.
• 고귀하다 (高貴 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 훌륭하고 귀중하다.
    1 NOBLE, HONORABLE, ILUSTRE: Loable y preciado.
• 상석 (上席) Sustantivo
  • 1 지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.
    1 ASIENTO DE HONOR: Asiento especial en que se sientan los mayores o superiores.
  • 2 높은 지위.
    2 RANGO ALTO: Alta posición social.
• 광영 (光榮) Sustantivo
  • 1 자랑스럽고 큰 명예.
    1 HONOR GRANDE Y ENORGULLECEDOR: Gran honor del que uno se enorgullece.

• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. PONERSE, ADEREZARSE: Ponerse en la cabeza sombrero, peluca, etc.
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. PONERSE, TAPARSE: Ponerse o cubrirse la cara con cierto objeto.
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. CUBRIRSE: Llegar a cubrirse todo el cuerpo de suciedad, polvo, etc.
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. LLEVARSE: Llevar desplegado sobre la cabeza el paraguas, la sombrilla, etc.
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. SUFRIR: Ser imputado por un crimen o deshonor.
• 명예욕 (名譽欲) Sustantivo
  • 1. 명예를 얻으려는 욕심.
    1. APETITO POR FAMA, AMBICIÓN POR HONOR: Ambición por ganar el honor.
• -으셔 None
  • 1. (두루낮춤으로) 문장의 주어를 높이면서 어떤 사실을 서술하거나 듣는 사람에게 물을 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando trata al sujeto de la oración de forma honorífica pero al mismo tiempo describe un hecho o hace una pregunta al oyente.
  • 2. (두루낮춤으로) 명령이나 권유를 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que indica orden o sugerencia.
• 공리 (功利) Sustantivo
  • 1. 공을 세워 얻은 명예와 이익.
    1. GALARDÓN, PREMIO RECOMPENSA: Beneficio y honor obtenidos por hacer algo meritorio.
  • 2. 공로와 이익.
    2. RECOMPENSA: Mérito y beneficio.
• 귀빈실 (貴賓室) Sustantivo
  • 1. 귀한 손님을 위하여 특별히 마련한 방.
    1. SALA DE HUÉSPEDES, SALA VIP: Espacio preparado para recibir a huéspedes honorables.
• 쌓이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. SER APILADO, SER AMONTONADO: Ser puestas varias cosas sobre otra haciendo pila.
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. SER EDIFICADO, SER CONSTRUIDO: Llegar a ser una estructura tras ser apilados materiales como piedras, maderas, etc.
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. SER DESARROLLADO, SER EDIFICADO, SER ACUMULADO: Estar sólidamente preparado la base o el cimiento.
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. SER ACUMULADO, SER PRACTICADO, SER EJERCITADO, SER ADQUIRIDO: Acumularse mucha técnica, experiencia, conocimiento, etc. durante mucho tiempo.
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. SER RESERVADO, SER ACUMULADO, SER AMONTONADO: Llegar a tener muchos bienes, honor o confianza.
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. ACUMULARSE, AMONTONARSE: Allegar o sobrevenir a la vez sentimientos o sensaciones como responsabilidades, preocupaciones, fatiga, etc.
• 고개를 들다
  • 1. 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1. LEVANTAR LA CABEZA Y EL CUELLO: Tratar al otro de manera confiada y honorable.
  • 2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2. LEVANTAR LA CABEZA Y EL CUELLO: Aparecer o crearse un sentimiento, fenómeno o caso.
• 예사 높임 (例事 높임) None
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 높여 이르는 말.
    1. HONORÍFICO ORDINARIO: Entre los pronombres personales, aquel que expresa un poco de tono honorífico.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 높이는 것.
    2. HONORÍFICO ORDINARIO: En predicado que finaliza una oración, forma de hablar con un poco de tono honorífico desde el punto de vista del hablante.
• 선어말 어미 (先語末語尾) None
  • 1. 어말 어미 앞에 놓여 높임이나 시제 등을 나타내는 어미.
    1. DESINENCIA EN PENÚLTIMA SÍLABA: Desinencia que indica denominación honorífica o tiempo al colocarse delante de la desinencia en última sílaba.
• 께서 Posposición
  • 1. (높임말로) 가. 이. 어떤 동작의 주체가 높여야 할 대상임을 나타내는 조사.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Posposición que muestra que el agente de una acción es merecedor de tratamiento honorífico.
• 본부석 (本部席) Sustantivo
  • 1. 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리.
    1. BUTACA PREFERENCIAL: Asiento reservado para invitados de honor o directivos de alguna organización para dirigir o presenciar partidos deportivos, convenciones, etc..
• 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다
  • 1. 인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다.
    1. CUANDO UN HOMBRE MUERE DEJA SU NOMBRE Y CUANDO MUERE UN TIGRE DEJA SU CUERO: Lo más importante de la vida es hacer algo que valga la pena y obtener el honor de las generaciones futuras.
• 치욕감 (恥辱感) Sustantivo
  • 1. 욕되고 창피스러운 느낌.
    1. HUMILLACIÓN, DESGRACIA: Sentimiento de vergüenza y deshonor.
• 치욕적 (恥辱的) Sustantivo
  • 1. 욕되고 창피스러운 것.
    1. HUMILLADO, DESGRACIADO: Lo que causa vergüenza y deshonor.
• 아주높임 Sustantivo
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 가장 높여 이르는 말.
    1. HONORÍFICO MÁXIMO: Grado de tratamiento más honorífico que se le da a alguien referido por un pronombre.
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 아주 높이는 것.
    2. HONORÍFICO MÁXIMO: En el predicado al final de la oración, el grado de tratamiento más honorífico que se le da al oyente.
• 다치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1. LESIONARSE, LASTIMARSE: Dañarse o herirse alguna parte del cuerpo a causa un golpe o contusión.
  • 2. 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2. OFENDERSE: Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien.
  • 3. 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3. DAÑAR: Causar perjuicio a la propiedad del otro.
• 실추하다 (失墜 하다) Verbo
  • 1. 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1. DESHONRAR, DESPRESTIGIAR, DESACREDITAR: Dañar o estropear su honor o dignidad.
• 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다
  • 1. 권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.
    1. NO HAY FLOR ROJA QUE DURE DIEZ DÍAS NI EL PODER QUE DURE DIEZ AÑOS: No es perdurable el poder o riqueza y honor.
• 하게체 (하게 體) Sustantivo
  • 1. 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.
    1. ESTILO DE HAGUE: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto.
• 국치 (國恥) Sustantivo
  • 1. 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1. HUMILLACIÓN NACIONAL, VERGÜENZA DE PAÍS: Deshonor que sufre un país por causa de otro país.