🔍 Search: INTERVENIR

• 거들다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 AYUDAR: Ayudar a otro colaborándole en la realización de su trabajo.
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 INTERVENIR: Entremeterse cuando alguien habla para ponerse de su lado o para acotar algo.
• 주선하다 (周旋 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 MEDIAR, INTERVENIR: Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 주선되다 (周旋 되다) Verbo
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.
    1 MEDIAR, INTERVENIR: Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 도청하다 (盜聽 하다) Verbo
  • 1 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
    1 INTERVENIR, PINCHAR: Controlar, escuchar en secreto, grabar una comunicación privada o telefónica con alguna finalidad.
• 상관하다 (相關 하다) Verbo
  • 1 서로 관련을 맺다.
    1 RELACIONAR: Conectar o relacionar las personas o las cosas con otras.
  • 2 남의 일에 간섭하다.
    2 INTERVENIR: Inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen.
• 곁들다 Verbo
  • 1 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1 FORMAR PARTE: Hacer parte de un lugar o un evento.
  • 2 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2 INTERVENIR: Brindar asistencia en el desarrollo de un trabajo o inmiscuirse en lo que otro hace.
  • 3 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3 ASISTIR: Alzar algo de lado sujetándolo juntos.
• 참견하다 (參見 하다) Verbo
  • 1 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다.
    1 ENTROMETER, INTERVENIR, INTERFERIR: Meterse o hacer comentarios sobre un suceso que no tiene relación con uno mismo.
• 간여하다 (干與 하다) Verbo
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견하다.
    1 INTERVENIR, ENTROMETER, ENTREMETER, INTERFERIR: Intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.
• 간섭하다 (干涉 하다) Verbo
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견하다.
    1 ENTROMETERSE, ENTREMETER, INTERVENIR, INTERFERIR: Entrometerse en cosas ajenas sin relación directa.
• 끌어넣다 Verbo
  • 1 잡아끌어서 안에 집어넣다.
    1 METER, ENCERRAR, PONER: Llevar hacia dentro algo atrayéndolo.
  • 2 어떠한 일에 관여하게 하다.
    2 METER, ENTROMETER, INTERVENIR, MEDIAR: Hacer que alguien tome parte en algún asunto.
• 끼어들다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1 METERSE, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INTERCEDER, INMISCUIRSE: Colarse en el lugar o turno de otra persona.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4 남을 때리다.
    4 GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9 음식을 먹다.
    9 MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.

• 나 몰라라 하다
  • 1. 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1. HACERSE EL INDIFERENTE: Ignorar o mostrarse indiferente ante algún asunto, sin intervenir en él.
• 한 손(을) 떼다
  • 1. 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.
    1. DESPEGAR UNA MANO: No intervenir más en el trabajo que estaba realizado. O ser indiferente.
• 관조자 (觀照者) Sustantivo
  • 1. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
    1. OBSERVADOR, ESPECTADOR: Persona que mira sin actuar y sin interés algún objeto o fenómeno y lo deja tal y como está sin intervenir.
• 먹고 떨어지다
  • 1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1. COMER Y SOLTARSE: Producirse algún beneficio sin esfuerzo.
  • 2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2. COMER Y SOLTARSE: No intervenir o molestar tras adquirir un beneficio.
• 낚아채다 Verbo
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. TIRAR, ESTIRAR, JALAR, AGARRAR: Dar tirones de algo de manera repentina.
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. ARREBATAR, DESPOJAR, QUITAR, ARRANCAR, TOMAR, SAQUEAR: Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente.
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Ganar la voluntad de otra persona.
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. ENTREMETERSE, METERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando.
• 놓아두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. DEJAR, SOLTAR: Aflojar lo que estaba sostenido en un lugar.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. DEJAR, ABANDONAR: Dejar algo tal cual está, sin tocarlo o sin intervenirlo.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe según su albedrío.
• 방임하다 (放任 하다) Verbo
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1. ABANDONAR, DESATENDER, DESAMPARAR, DESCUIDAR, DEJAR: Dejar algo o alguien sin atender o sin intervenir.
• 놔두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. DEJAR, PERMITIR: Dejar algo que sostenía en un determinado lugar.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. DEJAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Dejar algo en su estado original sin intervenir en él.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe a su capricho.
• 거수하다 (擧手 하다) Verbo
  • 1. 경례를 하거나 의견을 나타내기 위하여 한 손을 들어 올리다.
    1. ALZAR LA MANO: Levantar la mano para saludar o pedir con ella la palabra para intervenir con una opinión.
• 바라보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 바로 향해 보다.
    1. MIRAR, VER: Dirigir la vista rectamente.
  • 4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.
    4. MIRAR, VER, OBSERVAR: Ver y observar cierto asunto o fenómeno.
  • 3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.
    3. ESPERAR, DESEAR, CONFIAR, CREER, ILUSIONAR: Tener esperanza o expectativa de algo.
  • 5. 어떤 나이에 가까이 이르다.
    5. FRISAR, ACERCARSE, ROZAR, APROXIMARSE, LLEGAR: Llegar a cierta edad.
  • 2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.
    2. OBSERVAR, MIRAR: Observar sin intervenir o entrometerse.
  • 6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.
    6. CONSIDERAR, ESTIMAR, PENSAR, SOPESAR: Estimar algo como algo determinado.
• 관망적 (觀望的) Determinante
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하는.
    1. OBSERVADOR, EXPECTANTE: Que mida desde lejos sin intervenir en alguna situación o ambiente.
• 방관적 (傍觀的) Determinante
  • 1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.
    1. EXPECTANTE: Que solo observa, sin intervenir directamente en un asunto.
• 매개 (媒介) Sustantivo
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.
    1. MEDIACIÓN, INTERVENCIÓN, CONCILIACIÓN: Acción de intervenir o mediar para lograr un acuerdo en la relación entre dos partes.
• 자유방임 (自由放任) Sustantivo
  • 1. 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1. NO INTERVENCIÓN, NO INJERENCIA: Acción de no intervenir dejando a libre decisión de cada individuo.
  • 2. 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2. LAISSEZ FAIRE, LIBERALISMO: Doctrina que defiende la idea económica de asegurar al máximo la libertad individual ante las actividades económicas limitando la intervención del Estado.
• 방해하다 (妨害 하다) Verbo
  • 1. 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막다.
    1. MOLESTAR, OBSTRUIR, ESTORBAR, OBSTACULIZAR: Obstruir e intervenir para que no salgan bien las cosas.
• 관망적 (觀望的) Sustantivo
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1. ACTITUD OBSERVADORA, EXPECTANTE: Actitud de mantenerse expectante o de mirar desde lejos sin intervenir en alguna circunstancia o ambiente.
• 간여 (干與) Sustantivo
  • 1. 남의 일에 끼어들어 참견함.
    1. INTERVENCIÓN, INTROMISIÓN, ENTROMETIMIENTO, ENTREMETIMIENTO, INTERFERENCIA: Acción de intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.