🔍 Search: JEFE

• 보스 (boss) Sustantivo
  • 1 실제로 권세나 권력을 부릴 수 있는 우두머리.
    1 JEFE: Cabeza que posee la facultad real para ejercer poder o autoridad.
• 수장 (首長) Sustantivo
  • 1 어떤 집단이나 단체를 다스리고 이끄는 사람.
    1 JEFE, JEFA: Persona que manda y dirige algún grupo o alguna corporación.
• 수령 (首領) Sustantivo
  • 1 어떤 단체나 조직의 우두머리.
    1 JEFE, LÍDER: Cabeza de alguna corporación u organización.
• 주동자 (主動者) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    1 LÍDER, JEFE: Persona que ejerce el papel central en un trabajo.
• 우두머리 Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 CABEZA, JEFE: Persona de posición más alta o más destacada en un trabajo o una organización.
• 각하 (閣下) Sustantivo
  • 1 특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말.
    1 JEFE, MAJESTAD: Título o tratamiento de respeto para los burócratas de alto rango.
• 상급자 (上級者) Sustantivo
  • 1 등급이나 계급이 높은 사람.
    1 SUPERIOR, JEFE: Persona de estrato o nivel más alto.
• 상관 (上官) Sustantivo
  • 1 조직 내에서 자기보다 직급이 높은 사람.
    1 JEFE, SUPERIOR: Persona de cargo superior a uno en una organización.
• 국가 원수 (國家元首) None
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 가지면서 나라를 다스리는 사람.
    1 JEFE DE ESTADO: Persona que ejerce el poder supremo para gobernar un país
• 상사 (上司) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자기보다 직장에서의 지위가 위인 사람.
    1 JEFE, SUPERIOR: En un entorno laboral, persona de mayor posición que uno mismo.
• 국가수반 (國家首班) Sustantivo
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 가지고 나라를 다스리는 사람.
    1 JEFE DE ESTADO: Persona que dirige un país ejerciendo la autoridad suprema.
• 원수 (元首) Sustantivo
  • 1 한 나라에서 최고의 권력을 지니면서 나라를 다스리는 사람.
    1 JEFE DE ESTADO: Persona con el mayor poder para dirigir un país.
• 호주 (戶主) Sustantivo
  • 1 한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람.
    1 JEFE DE FAMILIA: una persona que cuida y se hace cargo de su / su familia como la cabeza del hogar.
• 가장 (家長) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.
    1 JEFE DE FAMILIA: Persona que representa y sostiene a una familia. Por lo general, el mayor de los miembros masculinos de una familia.
• 대장 (大將) ☆ Sustantivo
  • 1 한 무리나 집단의 우두머리.
    1 JEFE: Líder de un grupo o de una multitud.
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
    2 FIGURÓN: (BURLESCO) Persona que hace algo bien o mucho.
  • 3 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
    3 CORONEL: En el Ejército, oficial de alto rango, inferior al general pero superior al teniente.
• 맹주 (盟主) Sustantivo
  • 1 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1 LÍDER, CABEZA, JEFE: Líder de individuo, aliado o grupo de alianzas.
• 차장 (次長) ☆ Sustantivo
  • 1 관공서나 회사 등에서 가장 높은 장 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 SUBDIRECTOR, SUBJEFE: Puesto que sigue al más alto en una entidad pública o una empresa. O persona que ocupa ese puesto.
• 조장 (組長) Sustantivo
  • 1 한 조의 대표나 책임자.
    1 CAPITÁN, LÍDER, JEFE: Responsable o titular de un equipo.
• 위원장 (委員長) Sustantivo
  • 1 위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.
    1 JEFE DE COMISIONADOS: Superior entre comisionados. Responsable o representante de ellos.
• 족장 (族長) Sustantivo
  • 2 종족이나 부족의 우두머리.
    2 LÍDER, JEFE, TITULAR: Cabeza de una tribu o un clan.

• -장 (長) ☆ Afijo
  • 1. ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'responsable' o 'jefe'.
• 준장 (准將) Sustantivo
  • 1. 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급.
    1. GENERAL DE BRIGADA: En el ejército, el estatus más bajo entre los generales, que es inferior a general jefe pero superior a coronel.
• 별 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ESTRELLA: Cuerpo celestial que brilla en el cielo que no es la luna.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. ESTRELLA: Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ESTRELLA: Figura con la forma del carácter chino '大' , que tiene cinco puntas puntiagudas.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. ESTRELLA: (FIGURADO) Persona que ganó gran popularidad o dejó un gran logro.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. ESTRELLA: Lo que destella como resplandor enfrente de los ojos al tener mareos o golpearse fuertemente la cabeza.
• 제군 (諸君) Pronombre
  • 1. 지도자나 통솔자가 여러 명의 아랫사람을 조금 높여 가리키는 말.
    1. USTEDES, VOSOTROS: Palabra que usa un líder o jefe delante de varias personas inferiores con un tono honorífico moderado.
• 퇴진하다 (退陣 하다) Verbo
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1. RETIRARSE, DIMITIR: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, dimitir.
• 주장 (主將) Sustantivo
  • 1. 군사를 이끄는 장수 가운데 우두머리가 되는 장수.
    1. CAPITÁN, LÍDER, JEFE: Entre todos los generales que lideran a los militares, el jefe que los encabeza.
  • 2. 운동 경기에서, 팀을 대표하는 선수.
    2. CAPITÁN: En una competencia deportiva, jugador que representa al equipo.
• 사랑 (舍廊) Sustantivo
  • 1. 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳.
    1. SALA DE RECEPCIÓN: Lugar dentro de la casa que está ubicado separadamente, donde generalmente el jefe de la familia permanece y recibe al invitado.
• 대권 (大權) Sustantivo
  • 1. 국가의 원수가 가지는 나라를 다스리는 법적 권한.
    1. PRERROGATIVA, SUPREMACÍA: Facultad que otorga la ley al jefe de Estado para gobernar la nación.
• 대통령 중심제 (大統領中心制) None
  • 1. 대통령이 행정부의 중심이 되어 나라를 이끌어 가는 제도.
    1. PRESIDENCIALISMO, SISTEMA PRESIDENCIAL: Sistema político en que el presidente de la nación gobierna el país como jefe del Ejecutivo.
• 국무 위원 (國務委員) None
  • 1. 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 처리하는 고위 공무원.
    1. MINISTRO, SECRETARIO: Alto funcionario encargado de asistir al jefe de Estado y gestionar tareas gubernamentales.
• 번호 (番號) Interjección
  • 1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1. ¡NÚMERO!: En el Ejército, instrucción que da un jefe a los soldados para que digan en orden el número que le corresponde.
• 군령 (軍令) Sustantivo
  • 1. 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1. MANDATO MILITAR, ORDEN DE GUERRA: Orden que se da para dirigir el ejército.
  • 2. 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2. Orden que da el jefe de estado al ejército.
• 호적 (戶籍) Sustantivo
  • 1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
    1. REGISTRO CIVIL: Documento oficial que registra el estatus de las personas pertenecientes a una familia, en torno al jefe del hogar.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
• 퇴진 (退陣) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1. RETIRO, DIMISIÓN: Dicho de todos los integrantes o el jefe de una organización, acción de dimitir.
• 대리 (代理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO: Persona que ejerce el trabajo o un cargo en ausencia o por falta de otra.
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. Cargo que está entre un empleado común y un jefe de sección en una empresa. O persona que está en ese puesto.
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. SUSTITUTO, SUPLENTE, SUPLENCIA: Puesto o cargo que consiste en realizar las tareas de otro dentro de una organización o una empresa. O persona que está en tal puesto.
• 훈시 (訓示) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, ORDEN: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. LECCIÓN, PREDICACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar o persuadir a alguien.
• 두령 (頭領) Sustantivo
  • 1. 주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
    1. CABECILLA, CAPO, JEFE, DIRIGENTE, LÍDER: Dicho en general del jefe de una organización ilícita, tales como una banda de ladrones, rebeldes, etc.
• 국무 회의 (國務會議) None
  • 1. 대통령이 주관하며 정부의 중요한 정책들을 심의하는 회의.
    1. REUNIÓN DE GABINETE, CONSEJO DE MINISTROS: Reunión presidida por el jefe de Estado para deliberar políticas del Gobierno relevantes.
• 부관 (副官) Sustantivo
  • 1. 군대에서 부대장이나 지휘관 밑에서 일하며 명령 수행과 각종 행정 업무를 하는 장교.
    1. EDECÁN, AYUDANTE DE CAMPO: En el ejército, oficial que secunda al comandante o subjefe, cumpliendo sus órdenes y encargándose de toda clase de trabajos administrativos.