🌟 호적 (戶籍)

Sustantivo

1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.

1. REGISTRO CIVIL: Documento oficial que registra el estatus de las personas pertenecientes a una familia, en torno al jefe del hogar.

🗣️ Ejemplo:

호적 정리.
Family register theorem.
호적 증명서.
Certificate of family registry.
호적을 옮기다.
Transfer the family register.
호적을 파다.
Dig the family register.
호적에 오르다.
Mount the family register.
호적에 올리다.
Put on family register.
민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
Min-jun was listed as a foster daughter.
호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
According to the family register certificate, ji-soo had only one sister.
♔ 이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
♕ 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.

호적: family register,こせき【戸籍】,livret de famille,registro civil,سجل عائليّ، سجل الأسرة,гэр бүлийн бүртгэл, ургийн бүртгэл,hộ tịch, hộ khẩu,ทะเบียนบ้าน,surat kartu keluarga,посемейная запись,户籍，户口,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호적 (호ː적) • 호적이 (호ː저기) • 호적도 (호ː적또) • 호적만 (호ː정만)

🗣️ 호적 (戶籍) @ Acepción

원적 (原籍) : 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.

🗣️ 호적 (戶籍) @ Ejemplo

호적 등재. [등재 (登載)]
호적 문제 때문에 법조문을 보고 있는데 도대체 무슨 말인지 하나도 모르겠어. [법조문 (法條文)]
호적 등본. [등본 (謄本)]
아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다. [등본 (謄本)]
호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다. [초본 (抄本)]
이혼 후 그녀는 전 남편에게 호적 재정리를 요구했다. [재정리 (再整理)]
어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다. [원적 (原籍)]
결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요? [원적 (原籍)]
지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠? [원적 (原籍)]
요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다. [원적 (原籍)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호적

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMBIO DE DIVISAS, CAMBIO: Acción de cambiar la moneda de un país a la de otro.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 AHORA: En este mismo momento.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HERMANO MAYOR Y HERMANO MENOR: Sustantivo compuesto por hermano mayor y hermano menor.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPEL USADO: Papel inútil.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLO, EN ESTADO DE SOLEDAD: Estado de ser la única persona en un lugar con nadie alrededor.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 UNA TAZA DE TÉ, UN VASO DE TRAGO: Una taza de té o un vaso de bebida alcohólica ligera.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AHORA: Este mismo momento.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SOLO: Sin otra persona.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PACIENTE, ENFERMO: Persona que padece de alguna enfermedad o lesión.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ADMINISTRACIÓN PÚBLICA: Acción de realizar tareas públicas según normas o reglamento.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COOPERACIÓN, AYUDA, APOYO: Acción de aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Sustantivo
🌏 MAQUILLAJE: Acción de aplicarse cosméticos en el rostro para efectos de belleza.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Sustantivo
🌏 TÍTULO: Título de una historia.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPANSIÓN, EXTENSIÓN, AMPLIACIÓN: Acción de aumentar el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRESIDENTE: Persona que preside una reunión, siendo responsable de manejar los asuntos de la misma.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRAZAR, MARCA: una marca o huella dejaron después de un objeto o fenómeno desaparece o pasa por.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUEGO, INCENDIO: Calamidad o desastre en el que se quema la casa o los bienes de uno.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARACTERES CHINOS: Caracteres propios de China creados y usados hasta hoy día en ese país.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAMPO, LUGAR: Ubicación actual de un objeto.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Sustantivo
🌏 HIJO FILIAL, HIJO DEVOTO: un hijo que respeta y cuida bien de sus padres.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 ERUDITO, ACADÉMICO, ESTUDIOSO: Persona que conoce muy bien sobre un campo de estudio. O persona que lleva a cabo investigaciones académicas.

💕Start 호적 🌾End

Start 호

호 End

Start 적

적 End

📚 Categoría

• Agradeciendo (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Vida laboral (197) • Haciendo compras (99) • Actuación y diversión (8) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (52) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Expresando caracteres (365) • Ciencia y Tecnología (91) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151)