🌟 호적 (戶籍)
Nom
1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
1. LIVRET DE FAMILLE: Document formel décrivant le statut des membres réunis autour du chef de famille.
-
호적 정리.
Family register theorem. -
호적 증명서.
Certificate of family registry. -
호적을 옮기다.
Transfer the family register. -
호적을 파다.
Dig the family register. -
호적에 오르다.
Mount the family register. -
호적에 올리다.
Put on family register. -
민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
Min-jun was listed as a foster daughter. -
호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
According to the family register certificate, ji-soo had only one sister. -
♔
이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
♕ 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호적 (
호ː적) • 호적이 (호ː저기) • 호적도 (호ː적또) • 호적만 (호ː정만)
🗣️ 호적 (戶籍) @ Définition(s)
- 원적 (原籍) : 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
🗣️ 호적 (戶籍) @ Exemple(s)
- 호적 등재. [등재 (登載)]
- 호적 문제 때문에 법조문을 보고 있는데 도대체 무슨 말인지 하나도 모르겠어. [법조문 (法條文)]
- 호적 등본. [등본 (謄本)]
- 아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다. [등본 (謄本)]
- 호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다. [초본 (抄本)]
- 이혼 후 그녀는 전 남편에게 호적 재정리를 요구했다. [재정리 (再整理)]
- 어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다. [원적 (原籍)]
- 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요? [원적 (原籍)]
- 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠? [원적 (原籍)]
- 요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다. [원적 (原籍)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호적
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
Nom
🌏 CHANGE: Fait d'échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent. -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
Nom
🌏 FRÈRES: Grand frère et petit frère. -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIFFON DE PAPIER: Papier inutile -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 SEUL: Une seule personne sans personne d'autre. -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
Nom
🌏 UNE TASSE, UN VERRE: Thé ou alcool pris une fois de manière simple. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PRÉSENT, MAINTENANT, AUJOURD'HUI: Moment présent. -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Sans compagnie. -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PATIENT, MALADE: Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure. -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
Nom
🌏 ADMINISTRATION: Action de traiter les affaires publiques conformément aux dispositions légales ou aux règles. -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
Nom
🌏 COOPÉRATION, COLLABORATION, APPORT DU SOUTIEN, AIDE, ASSISTANCE, ENTRAIDE: Action d'aider en apportant de la force. -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
Nom
🌏 MAQUILLAGE: Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques. -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
Nom
🌏 TITRE, SUJET, THÈME: Titre de l'histoire -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
Nom
🌏 EXPANSION, EXTENSION, AMPLIFICATION, AGRANDISSEMENT: Action d'étendre et de rendre plus grand une installation, un commerce, une influence, etc. -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
Nom
🌏 PRÉSIDENT: Personne qui représente le groupe et est responsable des affaires du groupe. -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
Nom
🌏 TRACE: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène. -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
Nom
🌏 INCENDIE, FEU: Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu. -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
Nom
🌏 CARACTÈRE CHINOIS: Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent. -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
Nom
🌏 LIEU: Lieu où se trouve actuellement un objet. -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
Nom
🌏 FILS DÉVOUÉ: Fils qui respecte et s'occupe bien de ses parents. -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 SPÉCIALISTE, ÉRUDIT(E), SAVANT(E), INTELLECTUEL(LE): Personne qui maîtrise très bien une science particulière ; personne qui étudie une science.
• Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Politique (149) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Au travail (197) • Système social (81) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78)