🔍 Search: JUICIO

• 재판 (裁判) ☆☆ Sustantivo
  • 1 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
    1 JUICIO: En el tribunal, hecho de juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente.
• 제정신 (제 精神) Sustantivo
  • 1 자기 본래의 바른 정신.
    1 JUICIO: Estado normal de la razón.
• 선입관 (先入觀) Sustantivo
  • 1 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.
    1 PREJUICIO: Idea sobre algo basada no en la experimentación sino en presuposiciones falsas o ideas preconcebidas.
• 선입견 (先入見) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.
    1 PREJUICIO: Pensamiento sobre algo o alguien que se basa en suposiciones preconcebidas y no en una experiencia directa.
• 형사 재판 (刑事裁判) None
  • 1 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
    1 JUICIO PENAL: Juicio de un caso regido por la ley penal.
• 가치 판단 (價値判斷) None
  • 1 주관적으로 대상의 가치를 판단하는 것.
    1 JUICIO DE VALOR: Determinar subjetivamente el valor de algo o alguien.
• 사랑니 Sustantivo
  • 1 어금니가 다 난 뒤에 어른이 되어 맨 안쪽 끝에 새로 나는 어금니.
    1 MUELA DE JUICIO: Muela que nace al último y al fondo de la boca al hacerse adulto.
• 원심 (原審) Sustantivo
  • 1 현재의 재판보다 한 단계 전에 받은 재판. 또는 그런 법원.
    1 JUICIO ORIGINAL: Juicio anterior que se ha realizado antes del juicio actual o su tribunal.
• 미관상 (美觀上) Sustantivo
  • 1 보기에 좋고 나쁨을 따져 판단하는 것.
    1 JUICIO ESTÉTICO: Punto de vista con el que se juzga el carácter estético de una obra.
• 판단 (判斷) ☆☆ Sustantivo
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 JUICIO, DECISIÓN: Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
• 판정 (判定) ☆ Sustantivo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 JUICIO, DECISIÓN: Acción de juzgar o decidir lo que es correcto e incorrecto, o bueno y malo.
• 공판 (公判) Sustantivo
  • 1 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1 JUICIO, AUDIENCIA: En un caso penal, acto o procedimiento en el que un tribunal examina las diversas pruebas y declaraciones para determinar la culpabilidad o la inocencia de alguien.
• 경륜 (經綸) Sustantivo
  • 1 경험을 통해 얻은 판단력이나, 일정한 포부를 가지고 한 계획.
    1 JUICIOSO: Entendimiento adquirido por la experiencia o planeado y realizado con miras a un fin.
  • 2 나라를 다스리는 데에 필요한 경험과 능력.
    2 GOBERNANZA: Experiencia o capacidad necesaria para gobernar un país.
• 색안경을 끼고 보다
  • 1 주관이나 선입견 때문에 좋지 않게 생각하다.
    1 MIRAR CON PREJUICIO: Tener un pensamiento negativo por un prejuicio o una subjetividad.
• 항소심 (抗訴審) Sustantivo
  • 1 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1 JUICIO DE APELACIÓN: Deliberación o juicio por parte de un tribunal superior para un caso de apelación.
• 냉해 (冷害) Sustantivo
  • 1 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1 PERJUICIO POR EL FRÍO: Daño ocasionado en las cosechas cuando el tiempo estival hace anormalmente frío o carece de la luz solar.
• 법정 (法廷/法庭) ☆ Sustantivo
  • 1 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
    1 CORTE, SALA DE JUICIO: Lugar en donde se llevan a cabo deliberaciones sobre un litigio y se pronuncian sentencias conforme a los procedimientos del tribunal.
• 편견 (偏見) ☆☆ Sustantivo
  • 1 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
    1 PREJUICIO, PARCIALIDAD: Pensamiento injusto, parcial e inclinado hacia un lado.
• 판단력 (判斷力) Sustantivo
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 JUICIO, DISCERNIMIENTO: Habilidad para determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
• 미결수 (未決囚) Sustantivo
  • 1 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    1 REO EN ESPERA DE JUICIO: Persona retenida en prisión sin que se haya determinado todavía su culpabilidad ya que no ha terminado el juicio.

• -을지 Terminación
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando se cuestiona vagamente sobre cierta conjetura y la relaciona con el hecho o el juicio que indica la palabra posterior.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante cuestiona vagamente.
• 인종 차별 (人種差別) None
  • 1. 특정한 인종에게 편견을 갖고 사회적, 경제적, 법적으로 불평등하게 대하는 일.
    1. DISCRIMINACIÓN RACIAL: Hecho que trata desigualmente con prejuicio a una determinada raza en términos sociales, económicos y legales.
• 입다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
    1. VESTIRSE: Llevarse o ponerse ropa en el cuerpo.
  • 2. 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
    2. SUFRIR: Experimentar algo malo como daños, heridas, perjuicios, etc.
  • 3. 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
    3. RECIBIR: Gozar de ayuda como beneficio o gracia.
• 백지화하다 (白紙化 하다) Verbo
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1. VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de desconocimiento de algo.
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2. VOLVER A SU COMIENZO: Volver al estado de inicio de un trabajo.
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3. VOLVER, BORRAR, RETORNAR, SUPRIMIR: Eliminar los vanos pensamientos, perjuicios, etc.
• 딴 Sustantivo dependiente
  • 1. 자기 나름대로의 생각이나 기준.
    1. Su propio juicio o criterio.
• 재량 (裁量) Sustantivo
  • 1. 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.
    1. DISCRECIÓN: Acción de ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.
• 어쩌면 Interjección
  • 1. 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
    1. ¡CÓMO ES POSIBLE ESO!: Interjección que se usa para poner algo en tela de juicio o para expresar admiración.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. Muy ocupado.
• 구형하다 (求刑 하다) Verbo
  • 1. 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1. DEMANDAR: En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.
• 방청 (傍聽) Sustantivo
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. ASISTENCIA: Concurrencia de una persona no implicada directamente a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión.
• 대법정 (大法廷) Sustantivo
  • 1. 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
    1. SALA SUPERIOR DE JUSTICIA: Organización de juicio del Tribunal Supremo de Justicia que está a cargo de dar un fallo sobre un caso en el que no se pudo llegar a una decisión en juicios anteriores.
• 굴복하다 (屈服 하다) Verbo
  • 1. 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다.
    1. RENDIRSE, SUBORDINARSE: Someterse por flaqueza a la voluntad o el juicio de otra persona.
• 안경(을) 쓰다
  • 1. 있는 그대로 보지 않고 선입견을 가지고 보다.
    1. USAR LOS ANTEOJOS, USAR LOS LENTES, USAR LAS GAFAS: no mirar las cosas tal como son sino con prejuicio
• -기로 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 판단이나 선택의 근거가 됨을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar que un acto o estado que representa el comentario anterior es el fundamento del juicio o elección que representa el comentario posterior.
• 보상되다 (補償 되다) Verbo
  • 1. 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1. INDEMNIZARSE, COMPENSARSE, REPARARSE, RESARCIRSE, RECOMPENSARSE: Resarcirse de los daños o perjuicios causados.
• 재량권 (裁量權) Sustantivo
  • 1. 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.
    1. PODER DISCRECIONAL: Derecho a ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.
• 공소하다 (公訴 하다) Verbo
  • 1. 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1. DEMANDAR: Entablar una demanda el procurador ante el tribunal en un juicio penal.
• 요염 (妖艶) Sustantivo
  • 1. 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1. ENCANTO SENSUAL, BELLEZA VOLUPTUOSA, COQUETERÍA: Belleza tan cautivadora que perturba el juicio de la otra persona.
• 흐려지다 Verbo
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. ENTURBIARSE: Llegar a tener una memoria o un juicio no muy claro.
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ENTURBIARSE, CONTAMINARSE: No estar limpio ni claro porque tiene suciedad.
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. HACERSE INCIERTO: Alcanzar un estado no muy claro.
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ATONTARSE, OSCURECERSE: Alcanzar un estado en el que a uno le cuesta hacer los cálculos bien, etc.
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. OSCURECERSE: Oscurecerse por cubrirse el cielo de nubes o neblina.
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. PONERSE SOMBRÍO: Denotar sombrío en el rostro al sentirse preocupado o molesto por algo.
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. OSCURECERSE: Oscurecerse la luz.
• 증명하다 (證明 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. VERIFICAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. CERTIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.