🔍 Search: LEMA

• 표어 (標語) ☆ Sustantivo
  • 1 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.
    1 LEMA: Un corto mensaje verbal o escrito que expresa de manera simple el argumento o la posición de uno.
• 딜레마 (dilemma) Sustantivo
  • 1 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
    1 DILEMA: Situación de la cual es difícil de salir, puesto que cualquiera de las proposiciones que se elija daría resultados adversos.
• 독일 (獨逸) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
    1 ALEMANIA: País ubicado en el centro de Europa. Fue dividido en el Este y el Oeste tras la Segunda Guerra Mundial y reunificado en 1990. Es una de las principales potencias económicas mundiales con altos niveles de ciencia, tecnología e industrialización. Su idioma oficial es el alemán y su capital es Berlín.
• 모토 (motto) Sustantivo
  • 1 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.
    1 LEMA, MÁXIMA: Proposición o principio al que se ajusta la propia manera de vivir y obrar.
• 가훈 (家訓) ☆ Sustantivo
  • 1 한 집안의 자손들에게 윤리적 기준이 되는 가르침.
    1 LEMA FAMILIAR: Precepto, enseñanza o mandato que sirve de criterio ético a los descendientes o miembros de una familia.
• 문제화하다 (問題化 하다) Verbo
  • 1 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1 PROBLEMATIZAR: Presentar algo como una cuestión.
• 구호 (口號) ☆ Sustantivo
  • 1 요구나 주장, 생각 등을 나타내는 짧은 말이나 글.
    1 ESLOGAN, LEMA: Frase o texto breve que contempla una demanda, un argumento o una idea.
• 급훈 (級訓) Sustantivo
  • 1 학급에서 교육 이념이나 목표로 정한 짧은 말.
    1 LEMA DE CLASE: Frase corta que resume la doctrina o el propósito educativo de una clase escolar.
• 생고생 (生苦生) Sustantivo
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 FALSO PROBLEMA: Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria.
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1 PROBLEMA SOCIAL: Conjunto de problemas derivados de controversias o desperfectos del sistema social.
• 표방하다 (標榜 하다) Verbo
  • 1 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
    1 ADOPTAR UN LEMA: Poner cierta causa ante su propio argumento o situación.
• 난문제 (難問題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제나 일.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Asunto o problema difícil de resolver.
• 상징물 (象徵物) Sustantivo
  • 1 추상적인 개념을 구체적으로 나타낸 물체.
    1 SÍMBOLO, EMBLEMA: Representación o expresión concreta de un concepto abstracto.
• 상징 (象徵) ☆☆ Sustantivo
  • 1 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타냄. 또는 그렇게 나타낸 구체적인 사물.
    1 SÍMBOLO, EMBLEMA: Representación o expresión concreta de un concepto abstracto, o idea u objeto representado de tal manera.
• 난제 (難題) Sustantivo
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 PROBLEMA DIFÍCIL: Problema difícil de resolver.
• 명소 (名所) ☆ Sustantivo
  • 1 아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.
    1 EMBLEMA, ATRACCIÓN: Lugar famoso por su hermoso paisaje, ruina o producto regional.
• 표방 (標榜) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
    1 ADOPCIÓN DE UN LEMA: Acción de poner una cierta causa ante su propio argumento o situación.
• 병폐 (病弊) Sustantivo
  • 1 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해.
    1 MAL, AFECCIÓN, PROBLEMA: Problema de larga historia y el subsiguiente daño.
• 슬로건 (slogan) Sustantivo
  • 1 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
    1 ESLOGAN, CONSIGNA, LEMA: Palabra o frase que expresa breve y nítidamente algún argumento o pensamiento de alguna colectividad.
• 우환 (憂患) Sustantivo
  • 1 집안에 생기는 걱정이나 근심.
    1 LÍO, PROBLEMA: Preocupación o ansiedad, generalmente que se produce en familias.
  • 2 몸에 생기는 온갖 병.
    2 ENFERMEDAD: Serie de enfermedades.

• 평안 (平安) Sustantivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.
    1. ESTADO PACÍFICO, ESTADO SALUDABLE: Estado de no tener preocupaciones ni problemas, o estar bien saludable.
• 단서 (端緖) ☆ Sustantivo
  • 1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
    1. PISTA: Hecho que ayuda a solucionar un problema.
  • 2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
    2. INDICIO, ORIGEN: Punto de partida de algo.
• 사고 (事故) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1. ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión.
  • 2. 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2. PERCANCE, OBSTÁCULO: Hecho malo de producir un problema o causar daño a otra persona.
• 파행적 (跛行的) Sustantivo
  • 1. 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못하는 것.
    1. PARÁLISIS, MAL FUNCIONAMIENTO: Dicho de una tarea, plan, etc., mal funcionamiento de algo debido a diversos problemas.
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1. 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1. PROBLEMA SOCIAL: Conjunto de problemas derivados de controversias o desperfectos del sistema social.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 이슈 (issue) Sustantivo
  • 1. 논쟁의 중심이 되는 문제.
    1. CUESTIÓN, ASUNTO: Problema principal del debate.
• 대리모 (代理母) Sustantivo
  • 1. 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
    1. MADRE SUPLENTE, MADRE DE ALQUILER: Mujer que acepta, a cambio de dinero, quedar embarazada y dar a luz a un niño para una pareja que tiene problemas de fertilidad.
• 네트워크 (network) ☆ Sustantivo
  • 1. 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1. RED: Sistema o estructura que conexión que utiliza las computadoras equipadas con dispositivos de comunicación como LAN o módem.
  • 2. 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2. RED DE TRANSMISIÓN: Sistema de transmisión simultánea de programas de radio y televisión.
  • 3. 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3. RED: Sistema diseñado para facilitar la colaboración estrecha entre organizaciones, y ayudarles a trabajar de manera organizada y eficiente, a fin de abordar determinados asuntos o problemas.
• 뒤를 누르다
  • 1. 뒷일에 문제가 없도록 미리 강하게 행동하다.
    1. PRESIONAR POR DETRÁS: Actuar fuertemente de antemano para que no haya problemas después.
• 논의되다 (論議 되다) Verbo
  • 1. 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1. ABORDAR, TRATAR, DEBATIR: Consultar y discutir sobre diversas posturas que se tienen frente a un problema.
• 고심하다 (苦心 하다) Verbo
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1. MEDITAR: Dedicar con atención el pensamiento a la resolución de algún problema difícil.
• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.
• 팔짱(을) 끼고 보다
  • 1. 어떤 일을 나서서 해결하려 하지 아니하고 보고만 있다.
    1. MIRAR ENTRE BRAZOS: No intentar solucionar activamente un problema y estar solo observándolo.
• 그렁저렁 Adverbio
  • 1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1. SEA COMO SEA, DE ALGÚN MODO U OTRO: De alguna manera, aunque insuficiente. Sin ningún problema en particular.
  • 2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2. ASÍ, ASÍ, ENTRE UNAS Y OTRAS COSAS, SEA COMO SEA: Pasando los días así, sin darse cuenta del paso del tiempo.
• 언급 (言及) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 문제에 대해 말함.
    1. MENCIÓN, COMENTARIO: Decir algo sobre cierto asunto o problema.
• 병 (病) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1. ENFERMEDAD, DOLENCIA: Fenómeno de sentir dolor y no poder realizar una actividad normalmente por presentarse un problema en el cuerpo de un organismo.
  • 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2. ENFERMEDAD: Palabra que denota el significado de '질병'.
  • 3. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3. ENFERMEDAD: Defecto o error que se encuentra profundamente enraizado.
• 강하다 (強 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 힘이 세다.
    1. FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO, PODEROSO: Que tiene gran fuerza.
  • 2. 수준이나 정도가 높다.
    2. FUERTE, PODEROSO: Que es de alto nivel o grado.
  • 3. 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.
    3. SÓLIDO, ROBUSTO, FIRME INFLEXIBLE, DURO: Que es de mentalidad firme y voluntad inquebrantable.
  • 4. 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.
    4. FUERTE, HÁBIL, RESISTENTE: Que tiene gran capacidad en resistir o enfrentarse a problemas.
• 열쇠 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
    1. LLAVE: Instrumento que permite abrir y cerrar una cerradura.
  • 2. (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.
    2. LLAVE, CLAVE: (FIGURADO) Información u objeto crucial que ayuda a resolver cierto problema o suceso.
• 무사태평하다 (無事太平 하다) Adjetivo
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. TRANQUILO, DESPREOCUPADO, PACÍFICO, SOSEGADO: Que está en tranquilidad, sin ningún problema o preocupación.
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. TRANQUILO, DESPREOCUPADO, OPTIMISTA: Libre de ansiedad o preocupación ante algún problema porque no lo considera con seriedad.