🔍 Search: LLAMADA

• 호출 (呼出) ☆ Sustantivo
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 LLAMADA: Acción de llamar a alguien por teléfono o telégrafo.
• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1 VIDEO-LLAMADA: Teléfono que permite mantener una conversación cara a cara con otro a través de la pantalla.
• 시내 전화 (市內電話) None
  • 1 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화.
    1 LLAMADA LOCAL: Llamada telefónica que se realiza dentro de una zona determinada.
• 호출하다 (呼出 하다) Verbo
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 LLAMADA, CONVOCAR: Llamar a alguien por teléfono o telégrafo.
• 통화료 (通話料) Sustantivo
  • 1 전화를 사용하고 내는 돈.
    1 TARIFA DE LLAMADAS: Dinero que se paga por las llamadas telefónicas realizadas.
• 국제 전화 (國際電話) None
  • 1 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 전화.
    1 LLAMADA INTERNACIONAL: Llamada telefónica internacional realizada entre personas de diferentes países.
• 발신음 (發信音) Sustantivo
  • 1 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1 TONO, SEÑAL DE LLAMADA: Sonido que se escucha al enviar señales, como en el caso de llamadas telefónicas.
• 전화 (電話) ☆☆☆ Sustantivo
  • 2 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
    2 LLAMADA TELEFÓNICA: Comunicación entre personas por medio del teléfono. O el contenido que se transmite de esa manera.
  • 1 말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
    1 TELÉFONO: Aparato por el que las personas aun estando lejos pueden comunicarse mediante la transmisión de la voz convertida en ondas o corriente eléctrica.
• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1 다른 지역으로 거는 전화.
    1 LLAMADA DE LARGA DISTANCIA: Llamada que se hace a alguien fuera de su propia localidad de residencia.
• 연호 (連呼) Sustantivo
  • 1 이름이나 구호 등을 계속 외침.
    1 GRITO CONTINUO, LLAMADA CONTINUA: Gritar un nombre o eslogan continuamente.
• 통화량 (通話量) Sustantivo
  • 1 전화를 사용하는 양.
    1 CANTIDAD DE LLAMADAS TELEFÓNICAS: Cantidad de llamadas telefónicas realizadas.
• 호명하다 (呼名 하다) Verbo
  • 1 이름을 부르다.
    1 LLAMADA, LLAMAR EL NOMBRE DE ALGUIEN: Llamar el nombre de alguien.
• 전화 요금 (電話料金) None
  • 1 전화를 사용한 값으로 내는 돈.
    1 GASTOS TELEFÓNICOS, COSTE DE LA LLAMADA: Dinero que se paga por la llamada telefónica.
• 모닝콜 (morning call) Sustantivo
  • 1 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1 LLAMADA PARA DESPERTAR, LLAMADA MATUTINA: En un hotel, servicio de llamada de cortesía que se brinda a la persona que pide que le despierten.
• 통화 (通話) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 전화로 말을 주고받음.
    1 CONVERSACIÓN TELEFÓNICA: Acción de hablar por teléfono.
  • 2 통화한 횟수를 세는 단위.
    2 LLAMADA TELEFÓNICA: Unidad de conteo de llamadas telefónicas.
• 호객 (呼客) Sustantivo
  • 1 물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
    1 BÚSQUEDA DE CLIENTES, CAZA DE CLIENTES, LLAMADA A CLIENTES: Acción de llamar a un cliente potencial para venderle productos, etc.

• 통화량 (通話量) Sustantivo
  • 1. 전화를 사용하는 양.
    1. CANTIDAD DE LLAMADAS TELEFÓNICAS: Cantidad de llamadas telefónicas realizadas.
• 통화료 (通話料) Sustantivo
  • 1. 전화를 사용하고 내는 돈.
    1. TARIFA DE LLAMADAS: Dinero que se paga por las llamadas telefónicas realizadas.
• 휴대폰 (携帶 phone) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TELÉFONO MÓVIL: Teléfono inalámbrico móvil que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.
• 공중전화 카드 (公衆電話 card) None
  • 1. 미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.
    1. TARJETA DE TELÉFONO PÚBLICO: Tarjeta de prepago que se inserta en un teléfono público para realizar llamadas telefónicas.
• 수신자 (受信者) ☆ Sustantivo
  • 1. 우편이나 전보, 전화 등을 받거나 언어, 문자, 그림, 방송 등의 의미를 가진 신호를 받는 사람.
    1. RECEPTOR: Persona que recibe correo, telegrama o llamada telefónica, o señales que contienen un sentido como lenguaje, letras, dibujos o emisiones.
• 전화 요금 (電話料金) None
  • 1. 전화를 사용한 값으로 내는 돈.
    1. GASTOS TELEFÓNICOS, COSTE DE LA LLAMADA: Dinero que se paga por la llamada telefónica.
• 여보세요 ☆☆☆ Interjección
  • 2. 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말.
    2. ¡OIGA!, ¡HOLA!: Interjección que se usa para llamar a una persona que está cerca.
  • 1. 전화 통화에서 상대방을 부를 때 하는 말.
    1. ¡OIGA!, ¡HOLA!: En llamada telefónica, interjección que se usa para llamar a otra persona.
• 발신음 (發信音) Sustantivo
  • 1. 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1. TONO, SEÑAL DE LLAMADA: Sonido que se escucha al enviar señales, como en el caso de llamadas telefónicas.
• 휴대품 (携帶品) Sustantivo
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.
    1. PERTENENCIAS, EQUIPAJE DE MANO: Objeto que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.
• 군민 (郡民) Sustantivo
  • 1. 행정 구역인 군에 사는 사람.
    1. HABITANTES DEL DISTRITO: Personas que viven en un área o circunscripción administrativa llamada distrito.
• 단오 (端午) Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 5월 5일로, 여자는 창포물에 머리를 감고 그네뛰기를 하며, 남자는 씨름을 하는 풍습이 있다.
    1. DANO: Festividad coreana del 5 de mayo, según el calendario lunar. Ese día las mujeres se lavan el cabello con el agua de una planta llamada changpo (cálamo aromático) y se divierten montando en columpio, mientras los hombres hacen lucha libre.
• 공중전화 (公衆電話) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.
    1. TELÉFONO PÚBLICO: Teléfono instalado en un determinado lugar o en la calle para que la gente realice llamadas tras introducir monedas o tarjeta.
• 휴대 전화 (携帶電話) None
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TELÉFONO MÓVIL, TELÉFONO CELULAR: un teléfono portátil, inalámbrica con la que uno puede hacer o recibir llamadas telefónicas.
• 오냐 Interjección
  • 1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
    1. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar a la llamada de una persona de edad o rango menor.
  • 2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
    2. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta o la petición de una persona de edad o rango menor.
  • 3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
    3. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para afirmar cierto hecho o prometer algo.
• 통화 (通話) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 전화로 말을 주고받음.
    1. CONVERSACIÓN TELEFÓNICA: Acción de hablar por teléfono.
  • 2. 통화한 횟수를 세는 단위.
    2. LLAMADA TELEFÓNICA: Unidad de conteo de llamadas telefónicas.
• 뭐 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 벨 소리 (bell 소리) None
  • 1. 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
    1. SONIDO DE TIMBRE (DE TELÉFONO): Sonido de un aparato que usa la electricidad para generar sonidos, o sonido que emite un aparato telefónico para avisar de una llamada entrante.
• 통 (通) ☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 편지나 서류, 또는 전화를 걸거나 받은 횟수 등을 세는 단위.
    1. Unidad de conteo de cartas, documentos, llamadas telefónicas, etc.
• 쇄도 (殺到) ☆ Sustantivo
  • 1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
    1. AFLUENCIA, AVALANCHA: Concurrencia simultánea de alguna llamada telefónica, pedido, etc.
  • 2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
    2. AFLUENCIA, AGOLPAMIENTO: Concurrencia simultánea de personas en cierto lugar en tropel.
• 예 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. Interjección que se usa para contestar en la llamada de una persona mayor.
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta, el orden, etc. de una persona mayor.
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. Interjección que se usa para preguntar de nuevo lo que ha dicho una persona mayor.
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. Interjección que se usa para pedir insistentemente a una persona mayor.