🔍 Search: LLEGAR

• 도착하다 (到着 하다) Verbo
  • 1 목적지에 다다르다.
    1 LLEGAR: Arribar a un determinado lugar.
• 선착하다 (先着 하다) Verbo
  • 1 남보다 먼저 도착하다.
    1 LLEGAR PRIMERO: Llegar uno delante de otros.
• 완주하다 (完走 하다) Verbo
  • 1 목표한 곳까지 다 달리다.
    1 LLEGAR A LA FINAL: Correr hasta la meta.
• 가슴에 와 닿다
  • 1 감동이 느껴지다.
    1 LLEGAR AL CORAZÓN: Sentir una emoción.
• 회귀되다 (回歸 되다) Verbo
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 LLEGAR A REGRESAR: Llegar a ir o llegar a volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.
• 연착하다 (延着 하다) Verbo
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.
    1 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
• 연착되다 (延着 되다) Verbo
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
    1 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
• 박두하다 (迫頭 하다) Verbo
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1 ACERCARSE, APROXIMARSE, LLEGAR: Llegarse cerca la fecha o el tiempo establecido.
• 이르다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 장소에 도착하다.
    1 LLEGAR: Venir a cierto lugar.
  • 2 어떤 때나 시기가 되다.
    2 LLEGAR: Venir el tiempo o el momento para algo.
  • 3 어떤 상태나 정도에 도달하다.
    3 LLEGAR: Alcanzar cierto estado o grado.
  • 4 어떤 수치가 되다.
    4 LLEGAR: Alcanzar cierto valor numérico.
  • 5 어떤 범위에 걸치다.
    5 LLEGAR: Abarcar cierto ámbito.
• 내방하다 (來訪 하다) Verbo
  • 1 만나기 위해 찾아오다.
    1 VISITAR, VENIR, ACUDIR, LLEGAR: Venir de visita.
• 못 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1 NO: Para negar la acción indicada por el verbo.
  • 3 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3 CASI, SIN LLEGAR, SIN ALCANZAR: Sin alcanzar un determinado nivel o estándar, ni llegar a un determinado estado. De manera insuficiente.
• 날아들다 ☆ Verbo
  • 1 날아서 안으로 들어오다.
    1 VENIR VOLANDO: Entrar volando hacia adentro.
  • 2 매우 빠르게 다가오다.
    2 VENIR VOLANDO: Aproximarse muy rápidamente.
  • 3 소식이 갑자기 전해 오다.
    3 LLEGAR: Llegar improvisamente alguna noticia.
• 날아오다 ☆☆ Verbo
  • 1 공중으로 날아서 오다.
    1 VENIR VOLANDO: Venir volando en el aire.
  • 2 공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.
    2 VENIR VOLANDO: Venir moviéndose muy ágilmente en el aire.
  • 3 (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.
    3 LLEGAR: (FIGURADO) Llegar improvisadamente alguna noticia.
• 선착 (先着) Sustantivo
  • 1 남보다 먼저 도착함.
    1 PRIMERO EN LLEGAR, LLEGAR PRIMERO: Llegada antes que el resto de personas.
• 올 것이 오다
  • 1 미리 생각했던 좋지 않은 일이 일어나다.
    1 LLEGAR LO QUE SE TENÍA QUE LLEGAR: Suceder un hecho malo que ya lo había pensado.
• 찾아들다 ☆ Verbo
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 BUSCAR, IR EN BUSCA: Ir a un lugar para descansar o realizar alguna tarea.
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 LLEGAR, APARECER: Surgir un sentimiento, estado o fenómeno.
• 올라서다 ☆☆ Verbo
  • 1 높은 곳으로 올라가서 그 위에 서다.
    1 SUBIR, ASCENDER: Subir a un lugar alto y pararse sobre él.
  • 2 높은 지위나 수준에 오르다.
    2 ALCANZAR, LLEGAR ALTO: Subir a una posición o un nivel alto.
• 합의하다 (合意 하다) Verbo
  • 1 서로 의견이 일치하다.
    1 PONERSE DE ACUERDO, LLEGAR A UN ACUERDO: Tener la misma opinión que otros.
• 상경하다 (上京 하다) Verbo
  • 1 지방에서 서울로 가다.
    1 IR A SEÚL, VIAJAR A SEÚL, LLEGAR A SEÚL: Ir a la capital, Seúl, desde alguna provincia.
• 협약하다 (協約 하다) Verbo
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 LLEGAR A UN ACUERDO, CONCERTAR UN ACUERDO: Dicho de varias personas, llegar a un acuerdo a través de la discusiones para lograr un objetivo común.

• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 자승자박 (自繩自縛) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨.
    1. CAÍDA EN SU PROPIA TRAMPA: (FIGURADO) Hecho de llegar a experimentar dificultades o confusiones por su propio dicho y hecho.
• 배교하다 (背敎 하다) Verbo
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 되다.
    1. APOSTATAR, ABJURAR, RENEGAR, REPUDIAR: Cambiar de religión abandonando la religión que se profesaba o llegar a no creer en nada.
• 타결 (妥結) Sustantivo
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1. ACUERDO, CONVENIO, RESOLUCIÓN: Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.
• 진입로 (進入路) Sustantivo
  • 1. 목적지를 향하여 들어가는 길.
    1. ENTRADA, PASO: Camino por donde se pasa para llegar al objetivo.
• 상한가 (上限價) Sustantivo
  • 1. 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1. LÍMITE MÁXIMO DE PRECIO, PRECIO TOPE: Nivel más alto de valor o cotización al que puede llegar una acción en un día dentro del mercado bursátil.
• 설치다 ☆ Verbo
  • 1. 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1. HACER A TROMPICONES: Hacer o llegar a terminar con imperfección.
• 붙잡다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo.
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. AGARRAR, ATRAPAR: Coger algo o a alguien que se escapa.
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. DETENER, ATAJAR: Coger a alguien para que no vaya o pase.
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. OBTENER, EMPEZAR: Obtener o empezar un trabajo.
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. AGARRAR, SUJETAR, ATAJAR: Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. PROSEGUIR: Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. TOMAR, APROVECHAR: No llegar a perder una buena oportunidad o persona.
• 웬만하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1. TOLERABLE: Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente.
  • 2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2. BASTANTE: Más que lo normal o cerca de ello.
• 꼬이다 ☆ Verbo
  • 1. 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1. DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.
  • 2. 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2. RETORCERSE, ESTAR AVIESO, SER CÍNICO, SER MALHUMORADO: Tener una mente o personalidad torcida.
• 웬만큼 Adverbio
  • 1. 허락되거나 받아들여지는 범위를 크게 넘지 않는 만큼.
    1. TOLERABLEMENTE: Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente.
  • 2. 보통은 넘는 정도로.
    2. POCO MÁS: Más que lo normal.
• 실리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1. CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE: Dejar puesto algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.
  • 4. 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4. TOMARSE, MONTARSE: Subirse una persona en medios de transporte como vehículo, barco, avión, etc. para llegar a cierto lugar.
  • 2. 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2. SER REGISTRADO, SER PUBLICADO, SER PUESTO, SER AGREGADO: Ser impresos escritos o fotos en libros, periódicos, etc.
  • 3. 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3. LLEVAR, TENER, SIMBOLIZARSE: Ser representado o incorporado cierto fenómeno o significado.
• 새다 ☆☆ Verbo
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. GOTEAR, FUGAR, REZUMAR: Salir gas o líquido por un espacio o un agujero.
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. PENETRAR, ENTRAR, SALIR: Entrar o salir la luz un poco por un espacio o un agujero de un cuerpo.
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. OÍRSE: Salir por un espacio algún sonido u oírse algún sonido hasta afuera.
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. GASTARSE, CONSUMIRSE: Desaparecerse poco a poco el dinero o las propiedades.
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. REVELARSE: Ponerse al descubierto un secreto o un rumor sin ser mantenido.
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. ESCAPARSE: Salir furtivamente de una reunión o formación.
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. ALEJARSE: Desviarse una conversación del tema principal o cambiarse por otro tema.
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. ESCAPARSE, DESVIARSE: Tomar otro camino sin ir al lugar que uno debe llegar.
• 잘못하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 틀리거나 바르지 않게 하다.
    1. ERRAR: Equivocarse o hacer algo incorrectamente.
  • 2. 적당하지 아니하게 하다.
    2. HACER MAL: Hacer algo inapropiadamente.
  • 3. 일이 틀어지거나 재수가 좋지 아니하게 되다.
    3. SALIR MAL: Malograr o llegar a tener mala suerte.
• 장군감 (將軍 감) Sustantivo
  • 1. 장군이 될 만한 사람.
    1. GENERAL: Persona capaz de llegar a ser un general.
• 못 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1. NO: Para negar la acción indicada por el verbo.
  • 3. 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3. CASI, SIN LLEGAR, SIN ALCANZAR: Sin alcanzar un determinado nivel o estándar, ni llegar a un determinado estado. De manera insuficiente.
• 협약하다 (協約 하다) Verbo
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1. LLEGAR A UN ACUERDO, CONCERTAR UN ACUERDO: Dicho de varias personas, llegar a un acuerdo a través de la discusiones para lograr un objetivo común.
• 부러워하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.
    1. ENVIDIAR, CODICIAR: Desear tener algo tras verlo o querer llegar a ser como cierta persona.
• 뜨뜻이 Adverbio
  • 1. 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1. CÁLIDAMENTE, CALUROSAMENTE: A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente.
• 거의 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 전부에서 조금 모자라게.
    1. CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
  • 2. 어떤 상태나 한도에 매우 가깝게.
    2. APROXIMADAMENTE: Faltando muy poco para llegar a un determinado estado o límite.