🔍 Search: MALO

• 취기 (臭氣) Sustantivo
  • 1 비위를 상하게 하는 좋지 않은 냄새.
    1 OLOR MALO: Olor desagradable que afecta negativamente al estómago.
• 홀대 (忽待) Sustantivo
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
    1 MALOS TRATOS: Acción de tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad.
• 심통 (心 통) Sustantivo
  • 1 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.
    1 CORAZÓN MALO: Sentimiento malo que muestra descontento en algo.
• 데데하다 Adjetivo
  • 1 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1 MALO, DEFECTUOSO: Dícese de la apariencia o modo de actuar, deficiente y poco elogiable.
• 후지다 Adjetivo
  • 1 (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
    1 POBRE, MALO, MEDIOCRE: (VULGAR) Calidad, rendimiento etc., muy pobre.
• 과유불급 (過猶不及) Sustantivo
  • 1 무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
    1 TODO EN EXCESO ES MALO: Todo en exceso es malo.
• 음흉하다 (陰凶 하다) Adjetivo
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1 INSIDIOSO, ASTUTO, MALO: Que es malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva.
• 악연 (惡緣) Sustantivo
  • 1 좋지 못한 인연.
    1 RELACIÓN FATAL, LAZO MALO: Lazo no muy bueno.
• 해롭다 (害 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다.
    1 PERJUDICIAL, MALO, DAÑINO: Que hace daño sin dar ningún beneficio.
• 호사다마 (好事多魔) Sustantivo
  • 1 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
    1 CON LO BUENO VIENE EL MALO: Estado en el que las cosas buenas son a menudo seguidas de malas cosas inesperadas.
• 손버릇(이) 사납다
  • 1 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
    1 TENER MALOS HÁBITOS DE MANO: Tener la costumbre de robar o romper cosas ajenas o usar la violencia.
• 악독하다 (惡毒 하다) Adjetivo
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 MALO, DESPIADADO, MALICIOSO: Que tiene un carácter malvado y malévolo.
• 꽝 Sustantivo
  • 1 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
    1 PÉRDIDA: No tener ninguna ganancia en un sorteo.
  • 2 (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
    2 CHASCO, MALOGRAMIENTO: VULGAR) Contenido o situación que no alcanza a satisfacer o no llena las expectativas y produce decepción.
• 악역 (惡役) ☆ Sustantivo
  • 1 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
    1 PAPEL DEL MALO: En una obra de teatro o cine, el papel de un bellaco. O actor que interpreta tal papel.
  • 2 (비유적으로) 사람들의 미움을 받을 만한 일을 맡아 해야 하는 역할.
    2 PAPEL DEL MALO: (FIGURADO) Papel de alguien que se encarga de realizar tareas abominadas por los demás.
• 그만저만 Adverbio
  • 1 그저 그만한 정도로.
    1 NI BUENO NI MALO, NI FU NI FA: De manera tal que algo no sea ni bueno ni malo.
• 그르치다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 ESTROPEAR, ARRUINAR, MALOGRAR: Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
• 그만저만하다 Adjetivo
  • 1 그저 그만하다.
    1 NI BUENO NI MALO, NI FU NI FA: Que no es ni bueno ni malo.
• 고만조만 Adverbio
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 NI BUENO NI MALO, NI FU NI FA: De manera tal que algo no sea ni bueno ni malo.
• 쾨쾨하다 Adjetivo
  • 1 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
    1 APESTOSO, HEDIONDO, MALOLIENTE: Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.
• 공식적 (公式的) ☆ Sustantivo
  • 1 공식의 형식이나 방식을 취함.
    1 OFICIAL, FORMAL: Tomar el método o la fórmula formal.
  • 2 틀에 박힌 방식인 것.
    2 OFICIAL, FORMAL: Estilo típicamente convencional.

• 조짐 (兆朕) ☆ Sustantivo
  • 1. 좋거나 나쁜 일이 생길 낌새가 보이는 현상.
    1. PRESENTIMIENTO: Sensación que se siente de que algo bueno o malo va a suceder.
• 그만저만 Adverbio
  • 1. 그저 그만한 정도로.
    1. NI BUENO NI MALO, NI FU NI FA: De manera tal que algo no sea ni bueno ni malo.
• 복구 (復舊) ☆ Sustantivo
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
    1. RESTAURACIÓN, REPARACIÓN: Vuelta de algo destruído o malogrado a su estado de antes.
• 라도 Posposición
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. Posposición que muestra que algo no es tan malo entre otros a pesar de no ser lo mejor.
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. Posposición que indica la similitud con otros casos.
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. Posposición que se usa para enfatizar el sentido de algo añadido a la palabra que indica tiempo o cantidad.
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. Posposición que se usa para explicar algo tomando un ejemplo similar a él.
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. Posposición que pone en duda o cuestiona al hablante ante una incertidumbre.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. SI ES GRATIS SE TOMA HASTA SOSA CÁUSTICA: Querer tener todo sin discernir lo bueno y malo por ser gratis.
• 악덕 (惡德) Sustantivo
  • 1. 부도덕하고 나쁜 마음이나 행동.
    1. VICIO, INMORALIDAD, VILEZA: Carácter o conducta inmoral y malo.
• 웃음 끝에 눈물
  • 1. 처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말.
    1. LÁGRIMA AL FINAL DE LA RISA: Expresión que se usa para referirse a casos en que al principio se lleva todo bien y luego pasa algo malo o triste.
• 터뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. EXPLOTAR, REVENTAR: Hacer que se estalle presionando la superficie de algo que está rodeando.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. EXPLOTAR, REVENTAR: Hacer brotar fuertemente un fuego o una luz.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. FLORECER, NACER: Brotar flores abriendo el pimpollo un vegetal.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ESTALLAR: Hacer fuertes ruidos repentinamente como risas, llantos o gritos.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. EXPRESAR, EXPONER, REVENTAR, ESTALLAR: Expresar por fuera y repentinamente un sentimiento malo que se guardaba por dentro.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. EXPONER, ESTALLAR, REVELAR: Exponer por fuera o hacer que surja repentinamente un hecho.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. GOLEAR, ANOTAR, MARCAR: Anotar puntos en un partido deportivo como fútbol o béisbol.
• 털털하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1. SENCILLO, NATURAL, ACOMODADIZO: Que tiene carácter o actitud poco ceremonioso y poco exigente.
  • 2. 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2. SENCILLO, DE MEDIANA CALIDAD: Dícese de la calidad de un producto: Que no es ni bueno ni malo.
• 씻기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. SER LAVADO, LAVARSE, LIMPIARSE: Quitarse la suciedad o inmundicia y quedar limpio.
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. ELIMINARSE, DISIPARSE, DESAPARECER, ERRADICARSE: Desaparecer totalmente algo malo.
• 깨소금 맛
  • 1. 평소 싫어하던 사람이 불행한 일을 당했을 때 느끼는 통쾌한 감정.
    1. SABOR A SEMILLAS DE SÉSAMO CON SAL: Sentimiento agradable que se siente cuando le pasa algo malo a una persona que siempre le tuvo odio.
• 판별 (判別) Sustantivo
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1. DISTINCIÓN, DISCRIMINACIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo que está bien o mal, o lo que es bueno o malo.
• 걱정 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. PREOCUPACIÓN: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. REPRIMENDA: Reprensión a un menor por cometer un error.
• 틀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. TORCER: Dar vuelta al cuerpo o una parte de él sobre sí mismo de modo que tome forma helicoidal.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. TORCER, ABRIR: Dar vueltas al tornillo, el asa, la manija, etc.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ABRIR: Activar un dispositivo como grifo de agua para hacer correr el agua.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ENCENDER, ACTIVAR: Poner en funcionamiento una máquina o un dispositivo.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. PONER, PRENDER: Activar un determinado dispositivo para que emita sonidos o imágenes.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ESTROPEAR, FRUSTRAR, DESBARATAR: Difiicultar o hacer malograr algo que iba bien.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. HACERSE RODETE: Hacerse rodete para atarse el pelo.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. HACER, TEJER: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. DESMONTAR: Separar algodón amontonado con una desmontadora.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. ENROLLARSE, ENROSCARSE: Dicho de una víbora, etc., dar vueltas al cuerpo sobre sí mismo.
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. HACER POSICIÓN: Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. GIRAR, CAMBIAR DE DIRECCIÓN: Virar un objeto que avanzaba en determinada dirección hacia otra.
• 발본색원 (拔本塞源) Sustantivo
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 함.
    1. ERRADICACIÓN COMPLETA: Acción de erradicar completamente la causa fundamental de algo malo para que no se vuelva a repetir.
• 파탄 (破綻) Sustantivo
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. FRACASO, RUPTURA: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. BANCARROTA, QUIEBRA: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.
• 판가름 Sustantivo
  • 1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1. DECISIÓN, DISTINCIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto o lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2. DECISIÓN: Acción de decidir la victoria o el triunfo, o la vida o la muerte de alguien.
• 음하다 (陰 하다) Adjetivo
  • 1. 날씨가 흐리다.
    1. NUBLADO, NUBLOSO: Dícese del tiempo: que está nublado.
  • 2. 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2. INSIDIOSO, OSCURO: Que tiene un corazón malo e intenciones ocultas.
• 불상사 (不祥事) Sustantivo
  • 1. 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1. ACCIDENTE, EVENTO DESAFORTUNADO: Suceso malo sin suerte.
• 주문 (呪文) Sustantivo
  • 1. 귀신을 쫓아내거나 신비한 일을 일으키기 위해 외우는 글귀.
    1. ORACIÓN, HECHIZO, PALABRA MÁGICA: Mensaje que se memoriza para alejar a malos espíritus o causar hechos milagrosos.