🔍 Search: MANIFESTAR

• 데모하다 (demo 하다) Verbo
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 MANIFESTAR: Tomar parte en una reunión pública de gente que corea sus opiniones o reivindica algo.
• 떠올리다 ☆☆ Verbo
  • 1 기억을 되살리거나 잘 생각나지 않던 것을 생각해 내다.
    1 EVOCAR: Traer alguna cosa a la memoria o recordar algo que se había olvidado.
  • 2 얼굴에 어떤 표정을 나타나게 하다.
    2 MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna emoción en el rostro.
• 표하다 (表 하다) Verbo
  • 1 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
    1 EXPRESAR, MANIFESTAR: Indicar explícitamente su pensamiento, opinión, actitud, etc.
• 농성하다 (籠城 하다) Verbo
  • 1 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위하다.
    1 PROTESTAR, MANIFESTAR: Tener reunión pública de personas que reclaman o exigen algo.
• 혀를 갈기다
  • 1 (속된 말로) 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1 MANIFESTAR SU DESCONTENTO: (VULGAR) Manifestar su descontento o sentir.
• 논술하다 (論術 하다) Verbo
  • 1 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적다.
    1 MANIFESTAR, ENUNCIAR, EXPONER: Argumentar verbalmente o por escrito la opinión sobre un tema.
• 불거지다 Verbo
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 SOBRESALIR: Levantarse prominentemente sobre la superficie de un cuerpo.
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 REVELARSE, MANIFESTARSE: Originarse de repente un cosa o fenómeno o agrandarse notablemente.
• 표현하다 (表現 하다) Verbo
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1 EXPRESAR, REPRESENTAR, MANIFESTAR: Convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos.
• 현현하다 (顯現 하다) Verbo
  • 1 보이지 않는 신이나 신비로운 것이 뚜렷하게 모습을 나타내다. 또는 모습이 나타나다.
    1 MANIFESTARSE A SÍ MISMO, APARECER: Dicho de un dios invisible o algo misterioso, mostrarse claramente. O hacerse mostrar.
• 표현되다 (表現 되다) Verbo
  • 1 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1 EXPRESARSE, REPRESENTARSE, MANIFESTARSE: Convertirse los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerse explícitos.
• 내색하다 (내 色 하다) Verbo
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 DEMOSTRAR, REVELAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Exponer el propio sentimiento.
• 발표하다 (發表 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
    1 ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR, PROMULGAR: Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.
• 내보이다 Verbo
  • 1 안이나 속에 넣어 두었던 것이 드러나 보이다.
    1 MOSTRAR, MANIFESTAR, EXPONER, EXTERIORIZAR: Hacer ver lo que se tenía guardado en el interior o adentro.
• 발현하다 (發現/發顯 하다) Verbo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1 MANIFESTAR, REVELAR, MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto. O hacer que se ponga de manifiesto.
• 발설하다 (發說 하다) Verbo
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 REVELAR, DIVULGAR, ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR: Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.
• 발표되다 (發表 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
    1 ANUNCIARSE, PUBLICARSE, MANIFESTARSE, PROMULGARSE: Divulgarse ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.
• 통사정하다 (通事情 하다) Verbo
  • 1 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다.
    1 SUPLICAR, ROGAR: Suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra.
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현하다.
    2 EXPONERSE, EXPRESARSE, MANIFESTARSE: Manifestar su opinión ante otra persona.
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Verbo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 MANIFESTARSE, REVELARSE, MOSTRARSE, EXTERIORIZARSE: Ponerse de manifiesto alguna cualidad o espíritu oculto.
• 발휘하다 (發揮 하다) Verbo
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.
    1 DEMOSTRAR, DESPLEGAR, MANIFESTAR, MOSTRAR, EXPONER: Desplegar talento, capacidad, etc.
• 떠오르다 ☆☆ Verbo
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ELEVARSE: Ascender o alzarse.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 RECORDAR, OCURRIRSE: Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en el rostro.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 EMERGER, SURGIR: Aparecer una cosa de forma repentina, convirtiéndose en asunto polémico, de interés público, popular, etc.

• 이야기가 났으니 말이지
  • 1. 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
    1. AHORA QUE HA SALIDO EL CUENTO: Expresión que se usa para manifestar una opinión o un pensamiento personal ante una oportunidad en que casualmente sale el tema.
• 통정 (通情) Sustantivo
  • 1. 서로 마음을 주고받음.
    1. AMOR MUTUO, AMOR CORRESPONDIDO: Acción de intercambiar amor por amor entre sí.
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de manifestar su opinión ante otra persona.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3. RELACIÓN SEXUAL: Acción de tener relaciones sexuales.
  • 4. 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4. ENTENDIMIENTO COMÚN, SENTIDO COMÚN: Entendimiento o sentido que comparte la gente en común.
• 투정 ☆ Sustantivo
  • 1. 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.
    1. QUEJA, REFUNFUÑADURA: Acción de manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente.
• 투표 (投票) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. VOTACIÓN, SUFRAGIO: Acción de manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta que se le ha entregado.
• 툴툴하다 Verbo
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1. REZONGAR, REFUNFUÑAR, GRUÑIR: Rezongar fuertemente para manifestar su gran descontento.
• 논변 (論辯/論辨) Sustantivo
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.
    1. ALEGATO, ARGUMENTO, DISCURSO: Acción de manifestar lógicamente lo correcto y lo incorrecto de alguna reclamación u opinión. O tal manifestación en sí.
• 피력 (披瀝) ☆ Sustantivo
  • 1. 생각하는 것을 숨김없이 말함.
    1. EXPOSICIÓN, CONFESIÓN, REVELACIÓN: Acción de manifestar los pensamientos de uno sin ocultar nada.
• -는지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para manifestar vagas sospechas.
• 그야 Adverbio
  • 1. 동의나 인정을 하거나 이유를 나타내는 말.
    1. ESO: Se usa para manifestar consenso, reconocimiento o razón de algo.
• 없어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1. ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No llegar a manifestarse cierto hecho, síntoma, etc.
  • 2. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2. ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No existir más una persona, cosa, fenómeno que ocupaba cierto lugar o espacio.
  • 3. 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3. DESAPARECERSE: No llegar a establecerse una razón o posibilidad.
  • 4. 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4. DESAPARECERSE, IRSE: No llegar a verse alguien por haberse alejado del lugar.
• 덮다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1. TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
  • 2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2. TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.
  • 3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3. CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.
  • 4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4. CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…
  • 5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5. ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.
  • 6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6. ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.
• 볼메다 Adjetivo
  • 1. 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1. MALHUMORADO, DE MORROS: Que, a través de su forma de hablar o expresión facial, parece manifestar su enfado o mal humor.
• 반영 (反映) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물에 빛이 반사하여 비침.
    1. REFLEJO: Acción de retroceder la luz al chocar con la superficie de algún objeto.
  • 2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
    2. REFLEJO: Acción de manifestar algún fenómeno al ser afectado por la opinión de otra persona, o algún hecho o situación.
• 통사정 (通事情) Sustantivo
  • 1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
    1. SUPLICACIÓN, RUEGO: Acción de suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra.
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. EXPOSICIÓN, EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de manifestar su opinión ante otra persona.
• 표시 (標示) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1. INDICACIÓN, SEÑAL, MARCA: Acción de manifestar el contenido de un aviso o una instrucción, exponiéndolo explícitamente.
• 제안 (提案) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 의견이나 안건으로 내놓음.
    1. SUGERENCIA, PROPOSICIÓN: Acción de manifestar opinión o propuesta.
• -은지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para manifestar vagas sospechas.
• 그러면 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
    1. ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación.
  • 2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
    2. ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO: Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado sobre eso.
• -ㄴ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para manifestar vagas sospechas.
• 선언되다 (宣言 되다) Verbo
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. DECLARARSE: Dícese de un individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura con claridad.
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ANUNCIARSE: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ANUNCIARSE: Dícese de palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.