🔍 Search: MARCHA

• 행진곡 (行進曲) Sustantivo
  • 1 행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡.
    1 MARCHA: Pieza musical ejecutada durante una marcha para mantener el ritmo.
• 부임하다 (赴任 하다) Verbo
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다.
    1 MARCHAR, IR: Ir al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión.
• 행군 (行軍) Sustantivo
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    1 MARCHA: Dicho de varias personas, acción de desplazarse en fila hacia un destino distante.
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    2 MARCHA: Dicho de soldados, acción de desplazarse en fila hacia un destino distante.
• 구보 (驅步) Sustantivo
  • 1 달리어 감. 또는 그런 걸음걸이.
    1 PASO, MARCHA: Acción de correr. O tal paso rápido.
• 진격 (進擊) Sustantivo
  • 1 적을 공격하기 위해 앞으로 나아감.
    1 AVANCE, MARCHA: Acción de salir hacia delante para atacar al enemigo.
• 행군하다 (行軍 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1 MARCHAR: Dicho de varias personas, desplazarse en una fila hacia un destino distante.
  • 2 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2 MARCHAR: Dicho de soldados, desplazarse en una fila hacia un destino distante.
• 결혼 행진곡 (結婚行進曲) None
  • 1 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
    1 MARCHA NUPCIAL: En una ceremonia de boda, música que se ejecuta cuando los novios entran o salen del salón.
• 진군 (進軍) Sustantivo
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아감. 또는 군대를 나아가게 함.
    1 AVANCE, MARCHA: Acción de salir hacia delante para atacar al enemigo. O acción de avanzar hacia delante el ejército.
• 경보 (競步) Sustantivo
  • 1 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1 MARCHA ATLÉTICA: Deporte en el que los participantes compiten caminando lo más rápido posible, manteniendo el contacto de un pie con el suelo antes de que el otro se despegue del mismo.
• 부임되다 (赴任 되다) Verbo
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1 MARCHARSE, IRSE: Llegar a marcharse al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión.
• 북진하다 (北進 하다) Verbo
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 가다.
    1 MARCHAR AL NORTE: Partir hacia el norte cierto grupo, fuerza, etc.
• 진격하다 (進擊 하다) Verbo
  • 1 적을 공격하기 위해 앞으로 나아가다.
    1 AVANZAR, MARCHAR: Salir hacia delante para atacar al enemigo.
• 진행되다 (進行 되다) Verbo
  • 1 앞으로 나아가게 되다.
    1 MARCHAR: Acelerar hacia delante.
  • 2 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2 PROSEGUIR: Realizar continuamente un trabajo.
• 진군하다 (進軍 하다) Verbo
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1 AVANZAR, MARCHAR: Salir hacia delante para atacar al enemigo. O avanzar hacia delante el ejército.
• 진행하다 (進行 하다) Verbo
  • 2 앞으로 나아가다.
    2 MARCHAR: Acelerar hacia delante.
  • 1 일 등을 계속해서 해 나가다.
    1 PROSEGUIR: Realizar continuamente un trabajo.
• 행진하다 (行進 하다) Verbo
  • 1 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
    1 MARCHAR, DESFILAR: Dicho de varias personas, avanzar en fila.
• 남하 (南下) Sustantivo
  • 1 남쪽으로 내려감.
    1 MARCHA HACIA EL SUR: Acción de bajarse hacia el sur.
• 진행 (進行) ☆☆ Sustantivo
  • 1 앞으로 나아감.
    1 MARCHA: Aceleración hacia delante.
  • 2 일 등을 계속해서 해 나감.
    2 PROSEGUIMIENTO: Realización continua de un trabajo.
• 북진 (北進) Sustantivo
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 감.
    1 MARCHA HACIA EL NORTE: Marcha hacia la dirección norte de una organización o una fuerza.
• 남하하다 (南下 하다) Verbo
  • 1 남쪽으로 내려가다.
    1 MARCHARSE HACIA EL SUR: Ir bajando hacia el sur.

• 선봉대 (先鋒隊) Sustantivo
  • 1. 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
    1. VANGUARDIA: Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante.
• 단행하다 (斷行 하다) Verbo
  • 1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
    1. REALIZAR CON FIRMEZA: Ejecutar o poner en marcha algo sin titubeos o sin temor a oposiciones y riesgos.
• 진출 (進出) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
    1. AVANCE, ENTRADA: Acción de marchar hacia delante ampliando su fuerza o alcance de la actividad hacia un punto en concreto.
  • 2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.
    2. AVANCE, ENTRADA, INGRESO, INTEGRACIÓN: Marcha hacia delante con dirección a un determinado lugar.
• 디스크 드라이브 (disk drive) None
  • 1. 컴퓨터에서, 디스크를 동작하게 하여 데이터를 읽거나 기록하는 장치.
    1. UNIDAD DE DISCO: En un ordenador, dispositivo que pone en marcha un disco para leer o registrar datos.
• 꺼지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 불이나 빛이 없어지다.
    1. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
  • 2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2. PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.
  • 3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3. DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.
  • 4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4. DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.
  • 5. (비유적으로) 죽게 되다.
    5. MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.
  • 6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6. HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.
• 돌격대 (突擊隊) Sustantivo
  • 1. 전투에서 앞에서 먼저 달려 나아가 적을 공격하는 부대.
    1. GUARDIAS DE ASALTO, CUERPO EMBESTIDOR: Tropa que está en la delantera que marcha primero para atacar al enemigo en una batalla.
• 개교 (開校) Sustantivo
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작함.
    1. APERTURA DE UNA ESCUELA: Fundación y puesta en marcha de una escuela.
• 반환점 (返還點) ☆ Sustantivo
  • 1. 마라톤이나 경보 등에서 선수들이 방향을 바꾸는 지점. 또는 그 지점을 표시한 표지.
    1. PUNTO MEDIO: Sección en la que los corredores cambian de dirección en una maratón o marcha, o señal que indica dicho punto.
• 클러치 (clutch) Sustantivo
  • 1. 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1. EMBRAGUE: Instalación mecánica que corta o conecta la fuerza de la caja de cambio con el motor.
  • 2. 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2. ENBRAGUE: Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo.
• 뒷걸음질하다 Verbo
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. RETROCEDER: Dar marcha atrás.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. DECLINAR, MERMAR: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.
• 개교하다 (開校 하다) Verbo
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작하다. 또는 학교가 세워지고 운영이 시작되다.
    1. HACER LA APERTURA DE LA ESCUELA: Dícese de acto de fundación y puesta en marcha de una escuela.
• 시위하다 (示威 하다) Verbo
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1. MANIFESTAR, PROTESTAR, DECLARAR, DEMOSTRAR: Mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido.
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2. MANIFESTAR, PROTESTAR, DECLARAR, DEMOSTRAR: Reunirse entre varias personas a fin de reclamar algo o manifestar su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha.
• 똑딱 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. ¡TOC, TOC!: Sonido que se genera al golpear ligeramente sobre un objeto duro.
  • 2. 시계, 발동기 등이 돌아가는 소리.
    2. TICTAC: Sonido de la marcha de un reloj, un motor, etc.
• 나아가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 앞으로 향하여 가다.
    1. AVANZAR, MARCHAR, PARTIR, SALIR: Ir hacia adelante.
  • 2. 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
    2. AVANZAR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE: Ir hacia la dirección deseada o destinada.
  • 3. 일이 진행되어 가다.
    3. AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Estar en marcha algún asunto.
• 부임되다 (赴任 되다) Verbo
  • 1. 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1. MARCHARSE, IRSE: Llegar a marcharse al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión.
• 여행 (旅行) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일.
    1. VIAJE, VISITA, PASEO, RECORRIDO, EXCURSIÓN, EXPEDICIÓN, GIRA: Acción de marcharse de la casa para pasear disfrutando de diferentes aspectos de otra región u otro país.
• 단행되다 (斷行 되다) Verbo
  • 1. 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다.
    1. REALIZARSE CON FIRMEZA: Ejecutarse o ponerse en marcha algo sin titubeos o sin temor a oposiciones y riesgos.
• 동결하다 (凍結 하다) Verbo
  • 1. 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
    1. CONGELAR: Bajarle la temperatura a algo para helarlo.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등을 중단하다.
    2. ESTANCAR: Suspender, detener la marcha de un asunto, proyecto, negocio, etc.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동을 금지하다.
    3. CONGELAR: Declarar inmodificables capitales, recursos financieros, etc., o prohibir su uso.
• 있다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
    1. ESTAR, HABER: Permanecer una persona o un animal en cierto lugar sin marcharse o sin abandonarlo.
  • 2. 직장에 계속 다니다.
    2. ESTAR: Seguir trabajando en el lugar de trabajo.
  • 3. 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.
    3. ESTAR: Seguir manteniendo una persona o un animal cierto estado.
  • 4. 얼마의 시간이 지나가다.
    4. ESTAR, PASAR: Pasar cierto tiempo.
• 부재자 (不在者) Sustantivo
  • 1. 그 자리에 없는 사람.
    1. AUSENTE: Persona que no se encuentra en ese lugar.
  • 2. 법률적으로, 등록된 주소지를 떠나 있는 사람.
    2. AUSENTE: Legalmente, persona que se ha marchado del domicilio registrado.