🔍 Search: MATAR

• 살상하다 (殺傷 하다) Verbo
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 하다.
    1 MATAR Y HERIR: Matar a una persona o causar daño a ella.
• 슛하다 (shoot 하다) Verbo
  • 1 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지다.
    1 REMATAR, CHUTAR: En los partidos que usan la pelota como el fútbol o baloncesto, patear o tirar la pelota a la meta o el cesto.
• 자살하다 (自殺 하다) Verbo
  • 1 스스로 자신의 목숨을 끊다.
    1 SUICIDARSE, MATARSE: Quitarse voluntariamente la vida.
• 사살하다 (射殺 하다) Verbo
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1 FUSILAR, MATAR A TIROS: Matar tras disparar el arco, pistola, etc.
• 살생 (殺生) Sustantivo
  • 1 목숨을 가진 생물을 죽임.
    1 MATAR UN ORGANISMO CON VIDA: Matar un organismo con vida.
• 광분하다 (狂奔 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뛰다.
    1 ANDAR LOCO POR, MATARSE POR: Hacer esfuerzos frenéticos para conseguir algo.
• 임도 보고 뽕도 딴다
  • 1 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.
    1 MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Llegar a obtener dos cosas a la vez.
• 일거양득 (一擧兩得) ☆ Sustantivo
  • 1 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
    1 MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Acción de obtener dos beneficios con un trabajo.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1 TAL VEZ PUEDE MATAR A ALGUIEN: Algo de lo que uno tiene confianza de que nunca pasará nada es lo que causa el problema.
• 백정 (白丁) Sustantivo
  • 1 (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    1 BAEKJEONG, CARNICERO, MATARIFE: (ARCAICO) Persona cuyo oficio es matar animales domésticos como la res o el cerdo.
• 흐늘거리다 Verbo
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 흐늘대다 Verbo
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 흐늘흐늘하다 Verbo
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 FLAQUEAR: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2 FLAQUEAR: Dicho de un objeto de textura suave, temblar sin poder mantener su forma.
  • 3 멋대로 놀고 지내다.
    3 MATAR EL TIEMPO: Disfrutar de la vida, haciendo lo que a uno le plazca.
• 때려죽이다 Verbo
  • 1 무참하게 죽이다.
    1 MATAR A GOLPES, MATAR A PALAZOS: Quitar la vida sin piedad.
• 잡아먹다 ☆☆ Verbo
  • 1 동물을 죽여서 먹다.
    1 MATAR Y COMER: Comer tras matar un animal.
  • 2 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2 TORTURAR: Molestar o atormentar mucho a otra persona.
  • 3 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3 DESPERDICIAR: Gastar tiempo, recursos, espacio, etc.
• 순응하다 (順應 하다) Verbo
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1 ADAPTARSE, ACLIMATARSE, ACOMODARSE: Acostumbrarse conforme al ambiente o cambios; o seguir sumisamente a un sistema, orden, etc.
• 살상 (殺傷) Sustantivo
  • 1 사람을 죽이거나 다치게 함.
    1 ACCIÓN DE MATAR O HERIR A UNA PERSONA: Acción de matar o herir a una persona.
• 허송세월하다 (虛送歲月 하다) Verbo
  • 1 하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다.
    1 DESPERDICIAR EL TIEMPO, MATAR EL TIEMPO: Pasar el tiempo inútilmente, sin hacer nada.
• 메꾸다 Verbo
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 MATAR EL TIEMPO: Pasar el tiempo haciendo cosas nimias.
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 CUBRIR, COMPLETAR: Añadir las partes que le faltan a una magnitud.
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 RELLENAR: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.
• 적응시키다 (適應 시키다) Verbo
  • 1 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지게 하거나 알맞게 변화하게 하다.
    1 ADAPTAR, ACLIMATAR, ACOMODAR, ACOSTUMBRAR: Hacer que algo se cambie o se habitúe adecuadamente a cierta condición o ambiente.

• 살의 (殺意) Sustantivo
  • 1. 사람을 죽이려는 생각.
    1. INTENTO DE ASESINATO, PENSAMIENTO SOBRE HOMICIDIO: Pensar en matar a una persona.
• 처치 (處置) ☆ Sustantivo
  • 1. 일을 맡아서 처리함.
    1. RESOLUCIÓN, SOLUCIÓN: Encargo de un hecho para solventarlo.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽임.
    2. ASESINATO, HOMICIDIO, DESAPARICIÓN, ELIMINACIÓN: Arreglo para hacer desaparecer o matar.
  • 3. 상처를 치료함.
    3. TRATAMIENTO, CURACIÓN: Curación de una herida.
• 칼잡이 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
    1. (PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo.
  • 2. 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. CARNICERO: En los viejos tiempos, persona que tiene como oficio matar animales de ganado como vacas y cerdos.
• 피를 부르다
  • 1. 사람들을 다치게 하거나 죽게 하다.
    1. REQUERIR SANGRE: Herir o matar a la gente.
• 친일파 (親日派) Sustantivo
  • 1. 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들이 사람을 죽이거나 돈과 물건을 빼앗는 것을 도운 무리.
    1. GRUPO PRO-JAPONÉS: Durante el dominio colonial japonés, grupo que ayudó a los nipones poniéndose en su lado a matar gente y robar dinero y bienes.
• 살충제 (殺蟲劑) Sustantivo
  • 1. 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.
    1. INSECTICIDA, PESTICIDA: Medicamento para matar insectos que perjudican a los productos agrícolas, animales domésticos o personas.
• 참형 (斬刑) Sustantivo
  • 1. 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌.
    1. DECAPITACIÓN: Acción de matar a alguien cortando el cuello. O esa pena.
• 항암 (抗癌) ☆ Sustantivo
  • 1. 암세포가 늘어나는 것을 억제하거나 암세포를 죽임.
    1. CANCERICIDA, ANTITUMORAL: Que frena el crecimiento de las células cancerosas o matarlas.
• 학살 (虐殺) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람을 매우 모질고 잔인하게 마구 죽임.
    1. MASACRE: Acción de matar a la gente de manera indiscriminada y cruel.
• 살해범 (殺害犯) Sustantivo
  • 1. 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
    1. ASESINO, HOMICIDA, MATADOR: Persona que comete el crimen de matar a otra persona.
• 피를 흘리다
  • 1. 싸움으로 사상자를 내다.
    1. DERRAMAR SANGRE: Herir o matar a alguien en una pelea.
  • 2. 무엇을 위해 희생하거나 몹시 고되게 일하다.
    2. DERRAMAR SANGRE, TRABAJAR DURO, SACRIFICARSE: Sacrificarse en aras de algo o trabajar muy duro.
• 피비린내 Sustantivo
  • 1. 피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
    1. OLOR A SANGRE: Olor a sangre, asqueroso y similar al de un pescado.
  • 2. 전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
    2. MASACRE: Energía muy aterradora que surge de matar y herir a personas indiscriminadamente en una guerra, etc.
• 암살 (暗殺) Sustantivo
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람을 몰래 죽임.
    1. ASESINATO, HOMICIDIO: Acción de matar en secreto a alguien importante, en general, de índole político.
• 잡아먹다 ☆☆ Verbo
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. MATAR Y COMER: Comer tras matar un animal.
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. TORTURAR: Molestar o atormentar mucho a otra persona.
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. DESPERDICIAR: Gastar tiempo, recursos, espacio, etc.
• 흉기 (凶器/兇器) Sustantivo
  • 1. 사람을 죽이거나 해치는 데 쓰는 도구.
    1. ARMA LETAL: Implemento utilizado para matar o herir a una persona.
• 살인범 (殺人犯) Sustantivo
  • 1. 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
    1. ASESINO, MATADOR, HOMICIDA: Persona que comete el crimen de matar a otra persona.
• 살상 (殺傷) Sustantivo
  • 1. 사람을 죽이거나 다치게 함.
    1. ACCIÓN DE MATAR O HERIR A UNA PERSONA: Acción de matar o herir a una persona.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1. 일을 맡아서 처리하다.
    1. ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽이다.
    2. ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3. 상처를 치료하다.
    3. TRATAR: Sanar una herida.
• 무기 (武器) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
    1. ARMA, ARMAMENTO: En una pelea o combate, instrumento que se usa para herir o matar al enemigo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하거나 이루는 데 중요한 수단이나 도구.
    2. ARMA, MEDIO: (FIGURADO) Instrumento o medio importante para realizar o lograr algo.
• 쥐약 (쥐 藥) Sustantivo
  • 1. 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    1. VENENO PARA RATAS: Veneno que se utiliza para matar ratas.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    2. VENENO: (FIGURADO) Defecto decisivo de una persona.