🌟 메꾸다
Verbo
1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
1. MATAR EL TIEMPO: Pasar el tiempo haciendo cosas nimias.
-
시간을 메꾸다.
Fill the time. -
하루를 메꾸다.
Make up for the day. -
지수는 근처에서 쇼핑을 하며 시간을 메꿨다.
Jisoo filled her time by shopping nearby. -
나는 카페에서 오후 시간을 메꾸며 친구를 기다렸다.
I waited for my friend at the cafe filling the afternoon. -
♔
생각보다 약속 장소에 빨리 도착했네.
You got to the appointment sooner than i thought.
♕
그러게. 약속 시간까지 비는 시간을 어떻게 메꾸지?
I know. how do i make up for my free time until the appointment?
2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
-
노동력을 메꾸다.
Fill up the labour force. -
돈을 메꾸다.
Make up for the money. -
사람을 메꾸다.
Fill a person up. -
손실을 메꾸다.
Make up for the loss. -
인력을 메꾸다.
Fill up the manpower. -
인원을 메꾸다.
Fill up the personnel. -
자금을 메꾸다.
Make up funds. -
그 회사는 행사에 부족한 인력을 메꾸기 위해 추가 모집 공고를 냈다.
The company posted an additional recruitment notice to fill in the insufficient manpower for the event. -
우리 부서는 지난 분기의 손해를 메꾸려고 몇 배 더 노력하며 근무했다.
Our department worked several times more trying to cover the losses of the last quarter. -
♔
우리 동아리의 부족한 재정을 메꿀 방법이 없을까요?
Is there any way to make up for our club's poor finances?
♕
음, 부원들에게 회비를 조금 올려서 받는 건 어때요?
Well, why don't you get a little higher dues from the members?
Sinónimo
메우다: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다., 어떤 장소에 가득 차다., 비어 있는…
3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
3. RELLENAR: Llenar con algo un hueco o una cosa vacía.
-
구덩이를 메꾸다.
Fill the pit. -
구멍을 메꾸다.
Fill the hole. -
우물을 메꾸다.
Fill a well. -
흙으로 메꾸다.
Fill it up with soil. -
틈을 메꾸다.
Fill in the gap. -
일군들이 삽으로 푼 흙을 넣으며 구덩이를 메꾸었다.
A group of people shoveled soil and filled the pit. -
아버지는 갈라진 벽 사이로 솜을 틀어넣어서 뚫린 구멍을 임시로 메꾸셨다.
Father temporarily filled the perforated hole by putting cotton between the cracked walls. -
♔
벽 사이에 틈이 생긴 거 같아.
I think there's a gap between the walls.
♕
시멘트로 메꿔야 할 거 같은데.
I think we should fill it up with cement.
Sinónimo
메우다: 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다., 어떤 장소에 가득 차다., 비어 있는…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 메꾸다 (
메꾸다) • 메꾸어 () • 메꾸니 ()
🗣️ 메꾸다 @ Ejemplo
- 온전히 메꾸다. [온전히 (穩全히)]
🌷 ㅁㄲㄷ: Initial sound 메꾸다
-
ㅁㄲㄷ (
메꾸다
)
: 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
Verbo
🌏 MATAR EL TIEMPO: Pasar el tiempo haciendo cosas nimias.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Educación (151) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Vida diaria (11) • Política (149) • Expresando fechas (59) • Haciendo saludos (17) • Prensa (36) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Ocio (48) • En la farmacia (10) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Haciendo compras (99) • Describiendo vestimenta (110) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos medioambientales (226) • Actuación y diversión (8) • Amor y matrimonio (28) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • Historia (92) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo pedidos de comida (132)
