🔍 Search: MECERSE

• 몸서리치다 Verbo
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 ESTREMECERSE: Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.
• 후들대다 Verbo
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.
• 후들후들하다 Verbo
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.
• 깨이다 Verbo
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño.
• 후들거리다 Verbo
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TEMBLAR, ESTREMECERSE, ESTREMECER: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.
• 전율하다 (戰慄 하다) Verbo
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1 ESTREMECERSE, HORRORIZARSE: Temblarse de temor o miedo.
  • 2 (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2 EMOCIONARSE: (FIGURADO) Estremecerle el cuerpo de uno al sentirse muy emocionado.
• 기우뚱하다 Verbo
  • 1 물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 TAMBALEARSE, MECERSE, BAMBOLEARSE, BALANCEARSE: Inclinarse un objeto por un lado. O hacerlo inclinar de esa manera.
• 기우뚱기우뚱하다 Verbo
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 TAMBALEARSE, MECERSE, BAMBOLEARSE, BALANCEARSE: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.
• 기우뚱대다 Verbo
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 TAMBALEARSE, MECERSE, BAMBOLEARSE, BALANCEARSE: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.
• 기우뚱거리다 Verbo
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 TAMBALEARSE, MECERSE, BAMBOLEARSE, BALANCEARSE: Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.
• 흔들대다 Verbo
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 VACILAR, DUDAR: No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.
• 기죽다 (氣 죽다) Verbo
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1 ENCOGERSE, ESTREMECERSE, ACOBARDARSE, ASUSTARSE, INTIMIDARSE: Estar apocado de ánimo y estremecido.
• 깨우다 ☆☆ Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente superando el sueño o la embriaguez.
• 일렁이다 Verbo
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1 MECERSE, BALANCEARSE, OSCILARSE, AGITARSE: Moverse grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.
  • 2 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2 OSCILARSE, AGITARSE: Moverse de un lado para otro las llamas.
  • 3 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3 AGITARSE: Producirse cierto sentimiento en el interior.
• 일렁일렁하다 Verbo
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 MECERSE, BALANCEARSE, OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 AGITARSE: Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.
• 일렁대다 Verbo
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 MECERSE, BALANCEARSE, OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 AGITARSE: Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.
• 일렁거리다 Verbo
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 MECERSE, BALANCEARSE, OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 AGITARSE: Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.
• 저리다 Verbo
  • 1 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하다.
    1 ENTUMECERSE, ADORMECERSE: Entorpecerse alguna articulación o parte del cuerpo por mala circulación sanguínea, al haber estado presionado por mucho tiempo.
  • 2 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.
    2 SENTIR UN DOLOR PUNZANTE: Sentir un dolor punzante en alguna articulación o parte del cuerpo.
  • 3 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아픈 느낌이 들다.
    3 DOLER MUCHO EL CORAZÓN: Sentir un dolor de corazón tan grande que es difícil de aguantar.
• 푸들푸들하다 Verbo
  • 1 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1 TEMBLAR, HACER TEMBLAR TIRITAR, HACER TIRITAR, ESTREMECER, ESTREMECERSE: Temblar o temblarse el cuerpo de manera fuerte y continua.
• 무뎌지다 Verbo
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1 DESAFILARSE, EMBOTAR: Gastarse o hacerse romos filos y puntas de instrumentos cortantes como cuchillos o tijeras.
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2 INSENSIBILIZARSE, DESHUMANIZARSE: Perder sensibilidad o no poder percibir un hecho o una sensación.
  • 3 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3 EMBOTARSE, ENTUMECERSE: Debilitarse o entorpecerse los sentidos.
  • 4 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4 OXIDARSE: Dejar de funcionar bien algo o alguien.

• 모골이 송연하다
  • 1. 너무 끔찍스러워 몸이 오싹해지다.
    1. ESTAR ATERRADO EL HUESO Y EL PELO: Estremecerse el cuerpo por un horror.
• 달달대다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. TRAQUETEARSE: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido.
• 달달하다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. TRAQUETEAR: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en contacto con el suelo sólido
• 떨다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. TEMBLAR, TIRITAR: Estremecerse o moverse rápidamente y con frecuencia una cosa a un lado y otro.
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. SER AVARO, SER AMARRADO: Tener excesiva cautela o ser demasiado estricto al gastar dinero.
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. TEMBLAR: Tener mucho miedo o frio.
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. AZOGARSE: Agitarse mucho con movimientos frecuentes y rápidos.
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. VIBRAR, TEMBLAR: Sonar la voz de forma entrecortada, generalmente a causa de miedo o susto.
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. ENCARECER, EXAGERAR: Dícese con frecuencia del comportamiento inquieto o frívolo que por lo general pondera mucho una cosa.
• 가벼이 Adverbio
  • 1. 무게를 적게.
    1. CON LIGEREZA, CON FACILIDAD, LIGERO, LIVIANO, ALIGERADO, ALIVIADO: Con poco peso, ligeramente.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LIGERAMENTE, FÁCILMENTE, SIN SERIEDAD: Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LEVEMENTE, LIGERAMENTE, SIN GRAN SEVERIDAD: Dicho de la forma poco severa de castigar o sancionar a alguien por algún delito o error, o dicho del modo de verse perjudicado levemente.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. SIN SERIEDAD, LIGERAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LIVIANAMENTE, POCO, LIVIANO: Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. SIN SERIEDAD, FÁCILMENTE: Sin tomar un asunto con seriedad, prudencia o mesura.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. SIN ESFUERZO, FÁCILMENTE: Sin esfuerzo o dificultad.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. SUAVEMENTE, LEVEMENTE: Dicho de la forma de mecerse o moverse algo con suavidad o levedad.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LIVIANAMENTE, LIGERAMENTE, MODERADAMENTE: Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ÁGILMENTE, LIGERAMENTE: Dicho del movimiento ligero y ágil de un cuerpo.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. CON ALIVIO, DESPREOCUPADAMENTE, JOVIALMENTE, ALEGREMENTE: Sintiendo alivio, sin preocupación o inquietud.
• 달달거리다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. TEMBLAR: Estremecerse el cuerpo de frío o por temor. O producir tal acción.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. TRAQUETEARSE: Hacer ruido continuo las ruedas pequeñas al agitarse en su contacto con el suelo sólido. O producir tal ruido.
• 덜덜하다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
    1. TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. VIBRAR: Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo.
• 드러눕다 ☆ Verbo
  • 1. 편한 자세로 눕다.
    1. ESTIRARSE, DESPATARRARSE: Desplegar brazos y piernas para desentumecerse.
  • 2. 병에 걸려서 자리에 눕다.
    2. CAER EN CAMA: Quedarse en cama en razón de alguna enfermedad.
• 감전하다 (感電 하다) Verbo
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1. ELECTRIZAR: Estremecerse el cuerpo por el contacto con un objeto cargado de electricidad.
• 덜덜거리다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. VIBRAR: Producir un sonido repetido ruedas al dar vueltas sobre el suelo.
• 덜컥하다 Verbo
  • 1. 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다.
    1. TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.
• 덜컹거리다 Verbo
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
    1. TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.
• 덜컹대다 Verbo
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁대다.
    1. TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.
• 덜컹덜컹하다 Verbo
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리다.
    1. TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.
• 덜컹하다 Verbo
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리다.
    1. TEMBLAR: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente.
• 덜덜대다 Verbo
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. TEMBLEQUEAR: Estremecerse mucho a causa de frío o miedo. O Agitarse mucho.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. VIBRAR: Producirse de manera repetida un sonido al dar vueltas unas ruedas sobre el suelo.
• 흔들흔들하다 Verbo
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. AGITARSE DE AQUÍ PARA ALLÁ, AGITAR DE AQUÍ PARA ALLÁ: Mecer o mecerse continuamente.
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. VACILAR, DUDAR: No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.
• 감전되다 (感電 되다) Verbo
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1. ELECTRIZAR: Estremecerse el cuerpo por el contacto con un objeto cargado de electricidad.