🌟 일렁일렁하다

Verbo

1. 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.

1. MECERSE, BALANCEARSE, OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.

🗣️ Ejemplo:

일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure.
일렁일렁하며 흔들리다.
Shake, swaying.
물결이 일렁일렁하다.
The waves are steady.
파도가 일렁일렁하다.
The waves are choppy.
깃발이 바람을 따라 일렁일렁하며 나부꼈다.
The flag fluttered along the wind.
냇물에 담가 둔 수박이 물결을 따라 일렁일렁하는 것처럼 보였다.
The watermelon soaked in the stream seemed to sway along the waves.
♔ 준비됐어? 파도가 일렁일렁할 때마다 배가 크게 흔들릴 거야.
Ready? whenever the waves are choppy, the boat will shake loudly.
♕ 걱정하지 마. 배 한두 번 타는 것도 아니고.
Don't worry. it's not like we're on a boat once or twice.

Sinónimo
Sinónimo

일렁일렁하다: waver; sway; shake,ゆらゆらする。うねうねする。うねる,houler, s'agiter, danser,mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse,يتموّج,сэгсчих, дайвах, дайвалзах, савлах, ганхах, чичрэх,nhấp nhô, bập bềnh, rung rinh,กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว,bergelombang, bergerak-gerak,качаться; колебаться; носиться по волнам,摇摇摆摆，摇摇晃晃，飘飘荡荡,

2. 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.

2. OSCILARSE, AGITARSE: Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.

🗣️ Ejemplo:

일렁일렁하는 모양.
A wobbly figure.
촛불이 일렁일렁하다.
Candles are light.
불빛이 일렁일렁하다.
The lights are clear.
횃불의 불꽃이 거센 바람에 일렁일렁하더니 꺼지고 말았다.
The flame of the torch was so strong that it was swaying and then extinguished.
문에 바른 창호지 너머로 일렁일렁하는 불빛에 그림자가 비쳤다.
Shadows shone on the flickering light over the windowpane on the door.
♔ 호롱불이 일렁일렁하는 통에 바느질이 엉망이 됐어.
The stitches are messed up in the whistleblowers.
♕ 난 잘 됐는데 넌 왜 그래? 네 실력을 탓해.
I'm good, but what's wrong with you? blame your skills.

Sinónimo
Sinónimo

3. 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.

3. AGITARSE: Producirse repetidamente cierto sentimiento en el interior.

🗣️ Ejemplo:

일렁일렁하는 가슴.
A fluttering heart.
분노가 일렁일렁하다.
Furious.
승규는 유민이를 보면 저도 모르게 가슴이 일렁일렁하며 뛰었다.
When seung-gyu saw yu-min, his heart was pounding.
나는 원수같은 민준이를 볼 때마다 분노가 가슴에서 일렁일렁했다.
Whenever i saw min-jun, who was like an enemy, i felt a surge of anger in my heart.
♔ 얼굴도 빨갛고 숨도 가쁘게 쉬고 왜 그러니?
Red face, short breath, what's wrong with you?
♕ 저놈만 보면 일렁일렁하는 가슴을 진정시킬 수가 없어.
I can't calm my jittery heart just by looking at him.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 일렁일렁하다 (일렁닐렁하다) • 일렁일렁하다 (일렁일렁하다)
📚 Palabra derivada: • 일렁일렁: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양., 불꽃이 이리…

💕Start 일렁일렁하다 🌾End

Start 일

일 End

Start 렁

렁 End

Start 일

일 End

Start 렁

렁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Política (149) • Haciendo compras (99) • Ley (42) • En la farmacia (10) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (57) • Asuntos sociales (67) • Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (255) • Viaje (98) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Clima y estación (101) • Clima (53) • Información geográfica (138) • Lengua (160)