🔍 Search: MOMENTO

• 시점 (時點) ☆☆ Sustantivo
  • 1 지나가는 시간의 어느 한 순간.
    1 MOMENTO: Cierto instante del tiempo que pasa.
• 차 (次) Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일의 차례나 횟수를 나타내는 말.
    1 Palabra que representa el orden o el número de un suceso.
  • 2 어떠한 일을 하던 기회나 순간.
    2 MOMENTO: Oportunidad y momento en que se estaba por hacer algo.
  • 3 일정한 주기나 기간이 지난 해당 시기를 나타내는 말.
    3 Sustantivo dependiente que indica algún momento después de cierto ciclo o período de tiempo.
• 일순 (一瞬) Sustantivo
  • 1 아주 짧은 순간.
    1 UN MOMENTO: Porción brevísima de tiempo
• 순간순간 (瞬間瞬間) Sustantivo
  • 1 그때그때의 순간.
    1 CADA MOMENTO: Momento de cada instante.
• 적 Sustantivo dependiente
  • 1 그 일이 이루어지고 있거나 그 상태가 나타나 있는 때. 또는 지나간 어떤 때.
    1 VEZ, MOMENTO: Tiempo en que cierto suceso está en progreso o que se manifiesta cierto estado. O cierto tiempo pasado.
• 제때제때 Adverbio
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 EN SU MOMENTO: En esa hora en que se realiza la acción.
• 순간 (瞬間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 MOMENTO: Tiempo muy corto.
  • 2 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2 INSTANTE: Tiempo que se realiza en el momento de ocurrir cierta cosa o acción.
• 고비 ☆ Sustantivo
  • 1 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1 MOMENTO CRÍTICO: Momento más importante o más difícil en el transcurso de una actividad.
• 순간적 (瞬間的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
    1 INSTANTE, MOMENTO: Lo que permanece por un tiempo muy corto.
• 얼마간 (얼마 間) ☆☆ Sustantivo
  • 1 별로 많지 않은 양이나 정도.
    1 UN POCO: Poca cantidad o grado.
  • 2 별로 길지 않은 시간 동안.
    2 UN MOMENTO: Poco tiempo.
• 불시 (不時) Sustantivo
  • 1 뜻하지 않은 때.
    1 MOMENTO INESPERADO: Momento inesperado.
• 일시 (一時) ☆ Sustantivo
  • 1 잠깐의 짧은 시간.
    1 UN MOMENTO: Lapso de tiempo muy corto.
  • 2 같은 때.
    2 UN TIEMPO: Mismo tiempo.
• 가만 Interjección
  • 1 다른 사람의 말이나 행동을 멈추거나 잠시 생각할 시간을 얻고 싶을 때 쓰는 말.
    1 ¡ALTO!, ¡UN MOMENTO!: Exclamación para parar una acción o comentario de otra persona o cuando se necesita un momento para pensar.
• 분수령 (分水嶺) Sustantivo
  • 1 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1 Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2 MOMENTO DE TRANSICIÓN: (FIGURADO) Punto de transición para el desarrollo de un objetivo o para dar paso a una próxima fase.
• 근간 (近間) Sustantivo
  • 1 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1 MOMENTO, TRIS: Porción muy pequeña de tiempo en relación con el ahora.
  • 2 가까운 미래.
    2 INMINENTE: Que se sucede sin la menor dilación o en un futuro cercano.
• 겨를 ☆ Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.
    1 INSTANTE, MOMENTO, RATO: Tiempo breve para hacer algo.
• 항상 (恒常) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 어느 때에나 변함없이.
    1 SIEMPRE, EN TODO MOMENTO: Invariablemente, en cualquier momento.
• 죽어나다 Verbo
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 TENER MOMENTOS MUY DUROS: Estar muy agotado y cansado por el trabajo.
• 망종 (亡終) Sustantivo
  • 1 사람의 목숨이 끊어지는 때.
    1 ÚLTIMO MOMENTO DE LA VIDA: Tiempo en que se termina la vida de una persona.
• 그때 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 ESE MOMENTO, EN ESE ENTONCES: Cierto momento mencionado con anterioridad.

• 호랑이도 제 말 하면 온다
  • 1. 다른 사람에 관해 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말.
    1. EL TIGRE TAMBIÉN VIENE CUANDO HABLA DE ÉL: Expresión para referirse a que una persona aparece justamente en el momento en que otras personas hablan de él o ella.
• 노스탤지어 (nostalgia) Sustantivo
  • 1. 고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.
    1. NOSTALGIA: Sentimiento originada por añorar mucho el pueblo natal o los momentos pasados de uno.
• 멀다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. LEJOS, DISTANTE, ALEJADO: Que es larga la distancia entre dos lugares.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. DISTANTE, REMOTO, LEJANO: Que está lejos en el tiempo.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. REZAGADO, ATRASADO, RETARDADO, DISTANCIADO: De nivel inferior, que ha quedado atrás.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. LEJANO, DISTANCIADO: Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. LEJANO: Que no es cercana la relación entre sí.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. LEJANO: Que no es cercana la relación de parientes.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. PREMATURO, ADELANTADO: (FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo.
• 생중계 (生中繼) Sustantivo
  • 1. 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하는 일.
    1. TRANSMISIÓN EN VIVO, COBERTURA EN DIRECTO, DIFUSIÓN EN DIRECTO: Emisión de una escena o situación en el mismo momento en que tiene lugar.
• -는 적이 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 진행되거나 그 상태가 나타나는 때가 없음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar que no había un momento en que el acto que representa el comentario anterior continuaba o sucedía.
• 녘 Sustantivo dependiente
  • 1. 대략 어떤 때와 일치하는 시간.
    1. Tiempo que coincide aproximadamente con un determinado momento, etapa o época.
• -던 Terminación
  • 1. 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 완료되지 않고 중단되었음을 나타내는 어미.
    1. Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica que un suceso o una acción fue suspendida en un momento del pasado sin concluir.
• 얼결 Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1. EN DESCONCIERTO, EN CONFUSIÓN: Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.
• 얼떨결 Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.
    1. EN DESCONCIERTO, EN CONFUSIÓN: Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.
• 얼씨구절씨구 Interjección
  • 1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
    1. Interjección que se usa para marcar el compás en momentos de diversión o alegría.
• 단비 Sustantivo
  • 1. 꼭 필요한 때에 적당하게 내리는 비.
    1. LLUVIA OPORTUNA: Lluvia que cae en el momento oportuno en cantidad adecuada.
• 뒤안길 Sustantivo
  • 1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1. CALLEJÓN, CALLEJUELA: Pequeña calle estrecha que se encuentra en la parte de atrás de una fila de casas.
  • 2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2. FRUSTRACIÓN: Situación o estado resultante de haber malogrado un momento o no haber poseido lo que se deseaba.
• 늦다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
    1. ATRASADO, RETRASADO: Que está atrasado respecto al punto de referencia.
  • 2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
    2. ATRASADO, RETRASADO: Que se ha pasado el momento oportuno. O que ha pasado su apogeo.
  • 3. 속도가 느리다.
    3. TARDE, LENTO: Que es lento en velocidad.
• 쉿 ☆☆ Interjección
  • 1. 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
    1. ¡CHITO! ¡CHITÓN!: Interjección que se hace de manera apremiante y rotunda en el momento de hacer que una persona esté en silencio sin hacer mucho ruido.
• 바로바로 Adverbio
  • 1. 그때그때 곧.
    1. INMEDIATAMENTE, AL INSTANTE, EN EL ACTO, EN BREVE: De inmediato, en ese mismo momento.
• 알리바이 (alibi) Sustantivo
  • 1. 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
    1. COARTADA: Prueba de que el presunto autor no estaba presente en el lugar del crimen en el momento en que se comitió, sino se hallaba en otro sitio. O hecho que apoya esa prueba.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. PADECER: Sufrir un daño material o físico indeseable.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. ENFRENTARSE: Encontrarse en alguna situación o momento decisivo.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. APAÑÁRSELAS: Hacer frente una dificultad de manera precaria o buscar la manera de salir de un apuro.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. SUFRIR HUMILLACIÓN: Ser víctima de burlas o de trato injusto.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. SUFRIR PADECER: Soportar daños o sufimientos.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. AFRONTAR: Cumplir con las responsabilidades o conseguir lo que uno se ha propuesto pese a las dificultades
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. CORRESPONDER: Tener proporción una cosa con otra o ser igual que otra.
• 미운 정 고운 정
  • 1. 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정.
    1. CARIÑO ODIOSO: Sentimiento especial mezclado de amor y odio, que uno desarrolla de alguien, tras haber traspasado con él buenos y malos momentos.
• 시련기 (試鍊期) Sustantivo
  • 1. 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1. PERÍODO DE PRUEBA: Tiempo en la que se sufre arduamente alguna dificultad o algún momento crítico.
• 손나팔 (손 喇叭) Sustantivo
  • 2. 손을 입에다 대고 나팔을 부는 것처럼 소리를 내는 일.
    2. ACCIÓN DE IMITAR A UN TROMPETISTA CON LAS MANOS LEVANTADAS COMO UNA TROMPETA: Acción de imitar el sonido de una trompeta con las manos colocadas sobre la boca como si sujetaran dicho instrumento.
  • 1. 크게 말하거나 속삭일 때 입 주위에 나팔 모양처럼 만들어 대는 손.
    1. MANOS ABOCINADAS: En el momento de hablar en voz alta o baja, las manos abocinadas que ponen sobre la boca.