🌟 일시 (一時)

  Sustantivo  

1. 잠깐의 짧은 시간.

1. UN MOMENTO: Lapso de tiempo muy corto.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 일시의 관심.
    A momentary interest.
  • Google translate 일시의 위안.
    A momentary comfort.
  • Google translate 일시가 급하다.
    It's urgent.
  • Google translate 일시도 못 잊다.
    Cannot forget the moment.
  • Google translate 일시라도 늦추다.
    Delay even a moment.
  • Google translate 지수는 일시도 그를 잊어 본 적이 없었다.
    The index had never forgotten him for a moment.
  • Google translate 나는 말썽꾸러기 동생 때문에 일시도 마음을 놓을 수 없었다.
    I couldn't relax for a moment because of my troublemaker brother.
  • Google translate 너는 지금 일시가 급한데 아직도 준비를 못 했니?
    You're in a hurry, aren't you ready yet?
    Google translate 이제 다 돼 가요. 금방 나갈게요.
    It's almost done. i'll be right out.
Sinónimo 한시(한時): 같은 시각., 잠깐의 짧은 시간.

일시: moment; brief time period,いちじ【一時】。いっとき【一時】。ひととき【一時】,une seconde, une minute, un moment, un instant,un momento,لحظة,хэсэг зуур, түр хугацаа,nhất thời,เวลาสั้น ๆ, ชั่วครู่, ครู่เดียว, ชั่วคราว,sekejap, sesaat, sebentar,момент,一时,一会儿,

2. 같은 때.

2. UN TIEMPO: Mismo tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 일시에 들다.
    Enter at one time.
  • Google translate 일시에 나가다.
    Get out at once.
  • Google translate 일시에 생기다.
    Occur at one time.
  • Google translate 일시에 시작하다.
    Start at once.
  • Google translate 일시에 일어나다.
    Get up at once.
  • Google translate 대회에 출전한 선수들은 신호에 맞춰 일시에 달리기 시작했다.
    The competitors in the competition started running at once at the signal.
  • Google translate 지수가 방에 들어서자 사람들의 시선이 일시에 지수에게 쏠렸다.
    As the index entered the room, people's eyes were glued to the index at once.
  • Google translate 공연 본다더니 어땠어?
    You said you were watching the show. how was it?
    Google translate 공연이 끝나자마자 관객들이 일시에 기립 박수를 칠 정도로 훌륭했어.
    It was great enough for the audience to give a standing ovation as soon as the show was over.
Sinónimo 한때: 어느 한 시기., 같은 때.

🗣️ Pronunciación, Uso: 일시 (일씨)
📚 Palabra derivada: 일시적(一時的): 짧은 기간 동안의. 일시적(一時的): 짧은 기간 동안의 것.
📚 Categoría: Tiempo  

📚 Annotation: 주로 '일시에'로 쓴다.

🗣️ 일시 (一時) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Deporte (88) Pidiendo disculpas (7) Ocio (48) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Intercambiando datos personales (46) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Asuntos medioambientales (226) Ley (42) Eventos familiares (57) Expresando horas (82) Vida residencial (159) Medios de comunicación (47) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Haciendo compras (99) Economía•Administración de empresas (273) Filosofía, ética (86) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Salud (155) Describiendo vestimenta (110) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) En instituciones públicas (8) Diferencias culturales (47) Agradeciendo (8) Contando episodios de errores (28) En el hospital (204) Clima y estación (101) Educación (151) Expresando fechas (59) Relaciones humanas (52) Usando transporte (124)