🔍 Search: NACER

• 산출되다 (産出 되다) Verbo
  • 1 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
    1 NACER: Producirse cosas o nacer una persona influyente o ideología.
• 출생되다 (出生 되다) Verbo
  • 1 세상에 나오게 되다.
    1 NACER: Salir al mundo.
• 태어나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다.
    1 NACER: Salir fuera del cuerpo de la madre una persona o un animal después de tener una cierta forma.
• 출생하다 (出生 하다) Verbo
  • 1 세상에 나오다.
    1 NACER: Salir al mundo.
• 산출하다 (産出 하다) Verbo
  • 1 물건을 생산하거나 인물, 사상 등을 내다.
    1 NACER: Producir cosas o hacer nacer una persona influyente o ideología.
• 왕생하다 (往生 하다) Verbo
  • 1 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1 RENACER: Nacer en otro mundo luego de morir.
• 거듭 태어나다
  • 1 새롭게 변화하다.
    1 VOLVER A NACER: Ser una persona nueva.
• 득남하다 (得男 하다) Verbo
  • 1 아들을 낳다.
    1 NACER UN VARÓN: Dícese de la expresión: tener un hijo del sexo masculino.
• 거듭나다 ☆ Verbo
  • 1 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
    1 RENACER: Dícese de renacimiento del alma tras la adquisición de una nueva creencia y la renuncia a la vida del pecado.
  • 2 지금까지의 방식이나 태도를 버리고 새롭게 시작하다.
    2 RECOMENZAR: Empezar de nuevo dejando a un lado los hábitos y formas de vivir que se tenían.
• 타다 ☆☆ Verbo
  • 1 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR: Recibir un objeto o dinero que se da como premio o porque le corresponde.
  • 2 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2 NACER: Poseer una suerte, un talento o un destino desde el momento en que nace.
• 개과천선하다 (改過遷善 하다) Verbo
  • 1 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 되다.
    1 ENMENDARSE, NACER DE NUEVO: Renacer en la rectitud subsanando los errores y dejando a un lado los vicios.
• 발진하다 (發疹 하다) Verbo
  • 1 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1 BROTAR, NACER, APARECER, SALIR: Salir mucho en el cutis pequeños granos por una calentura.
• 타고나다 ☆☆ Verbo
  • 1 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
    1 NACER CON, SER NATO, SER INNATO: Nacer con cierta cualidad, talento o destino.
• 생육하다 (生育 하다) Verbo
  • 1 낳아서 기르다.
    1 REPRODUCIR Y CRECER: Engendrar y crecer.
  • 2 생물이 나서 길러지다.
    2 NACER Y CRECER: Dícese del ser vivo que nace y crece.
• 재생하다 (再生 하다) Verbo
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1 RENACER: Volver a nacer tras haber muerto.
  • 2 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2 REGENERAR: Crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3 REPRODUCIR: Hacer oír o mostrar nuevamente el sonido o la imagen original poniendo la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4 REGENERAR: Volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto.
• 접근 (接近) ☆☆ Sustantivo
  • 1 가까이 다가감.
    1 ACERCAMIENTO, APROXIMACIÓN: Acción de ir más cerca de algo.
  • 2 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
    2 ACERCAMIENTO: Acción de mantener una relación muy amigable y estrecha.
• 기사회생하다 (起死回生 하다) Verbo
  • 1 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
    1 RENACER, REAPARECER, RESUCITAR, RESURGIR: Revivir tras haber llegado casi a la muerte.
• 탄생하다 (誕生 하다) Verbo
  • 1 사람이 태어나다.
    1 Nacer una persona.
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 SURGIR, APARECER, ESTABLECER, FUNDAR, NACER: Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema.
• 탄생되다 (誕生 되다) Verbo
  • 1 사람이 태어나다.
    1 Nacer una persona.
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 SURGIR, APARECER, ESTABLECER, FUNDAR, NACER: Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema.
• 기원하다 (起源/起原 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.
    1 ORIGINARSE, GENERARSE, BROTAR, NACER, EMANAR: Tener su primer origen algún hecho u objeto.

• 환생 (還生) Sustantivo
  • 1. 다시 살아남.
    1. RESURRECCIÓN: Volver a la vida.
  • 2. 죽은 사람이 다시 태어남.
    2. REENCARNACIÓN, RENACIMIENTO: Volver a nacer una persona muerta.
• 후세 (後世) Sustantivo
  • 1. 다음에 오는 세상. 또는 다음 세대의 사람들.
    1. POSTERIDAD, GENERACIONES POSTERIORES: El mundo que viene próximamente. O personas pertenecientes a generaciones próximas.
  • 2. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    2. VIDA FUTURA: En el budismo, el mundo en el que vuelve a nacer uno después de la muerte.
• 하루살이 Sustantivo
  • 1. 여름철 저녁에 떼를 지어 날아다니며 몇 시간에서 며칠 정도로 짧게 사는 벌레.
    1. INSECTO EFÍMERO, CACHIPOLLA: Insecto que vuela en bandadas por la tarde en verano, que apenas vive unas pocas horas, o hasta algunos días, después de nacer.
  • 2. 하루하루를 어렵게 겨우 살아가는 사람. 또는 그런 생활.
    2. VIDA EFÍMERA, JORNALERO: Persona que vive día a día difícilmente y a duras penas. O tal forma de vida.
  • 3. (비유적으로) 아주 짧은 기간 동안 이어진 생활이나 목숨, 정권 등.
    3. VIDA EFÍMERA: (FIGURADO) Vida, gobierno, etc. que dura un período de tiempo muy corto.
• 재생 (再生) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. RENACIMIENTO: Acción de volver a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. REGENERACIÓN: Acción de crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. REPRODUCCIÓN: Acción de hacer oír o mostrar nuevamente el sonido o la imagen original poniendo la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. REGENERACIÓN: Acción de volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto
• 환생하다 (幻生 하다) Verbo
  • 1. 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
    1. APARECER: Aparecer como una ilusión algo que no existe en la realidad.
  • 2. 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
    2. REENCARNARSE: En el budismo, volver a nacer en alguien o algo diferente.
• 산출되다 (産出 되다) Verbo
  • 1. 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
    1. NACER: Producirse cosas o nacer una persona influyente o ideología.
• 산출하다 (産出 하다) Verbo
  • 1. 물건을 생산하거나 인물, 사상 등을 내다.
    1. NACER: Producir cosas o hacer nacer una persona influyente o ideología.
• 부활하다 (復活 하다) Verbo
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. RESUCITAR, RENACER: Renacer tras la muerte.
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. REAPARECER, RENACER, REVIVIR, RESURGIR: Llegar a recobrar su figura anterior tras recuperar lo desaparecido o lo que está desapareciendo. O hacer que se haga así.
• 원죄 (原罪) Sustantivo
  • 1. 죄를 용서하여 더 벌하지 않음.
    1. ABSOLUCIÓN: Perdón de los pecados que el sacerdote concede a un penitente.
  • 2. 기독교에서, 모든 사람이 태어날 때부터 가지고 있다는 죄.
    2. PECADO ORIGINAL: En cristianismo, pecado que tienen todos los seres humanos al nacer.
• 토착 (土着) Sustantivo
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살고 있음. 또는 그곳에 들어와서 정착함.
    1. AUTOCTONÍA, ASENTAMIENTO: Acción de nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O acción de llegar a un lugar para arraigarse.
• 탄생 (誕生) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 태어남.
    1. NACIMIENTO: Acción de nacer una persona.
  • 2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
    2. SURGIMIENTO, APARICIÓN, ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN, NACIMIENTO: Nueva creación de una entidad, una organización o un sistema.
• 애 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 나이가 어린 사람.
    1. NIÑO, NIÑA: Persona de menor de edad.
  • 2. (낮추는 말로) 자기의 자식.
    2. NIÑO, NIÑA: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Su hijo.
  • 3. 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.
    3. NIÑO, NIÑA: Bebé recién nacido o que está por nacer.
• 개과천선하다 (改過遷善 하다) Verbo
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 되다.
    1. ENMENDARSE, NACER DE NUEVO: Renacer en la rectitud subsanando los errores y dejando a un lado los vicios.
• 전생 (前生) Sustantivo
  • 1. 이 세상에 태어나기 이전의 생애.
    1. VIDA ANTERIOR, PREEXISTENCIA: Vida antes de nacer en este mundo.
• 이생 (이 生) Sustantivo
  • 1. 태어나서 지금 살고 있는 세상.
    1. ESTA VIDA, ESTE MUNDO: Mundo en que uno vive ahora tras nacer.
• 맹아 (萌芽) Sustantivo
  • 1. 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
    1. GERMEN, YEMA, BROTE, RETOÑO: Vástago que sale de nuevo de una planta o árbol.
  • 2. 어떤 일의 시작이나 시작되려는 조짐.
    2. PRINCIPIO, ORIGEN: Señal de que algo está por nacer o comenzar.
• 내세 (來世) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1. VIDA MÁS ALLÁ DE LA MUERTE: En el budismo, el mundo donde se cree vuelve a nacerse después de la muerte.
• 이성론 (理性論) Sustantivo
  • 1. 진정한 인식은 경험이 아니라 태어날 때부터 가지고 있는 이성에 의하여 얻어진다고 보는 이론.
    1. RACIONALISMO: Doctrina que considera que la verdadera cognición no se obtiene por experiencia sino por la razón innata que uno posee al nacer.
• 유산 (流産) Sustantivo
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1. ABORTO, MALPARTO: Muerte del feto producida antes de nacer en la fecha prevista de parto.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2. SUSPENSIÓN, ANULACIÓN, CANCELACIÓN: (FIGURADO) Interrupción de algún plan o proyecto.
• 제명 (제 命) Sustantivo
  • 1. 타고난 자기의 목숨.
    1. VIDA NATURAL: Vida predestinada al nacer.