🔍 Search: OCASIÓN

• 일판 Sustantivo
  • 1 일이 벌어지는 자리나 상황.
    1 UNA OCASIÓN: Lugar o circunstancia en que ocurre algo.
• 이참 Sustantivo
  • 1 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1 OCASIÓN: Turno que va a volver pronto o que acaba de pasar.
  • 2 때마침 온 기회.
    2 OCASIÓN: Oportunidad que ha llegado en tiempo oportuno.
• 계기 (契機) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 OCASIÓN, CAUSA, MOTIVO: Oportunidad o razón por la que sucede o se determina algo.
• 그때그때 ☆ Adverbio
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN: Cada vez que surja algún asunto u oportunidad.
• 사사건건 (事事件件) ☆ Adverbio
  • 1 해당되는 모든 일마다.
    1 CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE: En cada asunto correspondiente.
• 번번이 (番番 이) ☆ Adverbio
  • 1 일이 생기는 때마다.
    1 CADA VEZ, EN CADA OCASIÓN, SIEMPRE: Cada vez que ocurre algo.
• 차제 (此際) Sustantivo
  • 1 때마침 주어진 기회.
    1 OPORTUNIDAD ESPERADA, OCASIÓN IDEAL: Oportunidad que se da en el momento preciso.
• 계제 (階梯) Sustantivo
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 ORDEN, ETAPA, FASE: Cada uno de los estados sucesivos de un trabajo.
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 OPORTUNIDAD, OCASIÓN: Oportunidad u ocasión para poder realizar un trabajo.
• 매사 (每事) ☆ Adverbio
  • 1 하나하나의 일마다.
    1 EN CADA CASO, EN CADA OCASIÓN, EN TODO: En cada caso u ocasión.
• 이때 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.
    1 EN ESTE MOMENTO, EN ESTA OCASIÓN, AHORA: Ahora mismo o el momento que se ha dicho inmediatamente antes.
• 데 ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 곳이나 장소.
    1 LUGAR, SITIO: Lugar o sitio.
  • 2 일이나 것.
    2 COSA, ASUNTO: Asunto o cosa.
  • 3 경우나 상황.
    3 OCASIÓN, SITUACIÓN: Ocasión o situación.
• 틈타다 Verbo
  • 1 때나 기회를 얻다.
    1 APROVECHAR LA OCASIÓN, APROVECHAR LA OPORTUNIDAD: Ganarse el tiempo o la oportunidad para hacer algo.
• 매회 (每回) Adverbio
  • 1 한 회 한 회마다.
    1 TODAS LAS VECES, EN CADA OCASIÓN, EN CADA EDICIÓN: Cada vez.
• 고서점 (古書店) Sustantivo
  • 1 아주 오래된 책이나 헌책을 사고파는 서점.
    1 LIBRERÍA DE VIEJO, LIBRERÍA DE OCASIÓN, LIBRERÍA DE SEGUNDA MANO: Librería que compra o vende libros antiguos o usados.
• 틈 ☆☆ Sustantivo
  • 1 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 FISURA, GRIETA, RAJA, ABERTURA: Vacío que se ha formado por la abertura de algo.
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 EN MEDIO DE, ENTRE: En medio de un grupo de personas.
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 OPORTUNIDAD, OCASIÓN, TIEMPO: Oportunidad para realizar una determinada actividad.
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 BRECHA, DISTANCIA: Distancia creada entre la gente.
• 틈바구니 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 FISURA, GRIETA, RAJA, ABERTURA: (PEYORATIVO) Vacío que se ha formado por la abertura de algo.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속.
    2 EN MEDIO DE, ENTRE: (PEYORATIVO) En medio de un grupo de personas reunidas.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 OPORTUNIDAD, OCASIÓN, TIEMPO: (PEYORATIVO) Oportunidad para realizar una determinada actividad.
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 BRECHA, DISTANCIA: (PEYORATIVO) Distancia creada entre la gente.
• 틈바귀 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 벌어져서 사이가 생긴 자리.
    1 FISURA, GRIETA, RAJA, ABERTURA: (PEYORATIVO) Espacio formado por agrietamiento.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 모여 있는 사람들의 속.
    2 EN MEDIO DE, ENTRE: (PEYORATIVO) En medio de un grupo de personas reunidas.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 OPORTUNIDAD, OCASIÓN, TIEMPO: (PEYORATIVO) Oportunidad para realizar determinada acción.
  • 4 (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 BRECHA, DISTANCIA: (PEYORATIVO) Distancia que se forma entre personas.
• 틈새 ☆ Sustantivo
  • 1 벌어져서 생긴 틈의 사이.
    1 FISURA, GRIETA, RAJA, ABERTURA: Vacío que se ha formado por la abertura de algo.
  • 2 모여 있는 사람들의 속.
    2 EN MEDIO DE, ENTRE: En medio de un grupo de personas.
  • 3 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3 OPORTUNIDAD, OCASIÓN, TIEMPO: Oportunidad para realizar una determinada actividad.
  • 4 사람들 사이에 생기는 거리.
    4 BRECHA, DISTANCIA: Distancia creada entre la gente.
• 부조금 (扶助金) Sustantivo
  • 1 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1 CONTRIBUCIÓN A GASTOS DE UN FUNERAL, DINERO DE REGALO CON MOTIVO DE ALGUNA OCASIÓN PARA FESTEJAR: Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.
• 자리 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1 LUGAR, PUESTO: Espacio que ocupa una persona o un objeto.
  • 2 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2 RASTRO: Lugar donde queda un rastro luego de que el cuerpo de una persona o un objeto sufra un cambio.
  • 3 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3 ASIENTO, HUELLA: Lugar hecho para que una persona se pueda sentar.
  • 4 조직에서의 직위나 지위.
    4 POSICIÓN, PUESTO: Posición o rango dentro de una organización.
  • 5 일하는 곳.
    5 LUGAR DE TRABAJO: Lugar donde se trabaja.
  • 6 결혼하기에 알맞은 사람.
    6 PAREJA IDEAL, MEDIA NARANJA: Persona adecuada para casarse.
  • 7 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7 OCASIÓN, OPORTUNIDAD: Lugar donde se juntan las personas por un trabajo, o esa oportunidad.
  • 8 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8 DÍGITO: Cantidad de cifras que conforman un número.
  • 9 수학에서, 숫자의 위치.
    9 En matemáticas, posición de un número.

• 바 ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1. Palabra que muestra el contenido o cosa en sí de lo mencionado anteriormente.
  • 2. 일의 방법이나 방도.
    2. Método o forma de trabajo.
  • 3. 기회나 경우.
    3. Oportunidad u ocasión.
  • 4. 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4. Palabra que enfatiza su propio argumento.
• 쓸모 ☆ Sustantivo
  • 1. 쓸 만한 가치.
    1. USO, UTILIDAD: Valor. Cualidad de útil.
  • 2. 쓰이게 될 분야나 부분.
    2. USO, UTILIDAD: Empleo de algo para alguna tarea u ocasión.
• 노리다 ☆ Verbo
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar con odio y con la intención de atacar.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la oportunidad mientras se esfuerza para lograr algo.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la ocasión para despojar a alguien de algo.
• 축의금 (祝儀金) Sustantivo
  • 1. 축하하기 위해 내는 돈.
    1. DINERO PARA EXPRESAR ENHORABUENA: Dinero que se entrega para expresar su enhorabuena por alguna ocasión.
• 금번 (今番) Sustantivo
  • 1. 전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때.
    1. OTRA VEZ: Tiempo u ocasión en que un acto o acontecimiento ya ocurrido vuelve a suceder o es susceptible de repetirse.
• -는 길에 None
  • 1. 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa para mostrar que el hablante está haciendo algo o está teniendo una ocasión para hacer algo.
• 하나하나 ☆☆ Adverbio
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. UNO POR UNO: Uno por uno.
  • 2. 한 사람씩 한 사람씩.
    2. PERSONA POR PERSONA: Persona por persona.
  • 3. 하나씩 자세하게.
    3. UNO POR UNO, Y EN DETALLE: Uno por uno, y en detalle.
  • 4. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    4. UNO POR UNO, ARTÍCULO POR ARTÍCULO, CADA VEZ: En cada condición u ocasión.
• 파티 (party) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.
    1. FIESTA: Fiesta o reunión para fomentar la amistad o celebrar una ocasión.
• 돌아오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. TOCARLE EL TURNO: Llegarle a alguien la ocasión o el tiempo de hacer algo que le corresponde.
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. ATRIBUIRSE: Responsabilizarse a alguien de una cosa o de un hecho.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. RODEAR: Venir por un camino más largo que el ordinario.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. RECUPERAR: Volver a recobrar o adquirir un estado que se había perdido.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. REGRESAR: Dícese del retorno o la vuelta de algo por cada cierto periodo de tiempo.
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. DAR UN RODEO: Andar alrededor de algo para alcanzar un destino o describir un camino curvo.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. DESANDAR: Retroceder o volver a recorrer el camino ya andado.
• 평지풍파 (平地風波) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. PERTURBACIÓN INESPERADA: (FIGURADO) Pelea que estalla inesperadamente en una ocasión pacífica.
• 매번 (每番) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 각각의 차례.
    1. CADA VEZ: Cada ocasión.
• 한탕 치다
  • 1. 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
    1. HACER UNO GRANDE: Perpetrar imprudentemente actos malos, injustos o criminales aprovechando determinada ocasión.
• 선물 (膳物) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1. REGALAMIENTO, REGALO: Acción de dar algo a alguien como expresión de agradecimiento o en ocasión del festejo de algún suceso, u objeto de esta naturaleza.
• 상시 (常時) Sustantivo
  • 1. 일상적으로 늘.
    1. PERMANENCIA: Duración firme y continua.
  • 2. 특별한 일이 없는 보통 때.
    2. CALIDAD DE ORDINARIO: Tiempo ordinario sin alguna ocasión especial.
• 부조금 (扶助金) Sustantivo
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1. CONTRIBUCIÓN A GASTOS DE UN FUNERAL, DINERO DE REGALO CON MOTIVO DE ALGUNA OCASIÓN PARA FESTEJAR: Contribución a gastos de un funeral, o dinero de regalo con motivo de alguna ocasión para festejar.
• 다시 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: Otra vez, volviendo a decir o actuar de la misma manera que antes.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: De nuevo, con métodos u objetivos nuevamente establecidos.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: Reanudando una actividad suspendida.
  • 4. 다음에 또.
    4. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: Nuevamente en la próxima ocasión.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. OTRA VEZ: Volviendo al estado anterior.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: Nuevamente desde el comienzo.
  • 7. 앞으로 더.
    7. OTRA VEZ, NUEVAMENTE: Otra vez en el futuro.
• 멍석을 깔다[펴다]
  • 1. 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다.
    1. PONER MEONGSEOK: Dar una oportunidad para que pueda hacer lo que quiere o presentar una ocasión para los mismos propósitos.
• 대축제 (大祝祭) Sustantivo
  • 1. 축하하여 벌이는 매우 큰 행사.
    1. GRAN FESTIVAL: Gran fiesta que se abre para festejar alguna ocasión.
• 술김 Sustantivo
  • 1. 술에 취한 기분이나 기회.
    1. INFLUENCIA DE LICOR: Sensación u ocasión de borrachera.
• 매사 (每事) ☆ Adverbio
  • 1. 하나하나의 일마다.
    1. EN CADA CASO, EN CADA OCASIÓN, EN TODO: En cada caso u ocasión.