🔍
Search:
OCURRIRSE
🌟
OCURRIRSE
@ Name [🌏lengua española]
-
☆
Verbo
-
3
어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
3
GIRAR:
Dar vueltas alrededor de algo como si lo enrollase.
-
1
기체나 기운이 주위에 가득 차다.
1
LLENAR, INVADIR:
Ser ocupado un lugar o un ambiente por gas o energía.
-
4
생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
4
OCURRIRSE:
Acordarse repentinamente de algo.
-
2
길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
2
GIRAR:
Dar vuelta en torno a los caminos o curvas de un río.
-
Verbo
-
1
전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
1
ESTALLAR, OCURRIRSE, GENERARSE, PRODUCIRSE:
Estallar de repente una guerra, tragedia, etc.
-
☆☆
Verbo
-
1
위를 향하여 떠서 올라가다.
1
ELEVARSE:
Ascender o alzarse.
-
2
기억이 되살아나거나 생각이 나다.
2
RECORDAR, OCURRIRSE:
Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina.
-
3
얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
3
MANIFESTARSE:
Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en el rostro.
-
4
관심의 대상이 되어 나타나다.
4
EMERGER, SURGIR:
Aparecer una cosa de forma repentina, convirtiéndose en asunto polémico, de interés público, popular, etc.
-
Verbo
-
1
어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
1
OCURRIRSE, PRODUCIRSE, SUCEDERSE, ACONTECERSE, ORIGINARSE:
Llegar a ocurrir algún asunto o producir algún objeto.
-
☆☆
Verbo
-
1
가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
1
ROZAR:
Tocar ligeramente o pasar una cosa cerca de algo como si lo tocara.
-
2
냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
2
ROZARSE, PERCIBIRSE, NOTARSE, PERCATARSE:
Sentirse ligeramente por un rato olor, viento, ruido, etc.
-
3
생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
3
OCURRIRSE:
Desaparecer cierta idea, semblante, etc. tras acordarse por un momento.
-
4
시선이 빠르게 훑어 지나가다.
4
PASAR:
Echar una mirada rápida.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
1
LEVANTARSE:
Sentarse uno tras haber estado acostado o levantarse tras haber estado sentado.
-
2
잠에서 깨어나다.
2
LEVANTARSE:
Despertarse del sueño.
-
3
일이나 사건 등이 생기다.
3
OCURRIRSE:
Producirse una cosa o un suceso.
-
4
어떤 감정이나 마음이 생기다.
4
DESPERTARSE:
Producirse cierto sentimiento o emoción.
-
5
약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
5
LEVANTARSE:
Prosperarse o fortalecerse lo que era débil o lo que no existía.
-
6
어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
6
LEVANTARSE:
Aunar el cuerpo y el alma para realizar algo.
-
7
위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
7
LEVANTARSE:
Subirse o inflarse.
-
8
자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
8
OCURRIRSE:
Producirse cierto fenómeno en la naturaleza o una persona.
-
9
어떤 소리가 나다.
9
LEVANTARSE:
Sonar cierto ruido.
-
10
사회에 어떤 현상 등이 생기다.
10
LEVANTARSE:
Producirse cierto fenómeno en la sociedad.
-
11
병을 앓다가 낫다.
11
RECUPERARSE:
Curarse después de padecer una enfermedad.
-
☆☆
Verbo
-
1
잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
1
CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE:
Realizar una fiesta, eventos, etc.
-
2
주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
2
OCURRIRSE, SUCEDER, ACAECERSE, ACONTECERSE, PRODUCIRSE:
Suceder cosas malas, generalmente peleas.
-
3
어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
3
SUCEDER, PASAR, DESARROLLARSE, ACONTECER:
Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.
🌟
OCURRIRSE
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1.
이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
1.
RECAER, REPRODUCIR:
Volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.
-
2.
이전에 보낸 것을 다시 보내다.
2.
REENVIAR:
Volver a enviar lo que ya se había mandado antes.
-
Sustantivo
-
1.
이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.
1.
REAPARICIÓN, REPETICIÓN, RECAÍDA:
Acción de volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.
-
2.
이전에 보낸 것을 다시 보냄.
2.
REENVÍO:
Acción de volver a enviar lo que ya se había mandado antes.
