🔍 Search: ORGULLOSO

• 득의양양하다 (得意揚揚 하다) Adjetivo
  • 1 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
    1 ORGULLOSO: Que se enorgullece y se jacta de haber logrado algo que anhelaba conseguir.
• 자랑스럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 자랑할 만한 데가 있다.
    1 ORGULLOSO: Que es digno de orgullo.
• 의기양양하다 (意氣揚揚 하다) Adjetivo
  • 1 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.
    1 ORGULLOSO, ENGREÍDO, SOBERBIO: Que expresa en su rostro su satisfacción u orgullo por cumplir exitosamente una meta.
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) Adjetivo
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 ORGULLOSO, ARROGANTE, ALTANERO, ALTIVO: Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás.
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjetivo
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 ARROGANTE, ORGULLOSO, ALTIVO, ALTANERO: Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás.
• 득의만만하다 (得意滿滿 하다) Adjetivo
  • 1 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
    1 SOBERBIO, VANIDOSO, ARROGANTE, ORGULLOSO, ENGREÍDO: Que se muestra presuntuoso porque las circunstancias van presentándose como se intentaba.
• 대견스럽다 Adjetivo
  • 1 마음에 들고 자랑스러운 데가 있다.
    1 SATISFECHO, UFANO, CONTENTO, COMPLACIDO, ORGULLOSO: Que suscita satisfacción y orgullo.
• 대견하다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음에 들고 자랑스럽다.
    1 SATISFECHO, UFANO, CONTENTO, COMPLACIDO, ORGULLOSO: Que suscita satisfacción y orgullo.

• 배짱(이) 두둑하다
  • 1. 남을 겁내거나 의식하지 않고 자신만만하다.
    1. TENER MUCHA AUDACIA, TENER MUCHA OSADÍA: Ser muy orgulloso sin temer o depender de los demás.
• -다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 의기 (意氣) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. ÁNIMO: Voluntad emprendedora y fuerte para realizar cierto trabajo.
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. ESPÍRITU: Voluntad excelente como para sentirse uno orgulloso.
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. VOLUNTAD, VIGOR: Temperamento innato de una persona. O forma por la que se exterioriza ese temperamento.
• 장하다 (壯 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
    1. ADMIRABLE, EJEMPLAR, LOABLE, PLAUSIBLE, LAUDABLE: Que la personalidad o los hechos son excelentes como para estar orgullosos de ellos.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica énfasis o repetición de una sugerencia, orden o postura del hablante.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la reconfirmación del comentario del adversario o la repetición de la pregunta pero con significado negativo.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar que el pensamiento del hablante puede ser diferente a la realidad.
• 간들간들하다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. SOPLAR: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. BAMBOLEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. COLGARSE: Sujetarse con dificultad, sosteniéndose apenas.
• 간들대다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. CORRER: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. TAMBALEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
• 생색 (生色) Sustantivo
  • 1. 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도.
    1. PRESUNCIÓN: Actitud con la que uno presume de la ayuda que ofreció a otros o se muestra orgulloso de la misma.
• 뒤가 켕기다
  • 1. 떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다.
    1. TENSARSE DETRÁS: Estar incómodo emocionalmente por algo de lo que no está orgulloso.
• 영광 (榮光) ☆ Sustantivo
  • 1. 빛이 날 만큼 아름답고 자랑스러운 명예.
    1. GLORIA, HONOR: Honor tan precioso y orgulloso que produce esplendor.
• 시건방지다 Adjetivo
  • 1. 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1. ARROGANTE, SOBERBIO, INSOLENTE, DESVERGONZADO, ALTANERO: Que es orgulloso e indiscreto como para ofender a alguien.
• -는다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.
• 도도하다 Adjetivo
  • 1. 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1. ARROGANTE, ALTIVO, ALTANERO, SOBERBIO: Presumido y muy orgulloso.
• 간들거리다 Verbo
  • 1. 바람이 가볍게 불어오다.
    1. CORRER: Correr el viento de manera suave y ligera.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. SER SOBERBIO: De carácter y comportamiento orgulloso y altanero.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. TAMBALEAR: Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto.
• 프라이드 (pride) Sustantivo
  • 1. 자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.
    1. ORGULLO: Estado de alguien se siente orgulloso y satisfecho con el valor de su propio ser, habilidades, posesiones, comportamiento, etc.
• -ㄴ다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.