🔍 Search: PACIENTE

• 객체 (客體) Sustantivo
  • 1 사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
    1 PACIENTE: Algo que es objeto de acción, intuición o percepción de una persona.
  • 2 문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
    2 PACIENTE: Objeto de la acción del predicado en una oración.
• 환자복 (患者服) Sustantivo
  • 1 병원에서 입원한 환자가 입는 옷.
    1 BATA DEL PACIENTE: Ropa usada por un paciente internado en un hospital.
• 병인 (病人) Sustantivo
  • 1 병을 앓고 있는 사람.
    1 ENFERMO, PACIENTE: Persona que padece una enfermedad.
• 병자 (病者) Sustantivo
  • 1 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.
    1 ENFERMO, PACIENTE: Persona que está adolorida debido a que padece una enfermedad.
• 환자 (患者) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
    1 PACIENTE, ENFERMO: Persona que padece de alguna enfermedad o lesión.
• 문병하다 (問病 하다) Verbo
  • 1 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
    1 VISITAR A UN PACIENTE: Visitar y ofrecer consuelo a alguien que está enfermo o lesionado.
• 지긋하다 Adjetivo
  • 1 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1 Que le tiene confianza al tener relativamente mucha edad.
  • 2 참을성 있고 끈기 있다.
    2 PACIENTE, DETERMINADO: Que tiene paciencia y determinación.
• 느긋하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 TRANQUILO, PACIENTE, SERENO: Que tiene tranquilidad sin darse prisa.
• 간질간질 Adverbio
  • 1 자꾸 간지러운 느낌이 드는 상태.
    1 DE FORMA COSQUILLOSA: Estado en que uno siente constante picor.
  • 2 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 하고 싶어 하는 상태.
    2 IMPACIENTEMENTE: Estado en que uno siente falta de paciencia para abstenerse de hacer algo.
• 근질근질 Adverbio
  • 1 자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
    1 DE FORMA COSQUILLOSA: Estado en que uno siente constante picor.
  • 2 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하는 상태.
    2 IMPACIENTEMENTE: Estado en que es difícil contenerse de hacer algo.
• 성마르다 (性 마르다) Adjetivo
  • 1 참을성이 없고 급하다.
    1 IRASCIBLE, CASCARRABIAS, IMPACIENTE: Dícese de una persona impaciente, ansiosa, irascible.
• 간질간질하다 Adjetivo
  • 1 자꾸 간지럽다.
    1 CONSTANTEMENTE COSQUILLOSO: Que siente constantes cosquilleos.
  • 2 어떤 일을 참기 어려울 정도로 몹시 하고 싶다.
    2 IMPACIENTE: Que no puede contenerse las ganas de hacer algo.
• 중환자 (重患者) Sustantivo
  • 1 병이나 상처의 정도가 매우 심한 사람.
    1 PACIENTE EN ESTADO CRÍTICO, PACIENTE GRAVE: Persona con una enfermedad o herida muy grave.
• 느긋이 Adverbio
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 TRANQUILAMENTE, PACIENTEMENTE, SERENAMENTE: De manera tranquila sin darse prisa.
• 팔팔하다 Adjetivo
  • 1 기운이 넘치고 활발하다.
    1 PODEROSO, ENÉRGICO: Que está lleno de energía y vigor.
  • 2 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2 IMPACIENTE, DE MAL GENIO: Que tiene un carácter muy violento e impaciente.
• 문진하다 (問診 하다) Verbo
  • 1 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악하다.
    1 PREGUNTAR A UN PACIENTE SOBRE SU CONDICIÓN: Dícese de un médico: preguntar al paciente sobre sus síntomas a fin de conocer su condición de salud.
• 끈덕지다 Adjetivo
  • 1 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
    1 TENAZ, PERSEVERANTE, PACIENTE, PERSISTENTE: Insistente, que no se rinde fácilmente.
• 안달복달 Adverbio
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
    1 IMPACIENTE, NERVIOSO, IRRITABLE, INTRANQUILO: Forma en que alguien se inquieta y actúa ansioso.
• 조마조마 ☆ Adverbio
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1 IMPACIENTEMENTE, INQUIETAMENTE, ANSIOSAMENTE: Que está intranquilo y desasosegado por preocuparle el futuro.
• 병실 (病室) ☆☆ Sustantivo
  • 1 병원에 입원한 환자가 지내는 방.
    1 CUARTO PARA PACIENTES, HABITACIÓN DEL HOSPITAL: Habitación en la que permanece un paciente hospitalizado.

• 타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. ARDER, INCENDIAR: Expandir el fuego o causar llamas por mucho calor o por las ascuas.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. BRONCEAR, QUEMAR: Oscurecer el color de la piel al estar mucho tiempo bajo el sol.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. QUEMAR, ABRASAR: Cocinarse demasiado hasta quedar negro por el excesivo calor.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. INQUIETAR: Estar muy nervioso e impaciente emocionalmente.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. SECAR: Quedarse bien seco sin humedad.
• 퇴실 (退室) Sustantivo
  • 1. 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1. RETIRADA, SALIDA, CHECK OUT, ALTA: Acción de retirarse de una habitación, aula, sala de pacientes, etc.
• 문진하다 (問診 하다) Verbo
  • 1. 의사가 환자에게 증상을 물으며 건강 상태를 파악하다.
    1. PREGUNTAR A UN PACIENTE SOBRE SU CONDICIÓN: Dícese de un médico: preguntar al paciente sobre sus síntomas a fin de conocer su condición de salud.
• 중환 (重患) Sustantivo
  • 1. 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1. ENFERMEDAD GRAVE, ENFERMEDAD SERIA: Enfermedad que el paciente sufre mucho hasta poner en peligro su vida.
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. COCINAR [FREÍR] FRIJOLES EN UN RELÁMPAGO: Actuar muy impacientemente sin paciencia.
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. COCINAR [FREÍR] FRIJOLES EN UN RELÁMPAGO: Es muy rápida la acción o velocidad de avance de un trabajo.
• 수액 (輸液) Sustantivo
  • 1. 환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.
    1. SOLUCIÓN ACUOSA: Acción de inyectar líquido de componente similar al líquido del cuerpo humano a un paciente. O ese líquido.
• 진단하다 (診斷 하다) Verbo
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1. DIAGNOSTICAR: Evaluar el estado de salud del paciente mediante un análisis por parte del doctor.
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2. EVALUAR, DIAGNOSTICAR: Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.
• 인턴 (intern) ☆ Sustantivo
  • 1. 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1. INTERINO, INTERINA: Médico que cuida efectivamente a los pacientes y practica su estudio tras haberse graduado en la facultad de Medicina y haber recibido su licencia médica.
  • 2. 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2. INTERINO, INTERINA: Empleado o proceso que se capacita en una empresa u órgano antes de llegar a ser un empleado numerario.
• 중환자실 (重患者室) Sustantivo
  • 1. 병이나 상처의 정도가 매우 심한 사람을 효과적으로 치료하기 위한 병실.
    1. SALA DE TERAPIA INTENSIVA, UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS: Sala de internamiento para tratar eficientemente a pacientes con una enfermedad o herida muy grave.
• 진료비 (診療費) Sustantivo
  • 1. 환자가 의사에게 진찰이나 치료를 받고 내는 요금.
    1. COSTO DE TRATAMIENTO, COSTE DE CONSULTA MÉDICA: Dinero que el paciente abona al médico por un examen o un tratamiento.
• 진료실 (診療室) Sustantivo
  • 1. 의사가 환자를 진찰하고 치료하는 방.
    1. CONSULTORIO: Habitación en donde el médico examina y trata al paciente.
• 청진기 (聽診器) Sustantivo
  • 1. 환자의 몸 안에서 나는 소리를 듣는 데 쓰는 의료 기구.
    1. ESTETOSCOPIO: Instrumento médico que sirve para escuchar el sonido que se produce dentro del cuerpo del paciente.
• 긴장미 (緊張味) Sustantivo
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1. TENSIÓN, NERVIOSISMO, INQUIETUD: Sensación que hace poner impaciente y que hace estar en un estado de tensión.
• 응급실 (應急室) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 병원 등에서 환자의 응급 처치를 할 수 있는 시설을 갖추어 놓은 방.
    1. SALA DE EMERGENCIA: En un hospital, sala destinada a los primeros auxilios de un paciente de emergencia.
• 에구구 Interjección
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente cuando uno está muy contento o alegre.
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. ¡AY!, ¡QUÉ COSA!, ¡VAYA POR DIOS!: Interjección que se expresa gritando impacientemente tras dar un suspiro cuando uno está muy ofendido o triste.
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1. COMO SUFRE FRÍAMENTE EL CORAZÓN DE UN MUDO: Frase para expresar que sufre mucho y está impaciente al no poder hablar de su situación o su sentimiento.
• 병실 (病室) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 병원에 입원한 환자가 지내는 방.
    1. CUARTO PARA PACIENTES, HABITACIÓN DEL HOSPITAL: Habitación en la que permanece un paciente hospitalizado.
• 왕진 (往診) Sustantivo
  • 1. 의사가 병원 밖의 환자가 있는 곳으로 직접 가서 진찰하고 치료함.
    1. CONSULTA A DOMICILIO: Diagnóstico y tratamiento que hace un doctor yendo en persona al lugar donde está el paciente que está fuera del hospital.
• 초진 (初診) Sustantivo
  • 1. 처음으로 진찰을 함. 또는 그 진찰.
    1. PRIMERA EXAMINACIÓN, PRIMERA CONSULTA: Revisión que se ofrece al paciente por primera vez. O esa revisión.
• 풍진 (風疹) Sustantivo
  • 1. 주로 어린이들이 많이 걸리며, 붉은색 뾰루지가 온몸에 퍼졌다가 3~4일 만에 낫는 전염병.
    1. RUBEOLA: Enfermedad contagiosa contraída fácilmente por los niños. El paciente desarrolla erupciones rojas por todo el cuerpo y se recupera en tres o cuatro días.