🔍 Search: PACTO

• 콤팩트디스크 (compact disk) Sustantivo
  • 1 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.
    1 DISCO COMPACTO: Medio de forma redonda que tiene grabado de manera digital algún contenido o información que se necesita.
• 콤팩트 (compact) Sustantivo
  • 1 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
    1 POLVO COMPACTO: Maquillaje portátil con espejo y polvo en su interior.
• 충격 (衝擊) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1 IMPACTO: Choque de un objeto que se lanza con fuerza contra algo.
  • 2 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2 IMPACTO: Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.
• 파운데이션 (foundation) Sustantivo
  • 1 가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.
    1 POLVOS COMPACTOS: Producto cosmético líquido o sólido consistente en la mezcla de polvo con aceite.
• 오종종하다 Adjetivo
  • 1 작은 것들이 한데 빽빽하게 모여 있다.
    1 COMPACTO: Que se encuentran reunidos apretadamente pequeños objetos.
  • 2 작고 볼품이 없다.
    2 DESGARBADO: Que es pequeño y tiene mala apariencia.
• 시디 (CD) ☆☆ Sustantivo
  • 1 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
    1 DISCO COMPACTO, CD: Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc..
• 영향 (影響) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
• 경차 (輕車) Sustantivo
  • 1 무게가 가볍고 크기가 작은 승용차.
    1 COCHE COMPACTO, AUTOMÓVIL LIGERO: Auto de peso ligero y pequeño tamaño.
• 빼곡하다 Adjetivo
  • 1 빈 공간이 없이 가득하다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, REPLETO: Que está lleno, sin espacios vacíos.
• 빽빽하다 Adjetivo
  • 1 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO: Que están tan compactamente colocados que casi no tienen espacio entre sí.
• 협정 (協定) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 의논하여 결정함.
    1 ACUERDO, CONVENIO: Acción de tomar una decisión a través de negociaciones.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2 ACUERDO, TRATADO, PACTO: Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo.
• 뻣뻣하다 Adjetivo
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 COMPACTO, CONSISTENTE, FIRME: Dícese de un objeto: que no es suave sino duro y sólido.
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 DURO, FIRME, RÍGIDO: Que tiene un carácter o una actitud poco dócil.
• 조밀하다 (稠密 하다) Adjetivo
  • 1 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO, APELMAZADO: Que el intersticio, la distancia o el espacio es muy estrecho o pequeño.
• 더덕더덕하다 Adjetivo
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO: Dícese de varios objetos pequeños que están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 MUY PARCHEADO: Dícese de una prenda de vestir, etc. que está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 PINTARRAJEADO: Que se ha maquillado excesivamente.
• 거래 (去來) ☆☆ Sustantivo
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1 TRANSACCIÓN, NEGOCIACIÓN, PACTO: Intercambio de dinero o producto, o compra-venta.
  • 2 친교를 위해 오고가는 일.
    2 TRATO, CONVENIO, PACTO: Acercamiento para una relación amistosa.
• 협정되다 (協定 되다) Verbo
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 FIRMARSE UN TRATADO, SUSCRIBIRSE UN PACTO: Firmarse un tratado entre dos o más países.
• 지장 (支障) ☆ Sustantivo
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 REPERCUSIÓN NEGATIVA, IMPACTO NEGATIVO, INFLUENCIA NEGATIVA: Disturbio que interrumpe u ofrece mala influencia sobre un trabajo.
• 직격탄 (直擊彈) Sustantivo
  • 1 직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
    1 DISPARO DIRECTO, DISPARO AL BLANCO: Proyectil que se dispara directamente delante del objetivo o que cae justo al blanco tras su lanzamiento.
  • 2 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
    2 GOLPE DIRECTO, IMPACTO DIRECTO: Acto que perjudica fatal y directamente.
• 조약 (條約) Sustantivo
  • 1 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1 TRATADO, CONVENIO, PACTO, ACUERDO: Promesa que se hace especificando artículos.
  • 2 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2 TRATADO, CONVENIO, PACTO, ACUERDO: Promesa que define los derechos y las obligaciones de cada parte con artículos específicos a través de acuerdos entre países. O ese documento.
• 강타 (強打) Sustantivo
  • 1 세게 침.
    1 GOLPE, GOLPAZO: Acción de golpear fuerte.
  • 2 (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.
    2 GOLPE DE MAR, IMPACTO: (FIGURADO) Golpe fuerte de un tifón o una ola.
  • 3 (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.
    3 GOLPE, IMPACTO, SACUDIDA: (FIGURADO) Producirse un gran incendio.
  • 4 (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.
    4 GOLPE, IMPACTO: (FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica.

• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1. 몹시 놀라 충격을 받다.
    1. MOVERSE EL HÍGADO: Sentir un impacto por asustarse mucho.
• 시디플레이어 (CD player) Sustantivo
  • 1. 콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계.
    1. REPRODUCTOR DE CD: Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto.
• 소복이 Adverbio
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. ABULTADAMENTE, AMONTONADAMENTE: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. LARGAMENTE, DENSAMENTE: En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. PROTUBERANTEMENTE, SALIENTEMENTE: En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.
• 접질리다 Verbo
  • 1. 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
    1. TORCERSE: Doblarse una parte del cuerpo tan fuerte hasta el punto de torcérsele esa parte debido al impacto.
• 카세트테이프 (cassette tape) Sustantivo
  • 1. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    1. CASETE: Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.
• 감탄하다 (感歎/感嘆 하다) Verbo
  • 1. 마음속 깊이 크게 느끼다.
    1. ADMIRAR: Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón.
• 쇼크(를) 먹다
  • 1. (속된 말로) 마음의 충격을 심하게 받다.
    1. COMER UN CHOQUE: (VULGAR) Recibir un impacto fuerte en el corazón.
• 재생 (再生) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. RENACIMIENTO: Acción de volver a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. REGENERACIÓN: Acción de crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. REPRODUCCIÓN: Acción de hacer oír o mostrar nuevamente el sonido o la imagen original poniendo la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. REGENERACIÓN: Acción de volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto
• 콩콩거리다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 녹음되다 (錄音 되다) Verbo
  • 1. 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
    1. GRABAR: Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.
• 시디롬 (CD-ROM) Sustantivo
  • 1. 정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체.
    1. CD-ROM: Medio de almacenamiento en forma de lámina circular con un agujero en el medio, que posibilita la lectura de su información registrada.
  • 2. 시디을 읽는 장치.
    2. CD-ROM: Aparato que lee el disco compacto.
• 말을 잃다
  • 1. 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1. PERDER LA PALABRA: No poder hablar por asustarse o recibir un impacto.
• 된서리 Sustantivo
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. ESCARCHA: Escarcha muy pesada que cae en las postrimerías del otoño.
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. REVÉS, CONTRATIEMPO: Impacto o daño sufrido súbitamente.
• 하늘이 캄캄해지다
  • 1. 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.
    1. OSCURECERSE EL CIELO: Recibir la mente perdida por un repentino y fuerte impacto.
• 디스크 (disk) Sustantivo
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. DISCO: Disco redondo y plano que contiene varias canciones.
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. PROTRUSIÓN: Enfermedad dolorosa que consiste en una presión ejercida sobre algún nervio por algún hueso del cuello o la espalda que se ha desplazado hacia adelante.
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. DISCOS VERTEBRALES: Cartílago con forma de disco plano que absorbe el impacto entre los huesos de la columna vertebral.
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISCO: Disco de forma redonda utilizado como dispositivo de memoria secundaria en computadoras.
• 폐기 (廢棄) Sustantivo
  • 1. 못 쓰게 된 것을 버림.
    1. DESECHO: Acción de tirar cosas que ya no sirven.
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2. ABROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de quitar validez o efecto a un pacto, decreto ley, contrato, compromiso, etc.
• 내기 ☆ Sustantivo
  • 1. 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸.
    1. APUESTA: Confrontación de posiciones con un pacto por el que la persona que gana se lleva una cantidad de dinero u otro objeto acordado.
• 내통 (內通) Sustantivo
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1. COLUSIÓN, CONNIVENCIA, TRAICIÓN: Comunicación secreta y pacto clandestino con el exterior o alguien de afuera.
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2. RELACIÓN SECRETA: Mantenimiento de relaciones sexuales en secreto.
• 놀라움 Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1. SORPRESA, ASOMBRO: Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso.
• 완충 (緩衝) Sustantivo
  • 1. 충격이나 충돌 등을 줄어들거나 누그러지게 함.
    1. AMORTIGUADOR, PARACHOQUES: Reducir o aliviar algún impacto o choque.