🔍 Search: PARTE

• 부분 (部分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1 PARTE: Porción pequeña que corresponde a un todo. O una de las porciones en las que se ha dividido un todo.
• 국소 (局所) Sustantivo
  • 1 전체 가운데 어느 한 부분.
    1 PARTE: Porción de una totalidad.
• 방백 (傍白) Sustantivo
  • 1 연극에서 배우의 말이 상대 배우들에게는 들리지 않고 관객만 들을 수 있는 것으로 설정된 대사.
    1 APARTE: En el teatro, lo que dice un actor para que le escuche el público suponiendo que no le oyen los otros personajes.
• 일부분 (一部分) ☆☆ Sustantivo
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 일부 (一部) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.
• 각부 (各部) Sustantivo
  • 1 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1 CADA PARTE: Cada una de las partes que conforma una unidad.
  • 2 각 부서.
    2 Cada departamento o sección.
• 측 (側) ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
    1 LADO, PARTE: Otro lado de un grupo, el contraparte.
• 편 (便) Sustantivo
  • 1 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽.
    1 PARTE, LADO: Cada uno de los pequeños grupos divididos de un todo.
• 양방 (兩方) Sustantivo
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 AMBAS PARTES: Dos partes que se enfrentan.
• 양자 (兩者) Sustantivo
  • 1 서로 관련이 있는 두 사람이나 두 개의 물건.
    1 AMBAS PARTES: Dos personas o dos objetos que tienen cierta relación entre sí.
• 도처 (到處) ☆ Sustantivo
  • 1 이르는 이곳저곳.
    1 TODAS PARTES: Todo lugar al que se arriba.
• 쌍방 (雙方) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 상대하는 양쪽.
    1 AMBAS PARTES: Ambos lados que se relacionan.
• 전반부 (前半部) ☆ Sustantivo
  • 1 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 부분.
    1 PRIMERA PARTE: Primera parte del total dividido en dos partes.
• 전기 (前記) Sustantivo
  • 1 어떤 글의 앞부분에 씀. 또는 그런 기록.
    1 PRIMERA PARTE: Hecho de estar escrito en la primera parte de cierto escrito. O ese registro.
• 남반부 (南半部) Sustantivo
  • 1 어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분.
    1 PARTE SUR, SUR: Parte sureña de una zona dividida entre el norte y el sur.
• 아래쪽 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 아래가 되는 자리나 방향.
    1 PARTE INFERIOR: Lugar o dirección hacia abajo.
• 아래편 (아래 便) Sustantivo
  • 1 아래가 되는 쪽.
    1 PARTE INFERIOR: Dirección de abajo.
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1 LA MAYOR PARTE: Número o cantidad de algo que excede la mitad por mucho para aproximarse a la totalidad.
• 윗부분 (윗 部分) Sustantivo
  • 1 전체 중에서 위에 해당하는 부분.
    1 PARTE SUPERIOR: Parte superior de una cosa integral.
• 앞자락 Sustantivo
  • 1 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 앞쪽 부분.
    1 PARTE DELANTERA: Parte de adelante de una ropa o tienda que se tiende hacia abajo.

• 앞문 (앞 門) Sustantivo
  • 1. 방이나 건물의 앞에 있는 문.
    1. PUERTA FRONTAL, PUERTA DELANTERA: Puerta situada en la parte frontal de una habitación o edificio.
• 진단하다 (診斷 하다) Verbo
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1. DIAGNOSTICAR: Evaluar el estado de salud del paciente mediante un análisis por parte del doctor.
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2. EVALUAR, DIAGNOSTICAR: Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.
• 집대성 (集大成) Sustantivo
  • 1. 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성함.
    1. SÍNTESIS, INTEGRACIÓN: Composición de un todo por la reunión de sus partes.
• 경직성 (硬直性) Sustantivo
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1. TENSIÓN, RIGIDEZ, TIRANTEZ: Propiedad que tiene el cuerpo o una de sus partes de ponerse rígido.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2. INFLEXIBILIDAD, OBSTINACIÓN: Propio de un espíritu inflexible en sus convicciones, la acción o con el medio.
• 찌르르 Adverbio
  • 1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
    1. SINTIÉNDOSE ENTUMECIDO, SINTIENDO CALAMBRE: Sensación de tener un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.
  • 2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
    2. ESPARCIÉNDOSE RÁPIDAMENTE: Forma en que un movimiento, el calor o la electricidad se expande rápidamente hacia el alrededor desde un lugar.
• 물컹물컹하다 Adjetivo
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁하다.
    1. DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Que está tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma.
• 달리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. INTEGRAR: Formarse parte de alguna cosa.
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. INSTALARSE: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. SER ORIUNDO: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. NOMINAR: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
  • 8. 장부에 적히다.
    8. ASENTARSE: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. CONECTARSE: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. FRUCTIFICAR: Dar fruto.
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. ACOMPAÑARSE: Ir o venir junto a uno.
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. AFECTARSE: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.
• 참가하다 (參加 하다) Verbo
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다.
    1. PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 중창 (重唱) Sustantivo
  • 1. 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래함. 또는 그런 노래.
    1. CANTO EN CORO: Acción de cantar más de dos personas, cada una interpretando su parte.
• 중창하다 (重唱 하다) Verbo
  • 1. 두 사람 이상이 각각 자기의 파트를 맡아 노래하다.
    1. CANTAR EN CORO: Cantar más de dos personas, cada uno interpretando su parte.
• 항문 (肛門) ☆ Sustantivo
  • 1. 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.
    1. ANO: Agujero en la parte inferior del órgano digestivo, que descarga las excreciones del cuerpo.
• 친교 (親交) ☆ Sustantivo
  • 1. 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정.
    1. RELACIÓN AMISTOSA, AMISTAD: Mantenimiento de una relación amigable y personal. O el cariño que comparten de esa forma.
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) Verbo
  • 1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1. PARALIZAR: Privar o disminuir el movimiento o la sensibilidad de una o varias partes del cuerpo a causa de alguna anomalía de los nervios o músculos.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2. PARALIZAR: (FIGURADO) Detener o impedir la función de una cosa a causa de algún defecto.
• 이면 (裏面) ☆ Sustantivo
  • 2. 물체의 뒤쪽 면.
    2. CONTRACARA: Reverso de algo.
  • 1. 겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 부분.
    1. INTERIOR: Parte que no se exterioriza o parte invisible.
• 절충하다 (折衝 하다) Verbo
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.
    1. NEGOCIAR: Conversar o decidir algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria.
• 분해하다 (分解 하다) Verbo
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1. DESCOMPONER, DESARMAR, DESMONTAR: Separar las diversas partes que forman un compuesto.
• 불룩불룩하다 Verbo
  • 1. 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SALIR, SOBRESALIR: Ser prominentes o salientes varias partes del exterior de un cuerpo. O hacer que sea así.
• 과 (課) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1. DEPARTAMENTO, SECCIÓN: Una parte de la sección que divide una empresa de acuerdo al tipo del trabajo.
  • 2. 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2. UNIDAD, CAPÍTULO: Unidad de división según el contenido de un libro escolar.
• -고 해서 None
  • 1. 앞의 말의 내용이 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 몇 가지 이유 중에 하나임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que el contenido que representa la parte anterior de la cláusula es una de razones de la acción que representa la parte posterior.
  • 2. 뒤의 말이 나타내는 행위를 하는 이유 중 두 가지 이상의 이유를 나열할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para narrar más de dos razones entre otras de la acción que representa la parte posterior.
• 수그리다 Verbo
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
    1. BAJAR, AGACHAR: Inclinar el cuerpo o una parte del cuerpo hacia adentro.
  • 2. 힘이나 기세를 줄이다.
    2. DEBILITAR, APACIGUAR, MITIGAR, ALIVIAR: Reducir en fuerza o vigor.