🌟 수그리다
Verbo
1. 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
-
고개를 수그리다.
Curl one's head. -
상체를 수그리다.
Scroll the upper body. -
몸을 수그리다.
Curl up. -
어깨를 수그리다.
Draw one's shoulders down. -
깊숙이 수그리다.
Draw deeply. -
슬그머니 수그리다.
Sneakly embroider. -
푹 수그리다.
Drowning deeply. -
민준이는 선생님께 허리를 깊이 수그려 인사를 했다.
Min-joon bowed deeply to his teacher. -
소녀가 부끄러운 듯 머리를 수그리며 손에 든 꽃을 나에게 내밀었다.
The girl curled her hair shyly and held out the flowers in her hand to me. -
그는 이 모든 것이 자신의 잘못이라도 되는 양 등을 잔뜩 수그린 자세로 앉아 있었다.
He sat in a haggard position, with his back full of his own, as if all this were his own fault.
2. 힘이나 기세를 줄이다.
-
기운을 수그리다.
Refine the energy. -
성질을 수그리다.
Embroider one's temper. -
열기를 수그리다.
Embroider the heat. -
화를 수그리다.
To quench one's anger. -
그는 손에 잔뜩 주었던 힘을 풀고 경계하는 기색을 좀 수그렸다.
He loosened the force he had placed on his hands and toned down some signs of vigilance. -
사람이 때에 따라서는 아무리 화나는 일이 있어도 성질을 수그릴 줄 알아야 해.
Sometimes a man should be able to embroider his temper no matter how angry he is. -
♔
아니, 지수가 나한테 어떻게 그럴 수가 있어? 너무하는 거 아냐?
No, how could ji-soo do that to me? isn't that too much?
♕
이제 그만 진정하고 화를 좀 수그려.
Now stop calming down and calm down.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 수그리다 (
수그리다) • 수그리어 (수그리어수그리여) • 수그리니 ()
🌷 ㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 수그리다
-
ㅅㄱㄹㄷ (
슬기롭다
)
: 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 INTELIGENTE, SABIO, PRUDENTE: Que es hábil en solucionar bien los asuntos tras juzgar debidamente la razón de una cosa o la situación presentada. -
ㅅㄱㄹㄷ (
싱그럽다
)
: 싱싱하고 맑으며 향기롭다.
☆
Adjetivo
🌏 FRESCO, PURO Y FRAGANTE: Que está fresco, puro y fragante. -
ㅅㄱㄹㄷ (
수그리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
Verbo
🌏 BAJAR, AGACHAR: Inclinar el cuerpo o una parte del cuerpo hacia adentro. -
ㅅㄱㄹㄷ (
생기롭다
)
: 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
Adjetivo
🌏 VIVAZ: Vigorosa, activa y sana, que procede de una impresión. -
ㅅㄱㄹㄷ (
수고롭다
)
: 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
Adjetivo
🌏 AFANOSO, LABORIOSO, DIFICULTOSO: Trabajoso o penoso para llevar a cabo cierto hecho.
• Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pidiendo disculpas (7) • Filosofía, ética (86) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pasatiempo (103) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ocio (48) • Asuntos sociales (67) • Noviazgo y matrimonio (19) • Apariencia (121) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Vida residencial (159) • Lengua (160) • Expresando fechas (59) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En la farmacia (10) • Arte (76) • Expresando días de la semana (13) • Usando transporte (124) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
